A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wooing
wooing away
wooing support
wooing the support
wool
wool ball
wool briefs
wool clew
wool fabric
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for
Wool
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Aluwolle
{f}
[techn.]
alu
wool
Damenslip
{m}
;
Slip
{m}
;
Damenhöschen
{n}
;
Unterhöschen
{n}
;
Höschen
{n}
;
Damenschlüpfer
{m}
;
Schlüpfer
{m}
[textil.]
knickers
[Br.]
;
panties
[Am.]
Damenslips
{pl}
;
Slips
{pl}
;
Damenhöschen
{pl}
;
Unterhöschen
{pl}
;
Höschen
{pl}
;
Damenschlüpfer
{pl}
;
Schlüpfer
{pl}
knickers
;
panties
durchsichtiges
Höschen
see-through
knickers
[Br.]
;
see-through
panties
[Am.]
Strapshöschen
{n}
suspender-knickers
[Br.]
;
knickers
with
suspenders
[Br.]
;
garter-panties
[Am.]
;
panties
with
garters
[Am.]
Slip
ouverte
crotchless
panties
Wollslip
{m}
wool
panties
;
wool
len
/
wool
en
panties
Garn
{n}
[textil.]
(single)
yarn
Bukleegarn
{n}
;
Bouclégarn
{n}
;
Schleifenzwirn
{m}
snarl
yarn
Bündelgarn
{n}
yarn
in
bundles
Dochtgarn
{n}
roving
yarn
Kammgarn
{n}
worsted
yarn
Kettgarn
{n}
(
für
den
Webstuhl
)
warp
yarn
;
abb
(for
the
weaving
loom
)
Moirégarn
{n}
moiré
arn
Webgarn
{n}
;
gesponnener
Faden
spun
yarn
;
thread
Garn
für
Wirkwaren
hosiery
yarn
gedrehtes
Garn
twisted
yarn
knotiges
Garn
slub
yarn
noppiges
Garn
nep
yarn
tordiertes
Garn
;
Torque-Garn
{n}
torque
yarn
vororientiertes
Garn
preoriented
yarn
/POY/
Wollgarn
{n}
;
Streichgarn
{n}
;
Streichwolle
{f}
carded
wool
yarn
;
carded
yarn
;
wool
len
yarn
[Br.]
;
wool
en
yarn
[Am.]
Ballonzug
des
Fadens
balloon
tension
of
the
yarn
Garn
knäueln
;
zu
Knäueln
wickeln
to
clew
yarn
;
to
ball
yarn
das
Garn
schären
to
warp
the
yarn
wenn
sich
das
Garn
sprialenförmig
einrollt
when
the
yarn
curls
up
Handelsverkehr
{m}
;
Handel
{m}
;
Verkehr
{m}
(
mit
jdm
./
mit
etw
.)
[econ.]
commercial
intercourse
;
commercial
exchange
;
commerce
;
trade
;
trading
(with
sb
./
in
sth
.)
Autohandel
{m}
[auto]
car
trade
;
car
business
Durchfuhrhandel
{m}
;
Transithandel
{m}
transit
trade
Einfuhrhandel
{m}
import
trade
Erdgashandel
{m}
natural
gas
trade
;
natural
gas
trading
Fachhandel
{m}
specialized
trade
Fernhandel
{m}
long-distance
trade
Fischhandel
{m}
fish
trade
Freihandel
{m}
free
trade
Getreidehandel
{m}
grain
trade
Gewürzhandel
{m}
;
Spezereihandel
{m}
[obs.]
spice
trade
Kraftfahrzeughandel
{m}
;
Kfz-Handel
{m}
motor
vehicle
trade
;
automobile
trade
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
{m}
;
Produktenhandel
{m}
[veraltet]
[econ.]
trade
in
agricultural
produce
;
trade
in
farm
produce
Wollhandel
{m}
wool
trade
Handel
mit
China
;
Chinahandel
{m}
trade
with
China
;
China
trade
lebhafter
Handel
active
trading
"Rund
um
die
Uhr"
Handel
all
day
trading
Handelsverkehr
/
Handel
zwischen
zwei
Staaten
bilateral
trade
ausgewogener
Handelsverkehr
well-balanced
commerce
brancheninterner
Handel
intra-industry
trade
im
normalen
Handelsverkehr
in
the
ordinary
commercial
course
im
Handelsverkehr
mit
Ostindien
;
im
Verkehr
mit
Ostindien
in
the
commerce
with
the
Indies
den
Handelsverkehr
fördern
to
promote
commerce
Kämmmaschine
{f}
;
Kämm-Maschine
{f}
(
Wolle
)
[textil.]
combing
machine
(wool)
Kämmmaschinen
{pl}
;
Kämm-Maschinen
{pl}
combing
machines
Knäuel
{m,n} [textil]
ball
;
clew
Knäuel
{pl}
balls
;
clews
Garnknäuel
{n}
ball
of
yarn
;
yarn
ball
;
clew
of
yarn
;
yarn
clew
Wollknäuel
{n}
ball
of
wool
;
wool
ball
;
clew
of
wool
;
wool
clew
Zwirnknäuel
{n}
ball
of
thread
;
thead
ball
;
clew
of
thread
;
thread
clew
Mulesierung
{f}
;
Mulesing
{n}
(
Entfernen
der
Haut
rund
um
den
Schwanz
von
Schafen
)
[agr.]
mulesing
mulesierungsfreie
Merinowolle
mulesing-free
merino
wool
Musselin
{m}
(
weicher
,
glatter
Stoff
)
[textil.]
muslin
Baumwollmusselin
{m}
leno
muslin
Wollmusselin
{m}
;
Wollrips
{m}
wool
muslin
Pullover
{m}
;
Pulli
{m}
[ugs.]
[textil.]
pullover
;
jumper
[Br.]
;
jersey
[Br.]
;
sweater
[Am.]
Pullover
{pl}
;
Pullis
{pl}
pullovers
;
jumpers
;
jerseys
;
sweaters
Baumwollpullover
{m}
;
Baumwollpulli
{m}
cotton
pullover
;
cotton
jumper
[Br.]
;
cotton
jersey
[Br.]
;
cotton
sweater
[Am.]
Norwegerpullover
{m}
;
Norwegerpulli
{m}
Norwegian
sweater
Rollkragenpullover
{m}
;
Rollkragenpulli
{m}
;
Rolli
{m}
[ugs.]
roll-neck
(ed)
pullover
;
roll-neck
(ed)
jumper
[Br.]
;
roll-neck
jersey
[Br.]
;
polo-neck
(ed)
pullover/jumper
[Br.]
;
polo-neck
jersey
[Br.]
;
turtleneck
pullover
[Am.]
;
turtleneck
sweater
[Am.]
;
turtleneck
[Am.]
Strickpullover
{m}
;
Strickpulli
{m}
knit
/
knitted
/
knit-
wool
pullover
/
jumper
[Br.]
/
jersey
[Br.]
/sweater
[Am.]
Wollpullover
{m}
;
Wollpulli
{f}
woll
pullover
;
wool
jumper
[Br.]
;
wool
jersey
[Br.]
;
wool
sweater
[Am.]
Stieltupfer
{m}
;
Abstrichtupfer
{m}
;
Abstrichstäbchen
{n}
;
Abstrichträger
{m}
;
Tampon
{m}
swab
Stieltupfer
{pl}
;
Abstrichtupfer
{pl}
;
Abstrichstäbchen
{pl}
;
Abstrichträger
{pl}
;
Tamponen
{pl}
swabs
Wattestieltupfer
{m}
;
Watteabstrichtupfer
{m}
cotton-
wool
-
tipped
swab
;
cotton-tipped
swab
Stola
{f}
[textil.]
stole
Stolen
{pl}
stoles
Fuchsstola
{f}
fox
stole
Häkelstola
{f}
;
gehäkelte
Stola
{f}
crochet
stole
Nerzstola
{f}
mink
sole
Pelzstola
{f}
fur
stole
Seidenstola
{f}
silk
stole
Weißfuchsstola
{f}
white
fox
fur
stole
Wollstola
{f}
wool
stole
Strang
{m}
;
Strähn
{m}
;
Strähne
{f}
;
Schneller
{m}
(
Wolle
;
Garn
)
[textil.]
hank
;
skein
(of
wool
or
yarn
)
Stränge
{pl}
;
Strähnen
{pl}
hanks
;
skeins
Tuch
{n}
;
Lappen
{m}
(
viereckiges
,
gesäumtes
Stoffstück
zum
Reinigen/Zudecken
)
[textil.]
cloth
(square
piece
of
cloth
for
cleaning
or
covering
)
Tücher
{pl}
;
Lappen
{pl}
cloths
Poliertuch
{n}
polishing
cloth
Putztuch
{n}
;
Putzlappen
{m}
;
Reinigungstuch
{n}
cleaning
cloth
;
cleaning
rag
Scheuertuch
{n}
scouring
cloth
Seihtuch
{n}
;
Passiertuch
{n}
;
Käsetuch
{n}
;
Koliertuch
{n}
;
Mulltuch
{n}
cheesecloth
Spitzentuch
{n}
lace
cloth
Wischlappen
{m}
;
Wischtuch
{n}
wiping
cloth
Wolltuch
{n}
wool
cloth:
wool
en
cloth
Trockenbauplatte
{f}
;
Bauplatte
{f}
[constr.]
building
board
Trockenbauplatten
{pl}
;
Bauplatten
{pl}
building
boards
Holzwolle-Leichtbauplatte
{f}
bonded
wood-
wool
board
Leichtbauplatte
{f}
light-weight
building
board
kurze
Unterhose
{f}
[textil.]
underwear
shorts
Herrenslip
{m}
briefs
;
Jockey
shorts
®
Boxershorts
{pl}
boxer
shorts
enge
Boxershorts
{pl}
;
Pants
{pl}
boxer
briefs
[Am.]
Kinderslip
{m}
children's
briefs
hochgeschnittene
Unterhose
high-cut
underwear
shorts
klassisch
geschnittener
Damenslip
;
klassischer
Damenslip
women's
briefs
kurze
Kinderunterhose
children's
underwear
shorts
Wollslip
{m}
wool
briefs
;
wool
len
/
wool
en
briefs
etw
.
abwickeln
;
abrollen
;
entrollen
;
ausrollen
;
abspulen
;
abnehmen
[textil.]
;
abhaspeln
[textil.]
;
abdocken
(
Spinnen
)
[textil.]
{vt}
to
unwind
sth
. {
unwound
;
unwound
};
to
wind
off
↔
sth
.;
to
unbatch
sth
.;
to
batch
off
↔
sth
.;
to
unroll
sth
.;
to
uncoil
sth
.
abwickelnd
;
abrollend
;
entrollend
;
ausrollend
;
abspulend
;
abnehmend
;
abhaspelnd
;
abdockend
unwinding
;
winding
off
;
unbatching
;
batching
off
;
unrolling
;
uncoiling
abgewickelt
;
abgerollt
;
entrollt
;
ausgerollt
;
abgespult
;
abgenommen
;
abgehaspelt
;
abgedockt
unwound
;
wound
off
;
unbatched
;
batched
off
;
unrolled
;
uncoiled
ein
Seil
von
einer
Spule
abwickeln
to
unwind
a
rope
from
a
spool
ein
Wollknäuel
abwickeln
to
unwind
a
ball
of
wool
seinen
Schal
abnehmen
to
unwind
one's
scarf
dick
{adj}
(
Sache
)
thick
(of a
thing
)
dicker
thicker
am
dicksten
thickest
eine
dicke
Brille
thick
glasses
ein
dickes
Buch
a
thick
book
eine
dicke
Eisschicht
a
thick
layer
of
ice
ein
dickes
Kabel
a
thick
cable
eine
dicke
Kruste
a
thick
crust
eine
dicke
Schnitte
Brot
a
thick
slice
of
bread
dicke
Wände
thick
walls
ein
dicker
Wollpullover
a
thick
wool
jumper
[Br.]
/wool
sweater
[Am.]
in
dicken
,
schwarzen
Lettern
in
thick
black
type
in
allen
Lebenslagen
through
thick
and
thin
[fig.]
Die
Familie
hält
in
allen
Lebenslagen
zusammen
.
The
family
sticks
together
through
thick
and
thin
.
etw
.
entwirren
;
aufdröseln
;
entfitzen
[Dt.]
{vt}
(
Fäden
usw
.)
to
disentangle
;
to
ravel
out
;
to
unravel
sth
. (threads
etc
.)
entwirrend
;
aufdröselnd
;
entfitzend
disentangling
;
raveling
out
;
unraveling
entwirrt
;
aufgedröselt
;
entfitzt
disentangled
;
raveled
out
;
unraveled
Wolle
entwirren
;
Wolle
entfitzen
[ugs.]
to
disentangle
wool
färben
{vt}
(
Haar
;
Stoff
)
to
dye
färbend
dyeing
gefärbt
dyed
färbt
dyes
färbte
dyed
nicht
gefärbt
;
ungefärbt
undyed
sich
die
Haare
färben
to
dye
one's
hair
sich
die
Haare
färben
lassen
to
have
one's
hair
dyed
in
der
Wolle
gefärbt
dyed-in-the-
wool
spinnen
{vt}
{vi}
to
spin
{
spun
;
spun
}
spinnend
spinning
gesponnen
spun
er/sie
spinnt
he/she
spins
ich/er/sie
spann
I/he/she
spun
er/sie
hat/hatte
gesponnen
he/she
has/had
spun
ich/er/sie
spönne
;
ich/er/sie
spänne
I/he/she
would
spin
Wolle/Garn
spinnen
to
spin
wool
/yarn
ein
Netz
spinnen
to
spin
a
web
ein
Loch
stopfen
;
zustopfen
;
zupfropfen
; (
mit
einem
Pfropfen
)
verschließen
{vt}
to
plug
a
hole
ein
Loch
stopfend
;
zustopfend
;
zupfropfend
;
verschließend
plugging
a
hole
ein
Loch
gestopft
;
zugestopft
;
zugepfropft
;
verschlossen
plugged
a
hole
ein
Leck
stopfen
to
plug
a
leak
Eine
blutende
Nase
sollte
nicht
mit
Watte
zugestopft
werden
.
A
bleeding
nose
shouldn't
be
plugged
with
cotton
wool
.
wickeln
{vt}
(
um
)
to
wind
{
wound
;
wound
} (round)
wickelnd
winding
gewickelt
wound
wickelt
winds
wickelte
wound
den
Verband
eng
um
das
Fußgelenk
wickeln
to
wind
the
bandage
tightly
around
sb
.'s
ankle
die
Wolle
zu
einem
Knäuel
wickeln
to
wind
the
wool
into
a
ball
die
Stränge
zu
einem
Seil
zusammendrehen
to
wind
the
strands
together
to
form
a
rope
More results
Search further for "Wool":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners