EMES : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

197 similar results for EMES

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Ames-Raum, Ames-Test, Ems, Eses, Remes-Algorithmus, emers	Similar words: Ems, blue-eyes, eagle-eyes, eves, ewes, eyes, four-eyes, pheasant's-eyes
	wässrige Absonderung {f} (der Augen oder der Nase) [med.]	rheum (mucus discharged from the eyes or nose)
	Adonisröschen {pl} (Adonis) (botanische Gattung) [bot.]	pheasant's-eyes (botanical genus)
	Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]	Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Augen geradeaus! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes front! (military command)
	Augen rechts! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes right! (military command)
	Die Augen links! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes left! (military command)
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]	crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes)
	Augenfarbe {f}	color of eyes; colour of eyes
	hängende Augenlider {pl}; Oberlidsenkung {f}; Lidptose {f}; Ptose {f} [med.]	drooping eyes; dropping of the (upper) eyelids; ptosis of the upper lid
	Bebrillte {m,f}; Bebrillter	four-eyes
	Blauaugen {pl} (Pseudomugilidae) (zoologische Familie) [zool.]	blue-eyes (zoological family)
	Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]	bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Ir.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
	Brillenschlange {m} [pej.] (Brillenträger)	four-eyes; specky four eyes [pej.]
	Fusion {f} (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [med.]	fusion (of the images of the right and left eyes)
	etw. zu Gesicht bekommen {v}	to catch sight of sth.; to set eyes on sth.
	Gleichgewichtsmodensimulator {m} [telco.]	equilibrium-mode simulator /EMS/
	Hainblumen {pl} (Nemophila) (botanische Gattung) [bot.]	baby blue-eyes (botanical genus)
	Hervortreten {n} des Augapfels; Proptose {f}; Exophthalmie {f} [med.]	protruding eyes; exophthalmia
	Kulleraugen {pl}; Glotzaugen {pl}	saucer eyes
	Kurzflügelkäfer {m}; behaarter Kurzflügler (Emus hirtus) [zool.]	hairy rove beetle; Maid-of-Kent beetle
	Mandelaugen {pl}	almond eyes
	Remes-Algorithmus {m} [math.]	Remez algorithm
	(medizinischer) Rettungsdienst {m}; ärztlicher Notdienst {m}; Sanitätsdienst {m} [Schw.] [med.]	emergency medical service /EMS/; emergency health service /EHS/ [Can.]
	Rettungseinsatzfahrzeug {n} /REF/ [auto] [med.]	non-transporting response vehicle; non-transporting EMS vehicle
	einem Gegner Sand in die Augen werfen {v}	to throw sand in an adversary's eyes
	Schweinsaugen {pl}	piggy eyes
	Sicherheitsaugen {pl} [textil.]	safety eyes
	Stechampfer {pl} (Emex) (botanische Gattung) [bot.]	emex jacks (botanical genus)
	Tonfa {m}; Mehrzweckschlagstock {m}; Mehrzweckeinsatzstock {m} /MES/ [adm.]	tonfa; police tonfa
	Kleine und mittelständische Unternehmen /KMU/ [econ.]	small and medium-sized enterprises /SME/ /SMEs/; small and medium(-zized) businesses /SMB/ /SMBs/ [Am.]
	Vieraugenprinzip {n}; Vier-Augen-Prinzip {n}	four-eyes principle
	Wackelaugen {pl} (am Spielzeug)	googly eyes; wiggle eyes; jiggly eyes
	Xerophthalmie {f}; Trockenheit des äußeren Auges [med.]	xerophthalmia; dry eyes
	Zerr-Raum {m}; Ames-Raum {m} (der optische Täuschungen hervorruft) (Optik)	distorted room; Ames room (creating optical illusions) (optics)
	jdn. angaffen; jdn. anhimmeln; jdm. schöne Augen machen {vt}	to make eyes at sb.
	Augen / einen Mund usw. aufsticken {vt} (Häkeln)	to embroider eyes / a mouth etc. (crochet)
	biokulär; auf beiden Augen {adj} [med.]	biocular; involving both eyes
	emers; aus dem Wasser ragend {adj} (Wasserpflanzen) [bot.]	emerse; emersed; emergent (water plants)
	jdm. ins Auge fallen {vi}	to catch sb.'s eyes
	hervortretende Augen {pl}; Glubschaugen {pl} [med.]	protruding eyes; gibbous eyes
	hohläugig {adj} [anat.]	having sunken eyes
	schlecht sehen {vi} [med.]	to see poorly; to have bad eyes; to have poor eyesight
	Ihre Augen standen voller Tränen.	Her eyes were filled with tears.
	Liebe macht blind. [Sprw.]	The eyes of love are blind.; Love is blind.
	Reizt die Augen und die Haut. (Gefahrenhinweis)	Irritating to eyes and skin. / Causes irritation of eyes and skin. (hazard note)
	Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden, besonders bei Verwendung ölhaltiger Lösungen. (Sicherheitshinweis)	Avoid contact with skin and eyes, especially when using solutions in oil. (safety note)
	Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note)
	Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with skin or eyes, rinse with plenty of water. (safety note)
More results