Fonation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for Fonation

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Fonations..., Agnation, Autovervollständigen-Funktion, Fermi-Funktion, Flotation, Formation, Funktion, GPS-Funktion, Kognation, Kummer-Pochhammer-Funktion, Lunation, Nation, Notation, Novation, Ovation, Pronation, Rotation	Similar words: conation, donation, zonation, agnation, cognation, colation, counter-rotation, donations, donations-based, eolation, fixation, flotation, foliation, formation, foundation, function, function-oriented, iodation, location, location-based, location-dependent
	Blutspenden {n} [med.]	donation of blood
	Keimzellenspende {f}; Gametenspende {f} [med.]	germ cell donation; gamete donation
	Mund-zu-Mund-Beatmung {f} [med.]	mouth-to-mouth breathing; mouth-to-mouth ventilation; mouth-to-mouth resuscitation; mouth-to-mouth insufflation; breath donation; transanimation; kiss of life
	Schenkungsannahme {f}	acceptance of a gift/donation
	Vegetationshöhenstufung {f}; Höhenstufung {f}; Höhenstufenfolge {f} [geogr.]	altitudinal vegetation zonation; altitudinal zonation; vegetation zonation
	Willenskraft {f}	conation
	Zonierung {f}; Einteilung in Zonen {f}	zonation; distribution in zones
	stimmlich; stimmgebend; lautbildend; phonatiorisch; fonatorisch; Phonations...; Fonations... {adj} [anat.]	phonatory
	Spendenquittung {f}	donation receipt; receipt of donation
	Blutspende {f} [med.]	blood donation
	Blutspenden {pl}	blood donations
	Eigenblutspende {f}	autologous blood donation
	Fremdblutspende {f}	foreign blood donation
	Eispende {f} [med.]	egg donation
	Eispenden {pl}	egg donations
	Geldspende {f}	donation of money; money gift; contribution
	Geld- und Sachspenden	contributions in cash and in kind
	Spenden sammeln (für einen bestimmten Zweck)	to raise funds (for a particular purpose)
	Organspende {f} [med.]	organ donation
	Organspenden {pl}	organ donations
	Sachspende {f}	donation in kind; contribution in kind
	Sachspenden {pl}	donations in kind; contributions in kind
	Samenspende {f} [med.]	sperm donation
	Samenspenden {pl}	sperm donations
	Partnerspende {f}; homologe Spende	partner donation
	Schenkung {f}; Vergabung {f} [Schw.] [jur.]	donation; gift; transfer by way of gift
	Schenkungen {pl}; Vergabungen {pl}	donations; gifts; transfers by way of gift
	letztwillige Schenkung	gift by will, testamentary gift
	Schenkung mit Auflage	gift subject to a burden
	Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet	onerous gift
	Schenkung unter Lebenden	life-time gift; gift inter vivos
	Schenkung wegen sittlicher Pflicht	gift out of moral duty
	Schenkung von Todes wegen	deathbed gift; donatio mortis causa /DMC/
	eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen	to revoke a gift because of gross ingratitude
	eine Schenkung zurückfordern	to demand the return of a gift
	Schenkungsurkunde {f}	deed of donation
	Schenkungsurkunden {pl}	deeds of donation
	Spende {f}	donation
	Spenden {pl}	donations
	abzugsfähige Spende	tax-deductible donation
	Datenspende {f}	data donation
	Spendenbehälter {m}; Spendenbox {f}	donation box; charity box [Br.]
	Spendenbehälter {pl}; Spendenboxen {pl}	donation boxes; charity boxes
	Spendenbescheinigung {f}	charitable donation certificate; donation receipt
	Spendenbescheinigungen {pl}	charitable donation certificates; donation receipts
	Spendenportal {n} (im Internet)	(online) donation portal
	Spendenportale {pl}	donation portals
	Spendenportal (für gemeinnützige Organisationen)	charity donation portal; charitable donation portal
	Spendensammlung {f}	donation collection; public donation; (public) subscription [Br.]
	Spendensammlungen {pl}	donation collections; public donations; subscriptions
	mit Hilfe von Spenden restauriert werden	to be restored by public donation / by public subscription [Br.]
	großzügig (bemessen); üppig {adj} (Sache)	generous; bountiful (of a thing)
	eine großzügige Spende	a generous donation
	eine reiche Ernte	a bountiful harvest
	großzügige Portionen servieren	to serve generous portions
	knapp bemessen sein	to be not very generous
	jdn. für etw. eintragen; jdn. für etw. vormerken (lassen) {vt}	to put down sb. (on the list) for sth.
	jdn. auf eine Liste setzen	to put sb. down on a list
	Sie hat sich für die Schulung eingetragen.	She put herself down for the training.
	Tragen Sie sich für die Veranstaltung ein, die Sie besuchen werden.	Put your name down on the list for the event you are coming to.
	Wir haben unseren Sohn für Harvard vormerken lassen.	We put our son down for Harvard.
	"Kann ich Sie als Spender vormerken?", "Ja, Sie können mich mit 30 EUR eintragen."	Can I put you down for a donation?', ' Yes, you can put me down for EUR 30.'
	großzügig; reichlich; üppig {adj}	liberal
	eine großzügige Spende	a liberal donation
	eine große Portion	a liberal portion
	mutmaßlich; vermutet; angenommen {adj} [adm.] [jur.]	presumed [formal]
	der mutmaßliche Vater	the presumed father
	der mutmaßliche Eigentümer	the presumed owner
	der vermutete Ansteckungsort	the presumed location of infection acquisition
	der angenommene Tod des Vermissten	the presumed death of the missing person
	die mutmaßliche/vermutete Zustimmung zur Organspende	the presumed consent to organ donation
	vermisst und für tot gehalten	missing and presumed dead
	spenden {vi} (für etw.)	to make a donation; to give money; to contribute money (to sth.)
	spendend	making a donation; giving money; contributing money
	gespendet	made a donation; given money; contributed money
	Bitte spenden Sie für ...	Please donate sth. to (for) ...
	Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde/Pfarre.	Please make a donation / give money to the poor of this parish.