aussang : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

286 similar results for aussang

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Ausgang, Aushang, Auffang-Flipflop, Aufgang, Ausgangs..., Ausklang, Aussaat, Aussage, Aussamung, Aussatz, Ausstand, Mustang	Similar words: bussing, cussing, mussing, mustang, sussing
	Abluft {f}; Fortluft {f}; Ausgangsluft {f} [techn.]	outgoing air; exhaust air; extracted air
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	etw. auf den Ausgangswert zurücksetzen/zurückstellen {vt} [techn.]	to clear sth.; to reset sth.
	Anwesenheit {f} am Arbeitsplatz um jeden Preis (aus Angst um den Arbeitsplatz, auch bei Krankheit) [soc.]	presenteeism
	Ausgang {m}	way out
	Ausgangsauffächerung {f}; Ausgangslastfaktor {m} [comp.] [electr.]	fan-out
	Ausgangsbasis {f}	starting point
	Ausgangsdaten {pl}; Urdaten {pl}	raw data
	Ausgangsdeklaration {f}	clearance outwards
	Ausgangsform {f}	slug
	Ausgangsfracht {f}	freight outward
	Ausgangsgeschwindigkeit {f}	initial speed
	Ausgangsgestein {n}; Muttergestein {n} [geol.]	parent rock; parent material
	Ausgangslastfaktor {m}	fan-out
	Ausgangsleistung {f}	power output; output power
	Ausgangsleistung {f} [techn.]	output rating
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Ausgangsmaterial {n}	staple
	Ausgangspost {f}; Postausgang {m}	outgoing mail
	Ausgangspunkt Null {m}	tabula rasa [formal] (of a situation)
	Ausgangsregeln {pl} (zur Infektionsbekämpfung) [med.]	curfew rules (for infection control)
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
	Ausgangssperre {f} (für Soldaten) [mil.]	confinement to barracks
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Ausgangsstoffe {pl} für Sprengmittel; Vorläufersubstanzen {pl} von Explosivstoffen [chem.]	explosive precursor substances
	Ausgangsverbindung {f} für die Ozonsynthese; Ozonpräkursor {m} [chem.]	ozone precursor
	Auskoppelraum {m}; Ausgangsresonator {m} (in einem Klystron) [electr.]	output resonator; catcher (in a clystron)
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	Aussageabsicht {f}	intention
	Aussagebefreiung {f} [jur.]	exemption from testifying; exemption from giving evidence
	Aussagefähigkeit {f}	significance
	Aussagekraft {f}; Aussagefähigkeit {f} (eines Testergebnisses usw.)	meaningfulness (of a test result etc.)
	Aussagekraft {f}; Charakteristik {f} (eines Namens usw.)	expressiveness (of a name etc.)
	Aussagekraft {f}; Aussagewert {m} (einer Messung) [techn.]	usefulness (of a measurement)
	Aussagekraft {f}; Beweiskraft {f}	conclusiveness
	Aussagenlogik {f}	propositional calculus; propositional logic; statement logic
	Aussagepflicht {f} [jur.]	duty to testify; duty to give evidence
	Aussageverweigerung {f}; Zeugnisverweigerung {f} [jur.]	refusal to testify; refusal to give evidence
	Aussageverweigerungsrecht {n} (eines Rechtsanwalts) [jur.]	legal professional privilege (of a lawyer)
	Aussageverweigerungsrecht {n} (eines Tatverdächtigen) [jur.]	right to remain silent; right to silence (of a suspect)
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Endedatum {n} (eines Aushanges; einer Anzeige)	unposting date
	Gesamterhebungsumfang {m}; Grundgesamtheit {f}; Ausgangsgesamtheit {f}; statistische Gesamtheit {f}; statistische Masse {f}; statistisches Ensemble {n} [selten]; statistisches Kollektiv {n} [selten]; Grundpopulation {f} [statist.]	statistical universe; universe; parent population
	Grundstoff {m}; Grundmaterial {n}; Ausgangsmaterial {n}	basic material
	Käsereimilch {f} (Ausgangsprodukt für die Käseherstellung) [agr.]	cheese milk
	Logger {m} (zur Erzeugung logarithmischer Ausgangssignale) [electr.]	logger
	Rassemblement {n} (Ausgangsstellung vor/nach dem Gefecht) (Fechten) [sport]	rassemblement (standard position before/after the match) (fencing)
	Rückkehr {f} in die Ausgangsstellung [techn.]	homing
	ausrangierter Schiffsrumpf {m}	hulk (of a ship)
More results