comb binding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 similar results for comb binding
Search single words: comb · binding

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	etw. mit etw. kombinieren; verknüpfen {vt}	to combine sth. with sth.
	kombinierend; verknüpfend	combining
	kombiniert; verknüpft	combined
	kombiniert	combines
	kombinierte	combined
	zwei Dinge miteinander verbinden {vt}	to combine two things; to (acceptably) mix two things
	zwei Dinge miteinander verbindend	combining two things; mixing two things
	zwei Dinge miteinander verbunden	combined two things; mixed two things
	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden	to combine business with pleasure
	das Moderne mit dem Traditionellen verbinden	to mix the modern and the traditional
	etw. mit etw. verbinden; vereinen {vt}	to combine sth. with. sth.
	verbindend; vereinend	combining
	verbunden; vereint	combined
	vereinte Anstrengungen	combined efforts
	sich mit etw. verbinden; mit etw. eine Verbindung eingehen {vi} [chem.]	to combine with sth.
	sich verbindend; eine Verbindung eingehend	combining
	sich verbunden; eine Verbindung eingegangen	combined
	etw. mit etw. verquicken {vt}	to combine sth. with sth.
	verquickend	combining
	verquickt	combined
	zusammenwirken; vereint wirken {vi}	to act in combination; to combine
	zusammenwirkend; vereint wirkend	acting in combination; combining
	zusammengewirkt; vereint gewirkt	acted in combination; combined
	Hier haben mehrere Faktoren glücklich zusammengewirkt.	There has been a happy coincidence of several factors here.
	Wortverbindung {f}; Wortkombination {f}; Fügung {f} [ling.]	word combination
	Wortverbindungen {pl}; Wortkombinationen {pl}; Fügungen {pl}	word combinations
	Additionsverbindung {f}	addition compound
	Backhaul {m}; Anbindung an den zentralen Netzknoten [comp.]	backhaul
	Balligschleifen {n}; Balligschliff {f} (einer Klinge)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	Balligschliff {f} (einer Klinge) (Resultat)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	Bereitstellung {f}; Zahlungszusage {f}; Bindung {f}; Engagement {n} (Börse) [fin.]	commitment
	Ceriumverbindung {f} [chem.]	cerium compound
	Chlorverbindung {f} [chem.]	chlorine compound
	Doppelverbindung {f}	double compound
	Fernsprechverbindung {f} vom Zug zum Triebfahrzeugführer (Bahn)	driver-to-guard communication system (railway)
	Funkverbindung {f}	radio communications; communications by radio
	(Herstellen einer) Funkverbindung zwischen einem Mobilgerät und einem zweiten Gerät (zwecks Internetzugang usw.) [comp.]	tethering; phone-as-modem /PAM/
	Grafikeinbindung {f}; Grafikeneinbindung {f} [comp.]	graphics integration
	Großrechneranbindung {f} [comp.]	mainframe computer linking; mainframe linking; mainframe computer networking; mainframe networking
	Hydrazin {n} (Stickstoffverbindung) [chem.]	hydrazine (nitrogen compound)
	Käfigeinschlussverbindung {f}; Einschlussverbindung {f}; Käfigverbindung {f}; Inklusionsverbindung {f}; Clathrat {n} [chem.]	inclusion compound
	Konditionenbindung {f} [fin.]	commitment to fixed terms
	Peroxoverbindung {f} [chem.]	peroxo compound
	Schichtenbindung {f} (Vegetationsschichtung) [geogr.]	fusion of layers (stratification of plant communities)
	Schleifpaste {f} [techn.]	grinding paste; abrasive paste; rubbing compound
	Störungssuche {f}; Störungsdiagnose {f}; technische Fehlersuche {f}; Fehlerdiagnose {f} [comp.] [techn.]	fault diagnosis; fault-finding [Br.]; fault shooting; trouble-finding; trouble-shooting; troubleshooting [Am.]; service diagnosis
	Syndiazoverbindung {f} [chem.]	syndiazo compound
	Trennkost {f} [cook.]	food combining
	in Verbindung mit jdm./etw.; in Kombination mit jdm./etw.	in tandem with (sb./sth.)
	Verbundenheit {f} mit jdm./etw.; Verbindung {f}	communion (with sb./sth.)
	Verfestigen {n}; Stabilisieren {n}; Beständigmachen {n} (einer Bindung) [chem.]	stabilization (of a compound)
	Zusammenschluss {m}; Aggregation {f} [geh.] (zu einer größeren Gruppe / einem Netzwerk)	aggregation (combining of things into a larger group / a network)
	ein Element/eine Verbindung halogenieren; in ein Halogenid überführen {vt}	to halogenate an element/a compound
	ein Element/eine Verbindung karboxylieren {vt} [chem.]	to carboxylate an element/a compound
	Biegebetrieb {m}	bending company
	Breitbandinternetanbindung {f} [comp.] [techn.]	broadband internet connection
	Buchbindereibetrieb {m} [techn.]	bookbinding firm/company
	Mittelbindung {f} [adm.] [fin.]	commitment of expenditure; funds commitment; budgetary commitment
	Ansetzfalz {m}; Ansatzfalz {m}; Anklebefalz {m}; Flügenfalz {m}; Ausgleichsfalz {m}; Kreuzbruchfalz {m}; Fälzel {n} (Buchbinden)	filling-in guard; compensation guard; flange; stub (bookbinding)
	Ansetzfalze {pl}; Ansatzfalze {pl}; Anklebefalze {pl}; Flügenfalze {pl}; Ausgleichsfalze {pl}; Kreuzbruchfalze {pl}; Fälzel {pl}	filling-in guards; compensation guards; flanges; stubs
	Arsenverbindung {f} [chem.]	arsenic compound
	Arsenverbindungen {pl}	arsenic compounds
	Ausgangsverbindung {f}	starting compound
	Ausgangsverbindungen {pl}	starting compounds
	Ausschreibung {f} {+Gen.} (einer Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]	tendering [Br.]; call for tenders [Br.]; request for tender [Br.] /RFT/; invitation for tenders [Br.]; invitation to tender [Br.]; bidding [Am.]; call for bids [Am.]; (formal) invitation for bids [Am.]; invitation to bid [Am.] /ITB/ (for sth.)
	Ausschreibungen {pl}	tenderings; calls for tenders; requests for tender; invitations for tenders; invitations to tender; biddings; calls for bids; invitations for bids; invitations to bid
	beschränkte Ausschreibung	selective tendering [Br.]; limited design competition [Br.]; selective bidding [Am.]
	Dauerausschreibung {f}	standing invitation (for/to tender)
	Einzelausschreibung {f}	individual invitation for/to tender
	öffentliche Ausschreibung	open invitation for tenders [Br.]; open invitation to tender [Br.]; open tendering [Br.]; compulsory competitive tendering [Br.]; open invitation for bids [Am.]; open bidding [Am.]
	Teilausschreibung {f}	partial invitation for/to tender; individual invitation for/to tender
	über eine Ausschreibung; auf dem Ausschreibungswege	by tender; by bid; by contract
	Azoverbindung {f}; Azoxyverbindung {f} [chem.]	azoxy compound
	Azoverbindungen {pl}; Azoxyverbindungen {pl}	azoxy compounds
	Beziehung {f}; (persönliches) Verhältnis {n}; Verbindung {f} (zu jdm.)	relation (with sb.)
	Beziehungen {pl}; Verhältnisse {pl}; Verbindungen {pl}	relations
	Außenbeziehungen {pl}	external relations
	zwischenmenschliche Beziehungen	human relations
	außereheliche Beziehungen	relations outside marriage
	die diplomatischen Beziehungen zum Regime abbrechen	to break off diplomatic relations with the regime
	internationale wissenschaftliche Beziehungen	international scientific relations
	Beziehungen anknüpfen	to establish relations
	Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.	I bear/have no relation to this company.
	verbotene Bieterabsprache {f}; verbotene Bieterabsprachen {pl} (bei einer Versteigerung/ Ausschreibung) [econ.]	collusive tendering [Br.]; collusive bidding [Am.] (in an auction /in a call for tender)
	unzulässige Bieterabsprachen bei exekutiven Versteigerungsverfahren [Ös.]	collusive tendering in compulsory auction proceeding
	Bindung {f} (Gebundensein)	commitment; tie-up
	Kapitalbindung {f} [econ.]	capital commitment; capital tie-up
	rechtliche Bindung an den Vertragsantrag	legal commitment to the offer of contract
	vertragliche Bindung; Vertragsbindung	contract commitment contractual commitment; contractual tie-up
	ohne Vertragsbindung	without a contract commitment
	Bromverbindung {f} [chem.]	bromine compound
	Bromverbindungen {pl}	bromine compounds
	Buchaufstellung {f}; Aufstellung {f} (Bibliothek)	book shelving; shelving (library)
	Aufstellung nach Format; Aufstellung mit Formattrennung	shelving by size; sized shelving
	Aufstellung nach Zugang; mechanische Aufstellung; Numerus currens-Aufstellung	shelving in accession order
	Aufstellung ohne feste Regalbindung	movable shelving
	Freihandaufstellung {f}	open-access shelving; open-stack shelving; open shelves
	Kompaktaufstellung {f}; Kompaktmagazinierung {f}	compact shelving
	Kompaktaufstellung {f} mit schwenkbaren Regalen	hinged shelving
	Magazinaufstellung {f}; Magazinierung {f}	storage shelving
	ortsfeste Aufstellung	fixed shelving
	systematische Aufstellung	classified shelving
	Bücher in Freihandaufstellung	books on open shelves; books on open access
	Carbonylverbindung {f} [chem.]	carbonyl compound
	Carbonylverbindungen {pl}	carbonyl compounds
More results