DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

32 ähnliche Ergebnisse für Vereinigter
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
vereinigte, vereinigen, vereinigt

Bundesversammlung {f} [Dt.] [Ös.] [Schw.]; vereinigte Kammern [Belgien] (Versammlung beider Parlamentskammern) [pol.] Federal Convention; Federal Assembly

Vereinigte ... federal ... [anhören]

Vereinigte Selbstverteidigungsgruppen Kolumbiens (Autodefensas unidas de Colombia) /AUC/ (Terrorgruppe) [pol.] United Self-Defense Forces of Colombia (Autodefensas unidas de Colombia) /AUC/ (terrorist group)

Mulde {f}; vereinte/vereinigte Mulde {f} (Fluss) [geogr.] Mulde (river)

Abu Dhabi (Hauptstadt Vereinigte Arabischen Emirate) [geogr.] Abu Dhabi (capital of United Arab Emirates)

DARPA (eine Behörde des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten) [mil.] DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency)

Asphaltmischung {f}; Asphalt {m} (Baumaterial) [constr.] asphalt mixture; asphalt; bituminous mixture (building material) [anhören]

Asphalt für Straßensplitt dope [anhören]

gereinigter und entwässerter Asphalt épuré

Bahnschotter {m}; Brechschotter {m}; Schlagschotter {m} [Schw.]; Steinschlag {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn) [constr.] gravel ballast; broken stone ballast; crushed stone ballast; ballast chips; railway metal [Br.] (railway ballast)

Rundschotter {m} round ballast

gesiebter Bahnschotter; gereinigter Schotter screened ballast

verkrusteter Bahnschotter; verschlammte Bettung incrusted ballast; choked ballast; foul ballast

verschmutzter Bahnschotter; verschmutzte Bettung slurried ballast

Oberster Gerichtshof {m} [jur.] Supreme Court

oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten; höchstes US-Bundesgericht Supreme Court of the United States /USSC/ /SCOTUS/

Index {m} index [anhören]

Indexe {pl}; Indizes {pl}; Indices {pl} indexes; indices [anhören]

bereinigter Index adjusted index

gewichteter Index weighted index

zusammengesetzter Index composite index

Laspeyrescher Index Laspeyre index

Mittelwert {m}; Mittel {n}; Durchschnittswert {m}; Durchschnitt {m} (aus A und B) [math.] [statist.] [phys.] [anhören] [anhören] average value; average /avg/; mean value; mean (of A and B)

Mittelwerte {pl}; Mittel {pl}; Durchschnittswerte {pl}; Durchschnitte {pl} average values; averages; mean values; means [anhören]

angenommener Mittelwert assumed average; working mean

arithmetischer Mittelwert; arithmetisches Mittel arithmetic average; arithmetic mean

bereinigter Mittelwert corrected mean; modified mean

geometrischer Mittelwert; geometrisches Mittel geometric average, geometric mean

harmonischer Mittelwert; harmonisches Mittel harmonic average; harmonic mean

quadratischer Mittelwert; quadratisches Mittel; Effektivwert (einer periodischen Größe) quadratic average; quadratic mean; root-mean-square value; RMS value; effective value; virtual value [rare]

quadratischer Mittelwert der Entfernung distance root mean square /DRMS/; distance RMS

zeitlicher Mittelwert time averaged value; time average

zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel time-weighted average

Jahresmittelwert {m} annual average value

Kollektivmittelwert {m} (einer stochastischen Größe) ensemble average; ensemble mean

Kurzzeitmittelwert {m} short-time average; short-time mean

Mittel von Mittelwerten grand average

Mittelwert der Grundgesamtheit population mean; true mean

Mittelwert einer Anzahl von ... mean value of a number of ...

Mittelwert einer Funktion mean value of a function

Protektorat {n} (unter Schutzherrschaft stehendes Gebiet) [pol.] protectorate

Protektorate {pl} protectorates

Bis 1934 war Panama ein Protektorat der Vereinigten Staaten. Until 1934 Panama was a protectorate of the United States.

Tory {m} (Unterstützer des Konservatismus im Vereinigten Königreich) [pol.] Tory

Torys {pl} Tories

Übersetzer {m}; Übersetzerin {f} [ling.] translator [anhören]

Übersetzer {pl}; Übersetzerinnen {pl} translators

kreativer Übersetzer creative translator; transcreator

vereidigter Übersetzer sworn translator

Zeuge {m}; Zeugin {f} [anhören] witness [anhören]

Zeugen {pl} witnesses [anhören]

Entlastungszeuge {m} [jur.] witness for the defence [Br.] / defense [Am.]

vor Zeugen in front of witnesses

im Beisein von Zeugen [geh.] [jur.] before witnesses

einen Zeugen anhören (Gericht) [jur.] to hear a witness (law court)

als Zeuge (vor Gericht) gehört werden [jur.] to be heard as a witness (in court)

etw. vor Zeugen aussagen to declare sth. in the presence of witnesses

einen Zeugen aufrufen to call a witness

vereidigter Zeuge [jur.] deponent

jdn. als Zeugen aufrufen to call sb. in evidence

Zeuge bei Errichtung einer Urkunde attesting/subscribing witness [anhören]

Zusatzartikel {m} zur Verfassung (der USA) [pol.] [jur.] Amendment [Am.] (article added to the US Constitution)

