DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

8 results for erkennt
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Lichtbildvorlage {f}; Lichtbildwahlvorlage {f}; Wahllichtbildvorlage {f} (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt) photo display; photo array; photo(graphic) line-up [Am.] (to find out whether a witness recognizes the perpetrator)

An der Frucht erkennt man den Baum. The tree is known by its fruit.

Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen. [übtr.] A carpenter is known by his chips.

jdn./etw. (allgemein/offiziell) anerkennen {vt} (als jd.) [pol.] [soc.] [listen] to recognize sth.; to recognise sth. [Br.] (as sb.)

anerkennend recognizing; recognising

anerkannt [listen] recognized; recognised [listen] [listen]

erkennt an recognizes; recognises

erkannte an recognized; recognised [listen] [listen]

einen neu gebildeten Staat offiziell anerkennen to recognize a newly formed country

einen Staatsvertrag anerkennen to recognize a treaty

allgemein anerkannt sein als einer der größten Dichter des Landes to be recognized as one of the country's great poets

jdn./etw. erkennen {vt} (an etw. / aus/von etw. / als jd.) [listen] to recognize; to recognise [Br.]; to ken [Sc.] {kenned, kent; kenned, kent} sb./sth. (by sth. / from sth. / as sb.) (identify from their appearance/character) [listen] [listen]

erkennend recognizing; recognising; kenning

erkannt recognized; recognised; kenned; kent [listen] [listen]

er/sie erkennt he/she recognizes; he/she recognises; he/she kens

ich/er/sie erkannte I/he/she recognized; I/hecognize a piece of music from the first ten notes [listen]

er/sie hat/hatte erkannt He can recognize them by/from the way they talk.

jdn. schon von weitem erkennen I didn't recognize you at first with your new haircut.

jdn. an seinem Gang erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht Such Internet pages can be recognized by their URL.

ein Gebäude anhand der Silhouette erkennen The dictation program recognizes spoken words from speech features.

ein Musikstück anhand der ersten zehn Noten erkennen Fontane recognized Hauptman's talent.

Er erkennt sie daran, wie sie sprechen. I listened to him and recognized many parallels/similarities to my own family.

Ich hab dich mit deiner neuen Frisur nicht gleich erkannt.

Solche Internetseiten sind an ihrer URL zu erkennen.

Das Diktierprogramm erkennt gesprochene Wörter anhand sprachlicher Merkmale.

Fontane erkannte das Talent Hauptmanns.

Ich hörte ihm zu und erkannte viele Parallelen zu meiner eigenen Familie.

erkennen {vt} [listen] to perceive [listen]

erkennend perceiving

erkannt perceived [listen]

er/sie erkennt he/she perceives

ich/er/sie erkannte I/he/she perceived [listen]

er/sie hat/hatte erkannt he/she has/had perceived

gut laufen; gut verlaufen; gut gehen {vi} (Sache) to go well (of an action)

gut laufend; gut verlaufend; gut gehend going well

gut gelaufen; gut verlaufen; gut gegangen gone well

Wenn alles gut geht ... If everything goes well ...

Woran erkennt man, dass ein Rendevouz gut gelaufen ist? How can you tell if a date has gone well?

(einen Preis) verleihen; vergeben; zuerkennen; zusprechen {vt} [listen] [listen] to award (a prize) [listen]

verleihend; vergebend; zuerkennend; zusprechend awarding

verliehen; vergeben; zuerkannt; zugesprochen [listen] awarded [listen]

verleiht; vergibt; erkennt zu; spricht zu awards

verlieh; vergab; erkannte zu; sprach zu awarded [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners