Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
158
ähnliche
Ergebnisse für Deutsch-deutsches
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
zutreffen
;
gelten
;
Gültigkeit
haben
{vi}
(
für
)
to
apply
(to)
zutreffend
;
geltend
applying
zugetroffen
;
gegolten
applied
sinngemäß
für
etw
.
gelten
[jur.]
to
apply
mutatis
mutandis
to
sth
.
Das
gilt
auch
bei
...
This
applies
to
...
also
.
Das
gilt
auch
für
Sie
.
That
applies
to
you
,
to
o.;
And
that
goes
for
you
too
.
Das
gilt
nicht
für
dich
.
This
doesn't
apply
to
you
.
Es
gilt
deutsch
es
Recht
. (
Vertragsklausel
)
German
law
shall
apply
. (Contractual
clause
)
Diese
Vorstellungen
haben
für
meine
Generation
keine
Gültigkeit
mehr
.
These
ideas
no
longer
apply
for
my
generation
.
Museum
{n}
museum
Museen
{pl}
museums
Architekturmuseum
{n}
architecture
museum
;
architectural
museum
Buchmuseum
{n}
book
museum
;
museum
of
books
Computerspielemuseum
{n}
computer
games
museum
Geschichtsmuseum
{n}
;
historisches
Museum
museum
of
history
;
history
museum
;
historic
museum
Gewürzmuseum
{n}
spice
museum
Heimatmuseum
{n}
local
museum
;
museum
of
local
history
Meeresmuseum
{n}
;
Meereskundemuseum
{n}
maritime
museum
Naturkundemuseum
{n}
museum
of
natural
history
Naturmuseum
{n}
nature
museum
Römerbadmuseum
{m}
;
Thermenmuseum
{n}
Roman
baths
museum
Salzmuseum
{n}
salt
museum
Schokoladenmuseum
{n}
chocolate
museum
Spezialmuseum
{n}
special
museum
Technikmuseum
{n}
technical
museum
;
museum
of
technology
Deutsch
es
Buch-
und
Schriftmuseum
German
Museum
of
Books
and
Writing
Wörterbuch
{n}
;
Diktionär
{n}
[ling.]
dictionary
Wörterbücher
{pl}
dictionaries
Bildwörterbuch
{n}
illustrated
dictionary
;
picture
dictionary
;
visual
dictionary
Fremdwörterbuch
{n}
;
Fremdwörterlexikon
{n}
dictionary
of
foreign
words
Herkunftswörterbuch
{n}
;
etymologisches
Wörterbuch
etymological
dictionary
automatisches
Wörterbuch
automatic
dictionary
Duden
{m}
;
deutsch
es
Wörterbuch
German
dictionary
(called
after
the
creator
Konrad
Duden
)
Unterseeboot
{n}
;
U-Boot
{n}
[naut.]
submarine
boat
;
submarine
Unterseeboote
{pl}
;
U-Boote
{pl}
submarine
boats
;
submarines
atomgetriebenes
U-Boot
{n}
;
U-Boot
{n}
mit
Atomantrieb
;
Atom-U-Boot
{n}
[mil.]
nuclear-powered
submarine
;
nuclear
submarine
;
nuke
sub
[coll.]
U-Boot
mit
ballistischen
Flugkörpern
;
BFK-U-Boot
[mil.]
ballistic
missile
submarine
/SSB/
atomgetriebenes
U-Boot
mit
ballistischen
Flugkörpern
[mil.]
nuclear-powered
ballistic
missile
submarine
/SSBN/
U-Boot
mit
Marschflugkörpern
[mil.]
cruise
missile
submarine
/SSG/
atomgetriebenes
U-Boot
mit
Marschflugkörpern
[mil.]
nuclear-powered
cruise
missile
submarine
/SSGN/
Unterseeboot
zur
U-Boot-Bekämpfung
;
U-Jagd-U-Boot
[mil.]
attack
submarine
;
hunter-killer
submarine
/SS/
atomar
angetriebenes
U-Jagd-U-Boot
[mil.]
nuclear-powered
attack
submarine
;
nuclear-powered
hunter
submarine
deutsch
es
U-Boot
(
im
ersten/zweiten
Weltkrieg
)
[mil.]
[hist.]
U-boat
Deutsch
{n}
;
das
Deutsch
e
;
die
deutsch
e
Sprache
[ling.]
German
;
the
German
language
Amana
deutsch
(
deutsch
-englischer
Dialekt
in
Iowa
)
[hist.]
Amana
German
(English-German
dialect
in
Iowa
)
Texas
deutsch
(
deutsch
-englischer
Dialekt
in
Texas
)
[hist.]
Texas
German
(English-German
dialect
in
Texas
)
auf
Deutsch
;
zu
Deutsch
[geh.]
in
German
Deutsch
lernen
to
learn
German
eine
Zusammenfassung
auf
Deutsch
a
summary
in
German
ein
10-minütiges
Referat
auf
Deutsch
halten
to
give
a
10-minute
presentation
in
German
Ich
spreche
Deutsch
.;
Ich
kann
Deutsch
.
[ugs.]
I
speak
German
.; I
know
German
.
[coll.]
Deutsch
er
Spitz
{m}
;
Spitz
{m}
(
Hunderasse
)
[zool.]
German
spitz
(dog
breed
)
Großspitz
{m}
giant
spitz
Kleinspitz
{m}
miniature
spitz
Mittelspitz
{m}
medium
spitz
Wolfsspitz
{m}
keeshond
;
Dutch
barge
dog
Zwergspitz
{m}
Pomeranian
Deutsch
er
Orden
{m}
;
Deutsch
ritterorden
{m}
[hist.]
Teutonic
Order
Deutsch
ritter
{m}
[hist.]
Teutonic
Knights
Deutsch
e
{m,f};
Deutsch
er
[soc.]
German
die
Deutsch
en
{pl}
;
Deutsch
e
Germans
Deutsch
es
Jungvolk
[hist.]
German
Youth
Deutsch
es
Tanzfilminstitut
Bremen
German
Dance
Film
Institute
in
Bremen
Deutsch
es
Kamillenöl
{n}
;
Blaues
Kamillenöl
{n}
[pharm.]
German
chamomile
oil
Deutsch
es
Jungvolk
[hist.]
German
Youth
(youth
organization
in
the
Hitler
era
)
Rotes
Kreuz
;
das
Rote
Kreuz
Red
Cross
Internationales
Komitee
vom
Roten
Kreuz
/IKRK/
;
Internationales
Rotes
Kreuz
/IRK/
International
Committee
of
the
Red
Cross
/ICRC/
;
International
Red
Cross
/IRC/
Deutsch
es
Rotes
Kreuz
(
DRK
)
German
Red
Cross
Amerikanisches
Rotes
Kreuz
American
Red
Cross
/ARC/
Britisches
Rotes
Kreuz
British
Red
Cross
Society
/BRCS/
Internationaler
Verband
der
Rotkreuz-
und
Rothalbmond-Gesellschaften
International
Federation
of
Red
Cross
and
Red
Crescent
Societies
Normungsinstitut
{n}
;
Normungsorganisation
{f}
[adm.]
Standards
Institution
;
Standards
Association
Deutsch
es
Institut
für
Normung
/DIN/
German
Standards
Institute
amerikanisches
Normungsinstitut
American
National
Standards
Institute
/ANSI/
(formerly:
American
Standards
Association
/ASA/
)
britisches
Normungsinstitut
British
Standards
Institution
/BSI/
kanadisches
Normungsinstitut
Canadian
Standards
Association
/CSA/
Patentamt
{n}
[adm.]
Patent
Office
;
Patent
and
Trademark
Office
[Am.]
Patentämter
{pl}
Patent
Offices
;
Patent
and
Trademark
Offices
Deutsch
es
Patent-
und
Markenamt
/DPMA/
German
Patent
and
Trademark
Office
Europäisches
Patentamt
/EPA/
European
Patent
Office
/EPO/
Präsident
des
Patentamts
President
of
the
Patent
Office
;
Comptroller
General
[Br.]
;
Commissioner
of
Patents
[Am.]
Sprachgebiet
{n}
;
Sprachraum
{m}
[ling.]
language
area
;
linguistic
area
Sprachgebiete
{pl}
;
Sprachräume
{pl}
language
areas
;
linguistic
areas
ein
deutsch
es
Sprachgebiet
/
ein
deutsch
sprachiges
Gebiet
in
Belgien
a
German-speaking
area
/
German
language
area
in
Belgium
der
deutsch
e
Sprachraum
the
German-speaking
area
;
the
German
language
area
außerhalb
des
englischen
Sprachraums
outside
the
English-speaking
area
Jugendherbergsverband
{m}
Youth
Hostel
Association
/YHA/
Jugendherbergsverbände
{pl}
Youth
Hostel
Associations
Internationaler
Jugendherbergsverband
International
Youth
Hostel
Federation
/IYHF/
Deutsch
es
Jugendherbergswerk
/DJH/
German
Youth
Hostel
Association
deutsch
es
Reinheitsgebot
{n}
[cook.]
German
purity
law
(beer)
Baden-Württemberg
{n}
(
deutsch
es
Bundesland
)
[geogr.]
Baden-Wuerttemberg
(German
state
)
Börsenverein
{m}
des
deutsch
en
Buchhandels
Association
of
German
Book
Traders
Brandenburg
{n}
(
deutsch
es
Bundesland
)
[geogr.]
Brandenburg
(German
state
)
Büro
für
Technikfolgenabschätzung
beim
Deutsch
en
Bundestag
/TAB/
[pol.]
Office
of
Technology
Assessment
at
the
German
Bundestag
Bund
{m}
Deutsch
er
Konsumgenossenschaften
German
Consumers
Cooperative
Union
(
Deutsch
er
)
Bundeswehrverband
{m}
[mil.]
(German)
armed
forces
association
der
typische
Deutsch
e
the
stereotype
of
the
German
Deutsch
e
Weinstraße
{f}
German
Wine
Route
Deutsch
e
im
2.
Weltkrieg
the
Krauts
[pej.]
Deutsch
e
Angestelltengewerkschaft
{f}
/DAG/
Trade
Union
of
German
Employees
Deutsch
e
Zentrumspartei
{f}
[hist.]
German
Centre
Party
Deutsch
er
Bildungsrat
{m}
German
Education
Council
Deutsch
er
Bühnenverein
{m}
[Dt.]
German
Theatre
and
Orchestra
Association
Deutsch
e
Demokratische
Republik
{f}
/DDR/
[hist.]
German
Democratic
Republic
/GDR/
;
East
Germany
Deutsch
e
Reichsbahn-Gesellschaft
{f}
/DRG/
[hist.]
German
State
Railroad
Company
Deutsch
e
Reichspost
{f}
[hist.]
postal
service
of
Germany
from
1866
to
1945
Deutsch
er
Schäferhund
{m}
;
Schäferhund
{m}
(
Hunderasse
)
[zool.]
German
shepherd
dog
;
German
sheepdog
;
Alsatian
dog
[Br.]
;
Alsatian
[Br.]
(breed)
deutsch
er
Einigungsvertrag
{m}
[pol.]
German
Unification
Treaty
Deutsch
e
Forschungsgemeinschaft
{f}
/DFG/
German
Research
Foundation
Groschen
{m}
(
Bezeichnung
für
historische
deutsch
e
Münzen
mit
unterschiedlichem
Nennwert
)
[fin.]
[hist.]
groschen
(name
of
historical
German
coins
of
different
face
values
)
Herz
{n}
(
französisches/
deutsch
es
Blatt
);
Rot
{n}
(
deutsch
es
Blatt
) (
Spielkartenfarbe
)
hearts
(playing
card
suit
)
Freie
Deutsch
e
Jugend
{f}
/FDJ/
[pol.]
Free
German
Youth
Karo
{n}
(
französisches
Blatt
);
Schellen
{n}
(
deutsch
es
Blatt
) (
Spielkartenfarbe
)
diamonds
(playing
card
suit
)
Kartoffelfresser
{m}
(
Deutsch
er
)
[pej.]
[soc.]
Hun
[pej.]
(a
German
)
Kreuzritter
{m}
vom
deutsch
en
Ritterorden
[hist.]
Teutonic
Knight
;
knight
of
the
Teutonic
Order
Langeoog
(
deutsch
e
Nordseeinsel
)
[geogr.]
Langeoog
(German
island
in
the
North
Sea
)
Ludwig
der
Deutsch
e
[hist.]
Louis
the
German
Mecklenburg-Vorpommern
{n}
(
deutsch
es
Bundesland
)
[geogr.]
Mecklenburg-West
Pomerania
;
Mecklenburg-Western
Pomerania
(German
state
)
Niedersachsen
{n}
(
deutsch
es
Bundesland
)
[geogr.]
Lower
Saxony
(German
state
)
Nordrhein-Westfalen
{n}
/NRW/
(
deutsch
es
Bundesland
)
[geogr.]
North
Rhine-Westphalia
(German
state
)
Pik
{n}
(
französisches
Blatt
);
Grün
{n}
;
Gras
{n}
;
Laub
{n}
;
Blatt
{n}
;
Schippen
{pl}
(
deutsch
es
Blatt
) (
Spielkartenfarbe
)
spade
;
spades
(playing
card
suit
)
Pimpf
{m}
(
jüngste
Angehörige
des
Deutsch
en
Jungvolks
)
[hist.]
youngest
member
of
the
German
Youth
(Nazi
era
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Deutsch-deutsches":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner