atü : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2204 similar results for atü

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Alma-Ata, At-Zeichen, A-Ader, A-Adressregister, A-Aufsteller, A-Bande, A-Batterie, A-Betrieb, A-Bombe, A-D-Wandler, A-Dur, A-Fraktion, A-Holm, A-Horizont, A-Kran, A-Mannschaft, A-Radschaufel, A-Reuter, A-Saite, A-Schweißer, A-Staub	Similar words: at, at-large, at-rest, at-risk, down-at-heel, down-at-the-heel, down-at-the-heels, stay-at-home, taxed-at-source, value-at-risk
	Abrechnungsabteilung {f} (in einer Bank) [fin.]	settlements department (at a bank)
	Abschlussalter {n} (Versicherungswesen)	age at entry (insurance business)
	Abtastschleuse {f} (im Kaufhaus usw.)	security scanner gates; detection gates (at a department store etc.)
	Abteilservice {n} (Bahn)	at-seat service (railway)
	Abzugspflicht {f}	deduction at source
	Adenosintriphosphat {n} [chem.]	adenosine triphosphate /ATP/
	Alarmverhalten {n} [techn.]	behaviour at alarms
	Altlasten {pl} (umweltschädlicher Müll auf stillgelegten Deponien) [envir.]	inherited waste (at abandoned polluted/contaminated sites)
	Anbringen {n} von Bargeldfallen (Geldautomatenmanipulation)	cash trapping (ATM tampering)
	Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare)	lift at the root (of hair)
	auf Anhieb; gleich beim ersten Mal	at the first go; at the first go-off
	beim geringsten Anlass	at the slightest provocation
	betrieblicher Arbeitsschutz {m}; Arbeitsschutz {m}	(health and) safety at work; occupational safety; maintenance of industrial health and safety standards
	erster Arbeitstag {m} (einer Person)	first day of work; first day at work (of a person)
	in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; in diesen Minuten; zur Stunde [geh.]; (jetzt) gerade {adv}	at this moment; at the moment; at this instant; at the minute [Br.]; right now
	Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]	crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes)
	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)	exchange of rolling stock at the border (railway)
	Austrittsalter {n}	age at withdrawal
	Autoskooter {m}; Scooter {m}; Boxauto [Südwestdt.]; Autodromauto {n} [Ös.]; Putschauto {n} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car; dashing car; dodgem car [Br.]; dodgem [Br.] (at a funfair)
	Autoskooterbahn {f}; Boxautobahn {f} [Südwestdt.]; Autodrom {n} [Ös.]; Putschautobahn {f} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car ride (at an amusement park)
	Ballspende {f}; Damenspende {f} (bei Ballveranstaltungen)	ball gift; ladies ball gift (at balls)
	Bauchspeicheldrüsenerkrankung {f} [med.]	disease of the pancras; pancre(at)opathy
	Belegstation {f} (im Krankenhaus) [med.]	visiting consultants ward (at a hospital)
	nach Belieben	at will
	Besprechungsraum {m} (für die Begräbnismodalitäten)	arrangement room (at a funeral director's)
	Bestaudung {f}; Bestockung {f}; Seitentriebbildung {f} (bodennahe Bildung von Seitensprossen) [bot.]	tillering; sprouting at base (formation of shoots at the base of a plant)
	wirtschaftliche Betrachtungsweise {f} (eines Steuertatbestands) [fin.]	substance over (legal) form (doctrine for looking at a taxable event)
	Betreuung {f} durch Pflegepersonal zu Hause oder im Krankenhaus	nursing care at home or in hospital
	Bewertung nach Niederstwertprinzip	at the lower of cost or market
	Billigstauftrag {m}; Billigstorder {f}; Bestensorder {f} [fin.]	at-the-market order; order at (the) market; order at best
	Blockanfangsstelle {f} (Bahn)	box at entry to block section (railway)
	Blockendstelle {f} (Bahn)	box at end of block section (railway)
	Bringschuld {f}	debt to be discharged at creditor's domicile
	Brinksitzer {m} [hist.]	small farmer living at the brink of the community (without own land)
	Bruchdehnung {f}	tensile stretch; breaking elongation; elongation at break; maximum elongation
	Brusthöhendurchmesser {m}	diameter at breast height
	Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag /TAB/ [pol.]	Office of Technology Assessment at the German Bundestag
	Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)
	Dämmerungstiere {pl}; dämmerungsaktive Tiere {pl} [zool.]	crepuscular animals; twilight-active animals; animals active at twilight
	über den Daumen gepeilt; Handgelenk mal Pi; Pi mal Daumen; Pi mal Schnauze [Dt.]	at a rough guess; give or take
	etw. (offen) mißbilligen {vt}	to tut at sth.
	Dekansamt {n}; Dekanswürde {f} (an einer Universität) [adm.]	deanship (at a university)
	Derivateabwicklung {f} (in einer Bank) [fin.]	derivatives processing; derivatives trade settlement (at a bank)
	Deutungshoheit {f} [soc.]	sovereignty of interpretation; interpret(at)ive primacy; interpret(at)ive dominance
	Dienstbuch {n} (einer Polizeidienststelle)	police blotter [Am.] (record of events at a police station)
	blauer Doktorfisch {m} (Acanthurus coeruleus) [zool.]	Atlantic blue tang surgeonfish; at blue tang
	im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)	to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)
	Dutyfree-Bereich {m}; Duty-Free-Bereich {m} (am Flughafen) [econ.] [aviat.]	duty-free area; airside shop area [Br.]; airside store area [Am.] (at the airport)
	auf mehreren Ebenen (nachgestellt)	multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive)
	Einkehrschwung {m} (Gaststättenbesuch unterwegs)	stop for a snack at a local tavern
More results