nt. wt. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1387 similar results for nt. wt.
Search single words: nt · wt

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Abflussmessung {f} [envir.]	discharge measurement/gauging; streamflow measurement/gauging; flow measurement; stream gauging
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abstanzen {n} [print] [techn.]	die-cutting
	Ätzmittel {n}; Kaustikum {n} [med.]	caustic; cautery; cauterant; pyrotic agent; etchant
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Anflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	time to peak effect; time to peak enhancement; time to peak (of a drug/contrast medium)
	Anlageverwaltung {f}; Anlagenverwaltung {f}; Anlagenmanagement {n}; Anlagenwertführung {f}; Effektenverwaltung {f}; Vermögensverwaltung {f}; Verwaltung {f} von Vermögenswerten [fin.]	asset management; assets management [rare]; investment management; trust management
	Ansatzstelle {f}; Insertion {f} [geh.] (Muskel usw.) [anat.]	place of attachment; attachment site; place of insertion; insertion site (muscle etc.)
	Anströmung {f} (der Rotorblätter am Hubschrauber) [aviat.]	incident (air) flow; flow into the rotor blades (of a helicopter)
	Arbeitsaufnahme {f}; Arbeitsantritt {m} (Beginn eines Beschäftigungsverhältnisses) [adm.]	commencement of work; commencement of employment; taking up work
	Arbeitswelt {f}	world of employment; working world; working environment
	Aufgliederung {f}; Untergliederung {f} (in etw.)	breakdown; subdivision; structuring; categorization; categorisation [Br.]; classification (into sth.)
	Aufschluss über etw. geben {vt} (Sache)	to be informative of sth.; to provide insight into sth. (of a thing)
	in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; in diesen Minuten; zur Stunde [geh.]; (jetzt) gerade {adv}	at this moment; at the moment; at this instant; at the minute [Br.]; right now
	Ausgleichstrom {m}; Ausgleichsstrom {m} (bei Schwingungen) [electr.]	transient current; transient
	kleines Band {n}; Bändchen {n}; Zügel {m}; Frenum {n}; Frenulum {n}; Habena {f} [anat.]	small ligament; strap-like fibrous structure; frenum; frenulum; habena
	(einzelne) Bandenwerbung {f} [sport]	perimeter advertisement; touchline advertisement; perimeter ad; touchline ad
	Bauchspeicheldrüsenschnitt {m}; Bauchspeicheldrüseneinschnitt {m} [med.]	incision into the pancreas; pancreatotomy
	Baumpflege {f}; Baumpflegearbeiten {pl}; Baumpflegemaßnahmen {pl} [agr.]	tree maintenance; tree maintenance practice; tree maintenance work; tree management; tree work; tree care [Am.]
	Belegstation {f} (im Krankenhaus) [med.]	visiting consultants ward (at a hospital)
	Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital	adjustments to capital account
	Betriebs- und Verkehrsdienst {m}; Betriebsdienst {m} (Bahn) [adm.] [transp.]	Traffic Operations Department; Traffic Operating Department; Operating Department (railway)
	Betriebsleitung {f}	factory management; plant management; works management
	Bodenbearbeitungsgeräte {pl}; Ackergeräte {pl} [agr.]	soil-working equipment; tillage equipment; tillage implements
	Bronzeblatt {n} (Galax urceolata/rotundifolia/aphylla) [bot.]	wandplant; wandflower; beetleweed
	Dauerstellung {f}; Anstellung {f} auf Lebenszeit [adm.]	permanency; permanent appointment; tenure
	Daumenabdruck {m}	thumb print; thumbprint
	Daumengrundgelenk {n} (Articulatio metacarpophalangealis pollicis) [anat.]	thumb MCP joint; thumb metacarpophalangeal joint; metacarpophalangeal joint of the thumb
	Daumensattelgelenk {n}; Karpometakarpalgelenk {n} des Daumens /CMCP/ (Articulatio carpometacarpalis pollicis) [anat.]	basal joint of thumb; thumb basal joint; thumb carpometacarpal joint; carpometacarpal joint of thumb; CMC joint
	Deckschichtbildung {f}; Sohlenabpflasterung {f}; Sohlenabpflästerung {f}; Sohlenpflästerung {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	formation of a layer of streambed sediment; streambed armouring [Br.]; streambed armoring [Am.]; bed armouring [Br.]; bed armoring [Am.]
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	Deponiebewirtschaftung {f} [envir.]	waste dump management; landfill management; waste tip management [Br.]
	Dienstbuch {n} (einer Polizeidienststelle)	police blotter [Am.] (record of events at a police station)
	Direktion {f} /Dir./; oberste Leitung	top management; the directors
	Doppelrandeinrichtung {f} (Strumpfwaren) [textil.]	welt turning attachment; welt turner attachment (hosiery)
	Drehstrom {m}; Starkstrom {m}; Dreiphasen-Wechselstrom {m} [electr.]	rotary current; three-phase alternating current; three-phase A.C.; three-phase current; three-phase electric power
	in den Druck gehen; in Druck gehen (Publikation) {vi} [print]	to go to press; to go to print; to be printed (publication)
	Dudelei {f}; Gedudel {n} [ugs.] [pej.]	(incessant) tootling
	Dünnsäureverklappung {f}	dumping of dilute acid (into the sea)
	Einarbeitungszeit {f}	period of vocational adjustment; training period
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	Einfahren {n}; Einfahrt {f} in den Bahnhof (Bahn)	entry into the station; pulling-in to the station (railway)
	im Eingriff stehen; im Eingriff sein {vi} (Zahnräder) [techn.]	to be in engagement; to be in mesh (of gearwheels)
	Einlagerung {f}	admission into warehouse
	Einspeisevergütung {f}	compensation for electricity fed into the grid
	Einströmen {n}; Zuströmen {n}; Zustrom {m} (eines Gases/einer Flüssigkeit in etw.) [phys.] [techn.]	inflow (of a gas/liquid into sth.)
	Einwellenanordnung {f} (Turbine) [techn.]	single-shaft arrangement; tandem-compound arrangement
	Endosymbiontentheorie {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	endosymbionti theory (evolutionary biology)
	Ereignis {n} bei Zeitüberschreitung [comp.] [telco.]	timeout event; time-out
	Ernte tragen/bringen/geben {vi} [agr.]	to crop
More results