Zusatzartikel {pl} zur Verfassung Amendments

Erster Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten First Amendment

verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen; zusammenfassen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to conflate

verbindend; vereinigend; verschmelzend; zusammenführend; zusammenfassend [anhören] conflating

verbunden; vereinigt; verschmolzen; zusammengeführt; zusammengefasst [anhören] [anhören] conflated

verbindet; vereinigt; verschmilzt; führt zusammen; fasst zusammen conflates

verband; vereinigte; verschmolz; führte zusammen; fasste zusammen [anhören] conflated

jdn. vereidigen; beeiden; beeidigen [veraltet]; unter Eid nehmen {vt} [jur.] to swear insb. {swore; sworn}

vereidigend; beeidend; beeidigend; den Eid abnehmend swearing in

vereidigt; beeidet; beeidigt; den Eid abgenommen sworn in

vereidigter/beeideter Buchprüfer sworn auditor

vereidigter/beeideter Dolmetscher sworn interpreter

vereidigt/beeidet sein [anhören] to be sworn in; to be put on oath

Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt. The jury have not yet been sworn in.

vereinheitlichen; vereinigen; einigen {vt} [anhören] to unify

vereinheitlichend; vereinigend; einigend unifying

vereinheitlicht; vereinigt; geeinigt unified [anhören]

vereinheitlicht; vereinigt unifies

vereinheitlichte; vereinigte unified [anhören]

vereinigen {vt}; sich vereinigen {vr} to unite

vereinigend uniting

vereinigt united [anhören]

vereinigt unites

vereinigte united [anhören]

vereinigen {vt} to incorporate [anhören]

vereinigend incorporating [anhören]

vereinigt incorporated [anhören]

vereinigt incorporates

vereinigte incorporated [anhören]

vereinigen; wieder zusammenfügen {vt} to rejoin

vereinigend; wieder zusammenfügend rejoining

vereinigt; wieder zusammengefügt rejoined

vereinigt; fügt sich wieder zusammen rejoins

vereinigte; fügte sich wieder zusammen rejoined

sich vereinigen; sich verbinden; eine Verbindung eingehen; sich verschränken; verschmelzen {v} to fuse; to coalesce [formal] [anhören] [anhören]

sich vereinigend; sich verbindend; eine Verbindung eingehend; sich verschränkend; verschmelzend fusing; coalescing

sich vereinigt; sich verbunden; eine Verbindung eingegangen; sich verschränkt; verschmolzen fused; coalesced

vereinigt sich; verbindet sich; geht eine Verbindung ein; verschränkt sich; verschmilzt fuses; coalesces

vereinigte sich; verband sich; ging eine Verbindung ein; verschränkte sich; verschmolz fused; coalesced

sich zu einer neuen Partei vereinigen to coalesce into a new political party

wenn sich diese Merkmale verschränken ... when all these characteristics coalesce ...

Ihre Stimmen verschmolzen zu einem fröhlichen Chor. Their voices fused / coalesced into a joyous chorus.

Die einzelnen Elemente verbanden sich zu einem Ganzen. The individual elements coalesced into one whole.

vereinigt; vereint; einig; verbunden {adj} [anhören] [anhören] united [anhören]

vereintes Deutschland; vereinigtes Deutschland united Germany

(Präsidenten; Parlament) wählen {vt} [anhören] to elect [anhören]

wählend electing

gewählt [anhören] elected [anhören]

wählt elects

wählte elected [anhören]

nicht gewählt unelected

direkt vom Volk gewählt directly elected by the people

1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt. In 1860, Lincoln was elected President of the United States of America.; Lincoln was elected President of the United States of Amrica in 1860.

etw. wiedervereinigen {vt} [pol.] to reunify sth.

wiedervereinigend reunifying

wiedervereinigt reunified

vereinigt wieder reunifies

vereinigte wieder reunified

etw. wiedervereinigen {vt} to reunite

wiedervereinigend reuniting

wiedervereinigt reunited

vereinigt wieder reunites

vereinigte wieder reunited

zusammenballen {vi}; sich vereinigen {vr}; sich verbinden {vr}; verschmelzen {vi}; anhäufen {vt} to conglomerate

zusammenballend; sich vereinigend; sich verbindend; verschmelzend; anhäufend conglomerating

zusammengeballt; sich vereinigt; verbunden; verschmolzen; angehäuft [anhören] conglomerated

ballt zusammen; vereinigt sich; verbindet sich conglomerates

ballte zusammen; vereinigte sich; verband sich conglomerated

Vereinigte Arabische Emirate {pl} /AE/ (Kfz: /UAE/) [geogr.] United Arab Emirates

in den Vereinigten Arabischen Emiraten in the United Arab Emirates

Großbritannien {n} (Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland) /GB/ [geogr.] Great Britain (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland /UK/) [anhören]

die Heimat Großbritannien Blighty [humor.]

Vereinigte Staaten {pl} von Amerika /USA/ /US/ (Kfz: /USA/) [geogr.] United States of America /USA/

Vereinigte Staaten United States /US/

Dubai (Stadt in den Vereinigten Arabischen Emiraten) Dubai (city in the United Arab Emirates)

Dubai (Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate) Dubai (an emirate of the United Arab Emirates)
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner