sb waddles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for sb waddles
Search single words: sb · waddles

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Puckdecke {f} (für Säuglinge)	swaddle wrap (for babies)
	einen Säugling (in eine Decke usw.) pucken {vt}	to swaddle a baby (in a blanket etc.)
	Bezugsscharte {f} (eines Berges) [geogr.]	key saddle; key col (of a mountain)
	Bezugsscharten {pl}	key saddles; key cols
	Damensattel {m}	side saddle
	Damensättel {pl}	side saddles
	Doppelpaddel {n}	double-bladed paddle
	Doppelpaddel {pl}	double-bladed paddles
	Fahrradsattel {m}	bicycle saddle
	Fahrradsättel {pl}	bicycle saddles
	Gebirgssattel {f}; Sattel {f}; Joch {n} [meist in Eigennamen] [geogr.]	mountain saddle; saddle; col
	Gebirgssättel {pl}; Sättel {pl}	mountain saddles; saddles; cols
	schmaler (unregelmäßiger) Gebirgssattel; Gebirgsscharte {f}; Scharte {f}	wind gap; gap; notch [Am.]
	Reitsattel {m}; Sattel {m} (Reitsport)	riding saddle; saddle (equitation)
	Reitsättel {pl}; Sättel {pl}	riding saddles; saddles
	baumloser Sattel	treeless saddle
	sich in den Sattel schwingen	to swing yourself into the saddle
	Rennsattel {m}	racing saddle
	Rennsattel {pl}	racing saddles
	Steuerknopf {n}; Paddle {n} (Eingabegerät für Computerspiele) [comp.] [hist.]	paddle (for computer games)
	Steuerknöpfe {pl}; Paddles {pl}	paddles
	Stützenschuh {m}; Auflagerschuh {m} (Brücke, Seilbahn)	supporting shoe; supporting saddle (bridge; ropeway)
	Stützenschuhe {pl}; Auflagerschuhe {pl}	supporting shoes; supporting saddles
	Tischtennisschläger {m}; Tischtenniskelle {f} [Ostdt.] [ugs.]; Ping-Pong-Schläger {m} [ugs.] [sport]	table tennis bat; ping-pong paddle [Am.]; table tennis paddle [Am.] [rare]
	Tischtennisschläger {pl}; Tischtenniskellen {pl}; Ping-Pong-Schläger {pl}	table tennis bats; ping-pong paddles; table tennis paddles
	Tourensattel {m}	touring saddle
	Tourensattel {pl}	touring saddles
	Türschwelle {f}; Schwelle {f}; Türstaffel [Ös.] {m,f}; Staffel {m,f} [Ös.] [constr.]	threshold of a/the door; door saddle [Br.] (bottom of a doorway above the sill) (often wrongly: door sill)
	Türschwellen {pl}; Schwellen {pl}; Türstaffeln {pl}; Staffeln {pl}	thresholds of doors; door saddles
	die Braut über die Schwelle tragen	to carry the bride over the threshold
	Unsinn {m}; Blödsinn {m}; dummes Zeug {n}; Nonsens {m}; Unfug {m}; Humbug {m} [geh.]; Nebbich {m} [geh.] [veraltend]	nonsense; rubbish; twaddle [dated]
	glatter Unsinn; blanker Unsinn	sheer nonsense
	Unsinn reden; dummes Zeug faseln; kariert daherreden	to talk rot; to spout twaddle
	Unsinn!	Rubbish!; Nonsense!
	Totaler Blödsinn!; Blühender Unsinn!	Rank nonsense!
	So ein Unsinn/Kokolores!; Was für ein Unsinn!	What nonsense!; What rubbish!
	Hör auf mit dem Unsinn!	Stop the nonsense!; Cut the crap! [Am.] [slang]
	Lass den Unsinn!	Stop fooling/messing around/about!
	etw. als Unsinn bezeichnen / abtun / zurückweisen	to rubbish sth. [coll.]
	Das ist ein aufgelegter Blödsinn!	That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers. [Br.] [coll.]
	ein Pferd absatteln {vt}	to unsaddle a horse
	abgesattelt	unsaddled
	absattelnd	unsaddling
	sattelt ab	unsaddles
	sattelte ab	unsaddled
	an etw. drehen; an etw. herumdrehen {vi}	to twiddle sth.; to twiddle wih sth.
	drehend	twiddling
	gedreht	twiddled
	dreht	twiddles
	drehte	twiddled
	planschen; plantschen {vi}	to splash around; to swash; to paddle
	planschend; plantschend	splashing around; swashing; paddling
	geplanscht; geplantscht	splashed around; swashed; paddled
	planscht; plantscht	splashes around; swashes; paddles
	planschte; plantschte	splashed around; swashed; paddled
	(mit jdm.) reden {vi}; sich (mit jdm.) unterhalten; sich (mit jdm.) unterreden [veraltet] {vr} (über etw.)	to talk (with sb. about sth.)
	redend; sich unterhaltend; sich unterredend	talking
	geredet; sich unterhalten; sich unterredet	talked
	redet; unterhält sich	talks
	redete; unterhielt sich	talked
	drauflos reden	to talk wild; to talk away
	großspurig reden	to talk large
	übers Geschäft / über Politik reden	to talk business / politics
	mit sich selbst reden; Selbstgespräche führen	to talk to yourself
	miteinander reden; sich miteinander unterhalten	to talk with each other
	über Gott und die Welt reden	to talk about anything and everything / about everything under the sun
	Unsinn reden; dummes Zeug reden; einen Blödsinn zusammenreden	to talk nonsense; to talk rubbish; to talk through your hat [Br.] [coll.] [dated]; to twaddle
	Red keinen Quatsch!; Erzähl mir keinen Schmu!	Don't talk rubbish!; Stop talking rubbish!
	jdn. volllabern {vt} [ugs.]	to talk sb.'s ear(s) off
	(wie) gegen eine Wand reden; tauben Ohren predigen [poet.]	to talk to a brick wall
	Red weiter!; Reden Sie weiter!	Keep talking!
	Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.	I can talk to her if you want.
	Ich will mit dem Geschäftsführer reden, aber schnell!	Let me talk to the manager and make it snappy!
	Da redet der Richtige! [iron.]	Look who's talking!; You're one to talk!; You should talk!
	Wir müssen miteinander reden!; Wie müssen uns (einmal) unterhalten!	We need to talk.
	Reden wir ein andermal weiter!	Let us talk again! /LUTA/ (chat acronym)
	Rede nicht so laut!	Don't talk so loud!
	Hör auf zu reden!	Stop talking!
	Worüber reden sie?	What are they talking about?
	ein Reittier satteln; aufsatteln; einem Reittier den Sattel auflegen {v}	to saddle; to saddle up a riding animal
	ein Reittier sattelnd; aufsattelnd; einem Reittier den Sattel auflegend	saddling; saddling up a riding animal
	ein Reittier gesattelt; aufgesattelt; einem Reittier den Sattel aufgelegt	saddled; saddled up a riding animal
	sattelt	saddles (up)
	sattelte	saddled (up)
	ein Pferd satteln	to saddle (up) a horse
	etw. überbrücken; überspannen {vt}; sich über etw. erstrecken {vr}	to straddle sth.
	überbrückend; überspannend; sich erstreckend	straddling
	überbrückt; überspannt; sich erstreckt	straddled
	überbrückt; überspannt; erstreckt sich	straddles
	überbrückte; überspannte; erstreckte sich	straddled