SPIET : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

236 similar results for SPIET

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Doppelpass-Spiel, Guckguck-Spiel, Himmel-und-Hölle-Spiel, Katz-und-Maus-Spiel, Kurzpass-Spiel, Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel, Online-Spiel, Schwarzer-Peter-Spiel, So-tun-als-ob-Spiel, Spiel, Spieß, Spring-und-Lauf-Spiel, Zu-null-Spiel, seiet, spie, spielt	Similar words: spied, spiel, spies, spilt, spinet, spit, spit-curl, spit-curls, spit-out
	Billard {n} (Spiel)	billiards (game)
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	Doppelpass-Spiel {n} (zwischen jdm.) (Ballsport) [sport]	one-two passing; give-and-go passing (between)
	Eierlaufen {n} (Spiel)	egg-and-spoon race (game)
	Feiglingsspiel {n}; Spiel {n} mit dem Untergang	chicken game
	Folge {f} [geogr.] [phys.]	spit-out (seismics)
	Guckguck-Spiel {n} (für Kleinkinder)	peek-a-boo; peekaboo
	Hau-den-Maulwurf (Spiel)	whack-a-mole (game)
	(heimliches) Herausholen {n}; Herausschleusen {n} von Truppen/Spionen usw. aus einem Ort [mil.]	exfiltration of troops/spies etc. from a place
	Katz-und-Maus-Spiel {n} [übtr.]	game of cat-and-mouse [fig.]
	Kompaniefeldwebel {m}; Staffelfeldwebel {m}; Batteriefeldwebel {m}; Inspektionsfeldwebel {m}; Hauptfeldwebel {m}; Spieß {m} [ugs.] [mil.]	warrant officer class I [Br.]; first sergeant [Am.]; Company Sergeant Major /CSM/; first shirt [Am.] [coll.]
	Kuckucksspeichel {m} [zool.]	cuckoo spit
	Kurzpass-Spiel {n} (Ballsport) [sport]	short passing game (ball sports)
	Lagerspiel {n}; Spiel {n} [techn.]	bearing play; free play; play; bearing gap
	Mehlschneiden {n} (Spiel)	flour game (game)
	Mensch-ärgere-dich-nicht {n}; Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel {n} (Brettspiel)	Ludo [Br.]; Sorry! [Am.] (board game)
	Murmelwerfen {n} (Spiel)	marble shooting (game)
	Nehrung {f}; Lido {m} (Dünen / Sandinseln zwischen Haff und Meer) [geogr.]	barrier-beach; sand spit
	Ostereierschieben {n}; Eierschieben {n}; Eiertrullern {n} [Norddt.]; Ostereiertrudeln {n} [Ostdt.]; Eiertrööla {n} [Schw.] (Spiel)	Easter egg roll; egg rolling (game)
	Ouijaboard {n}; Hexenbrett {n} (Spiel)	ouija board
	Pfand {n} (im Spiel)	forfeit
	stille Post (Spiel)	Chinese whisper; Chinese whispers (game)
	Pu-Stöckchen {pl} (Spiel)	Pooh-sticks (game)
	Schmutzbuchstabe {m}; Spieß {m} [print]	black; pick
	Schwingball {m} (Spiel) [sport]	swingball; tetherball [Am.] (game)
	ein gefährliches Spiel; ein Hasardspiel; ein Vabanquespiel [geh.] sein {v}	to be a risky game (to play)
	Spiel, bei dem viele versteckte Gegenstände innerhalb eines Zeitlimits gefunden werden müssen	scavenger hunt
	ins Spiel kommen {vi} [übtr.]	to come into play [fig.]
	Spring-und-Lauf-Spiel {n} [comp.]	jump'n'run game
	Spucke {f}	spit
	Tempelhüpfen {n}; Paradiesspiel {n}; Himmel und Hölle(-Spiel) {n}; Hüpfekästchen {n}; Hüppekästchen {n}; Hinkekästchen {n}; Hopse {n}; Hickeln {n} (Hüpfspiel)	hopscotch
	auf Verlieren spielen; ein Spiel absichtlich verlieren {v} [sport]	to tank; to tank a match [Am.] [coll.]
	außer sich sein; (vor Wut) schäumen; die Wände hochgehen {vi} (wegen etw.) (Person)	to spit feathers [Br.]; to spit tacks [Br.]; to spit nails [Am.]; to spit chips [Austr.] (over sth.) (of a person)
	falsches Spiel {n}; doppeltes Spiel {n}; Doppelspiel {n}; Doppelzüngigkeit {f} [poet.] (einer Person)	double-dealing; duplicity [formal] (of a person)
	jdn. in- und auswendig kennen und daher leichtes Spiel haben {vt}	to have sb.'s number [fig.]
	knistern (Feuer); brutzeln {vi}	to spit {spat; spat}
	langatmig reden {vi}; etw. wortreich darlegen; etw. herunterrasseln {vt}	to spiel sth.
	es jdm. nicht leicht machen; jdn. (gehörig) ins Schwitzen bringen [übtr.] {v} (Spiel, Wettbewerb)	to give sb. a (good) run for their money (game, competition)
	etw. riskieren; (auf besonders riskante Weise) aufs Spiel setzen {vt}	to jeopardise [Br.]; to jeopardize [Am.] sth.
	mit jdm. sein Spiel treiben {v}	to palter with sb.
	überall die Hände im Spiel haben {v} [übtr.]	to have a finger in every pie [fig.]
	verdecktes Spiel; unsauberes Spiel	dirty work [fig.]
	einen Punkt/ein Spiel verlieren {vt} [sport]	to drop a point/match; to fail to win a point/match
	Vier gewinnt (Spiel) {n}	Connect Four; Four in a Row (game)
	Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: Spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle. (Mark Twain)	Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain)
	Er hat seine Hand im Spiel.	He has a finger in the pie.
	Glück im Spiel, Pech in der Liebe. [Sprw.]	Lucky at cards, unlucky in love. [prov.]
	Heraus mit der Sprache!	Spit it out!
	Ich sehe was, was du nicht siehst (und das ist rot). / Ich seh, ich seh, was du nicht siehst (und das ist rot) [Ös.]. (Spiel)	I spy with my little eye (something beginning with C). (game)
	Fordere das Schicksal nicht heraus.; Spiel nicht mit dem Feuer.	Don't court disaster.
More results