understand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

understand

understandable to all

understandableness

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich will nicht unnötig darauf herumreiten, aber ich versteh immer noch nicht, was da eigentlich passiert ist.

I don't mean to flog a dead horse, but I still don't understand what happened.

Ich habe gehört, dass Sie morgen kommen werden.

I understand you will arrive tomorrow.

Er begreift langsam, was er getan hat.

He is beginning to understand what he has done.

Können Sie meine Freude nachempfinden?

Can you understand my joy?

Das kann ich Dir nachfühlen.; Das kann ich gut nachempfinden.

I can understand exactly how you feel.; I know exactly how you must feel.

Das ist für mich nicht nachvollziehbar.

I find this impossible to understand/comprehend.

Manchmal verstehe ich mich selbst nicht.

Sometimes I fail to understand myself.

Das Konzept des Energiesparens ist bei den Leuten angekommen, sie haben aber im Alltag immer wieder Anfälle von Vergesslichkeit.

People understand the idea of energy saving, but are subject to occasional senior moments of forgetfulness in everyday life.

Verstehen Sie mich?

Do you understand me?

Er war schlecht zu verstehen.

He was hard to understand.

Verstehen Sie, was ich meine?

Do you understand what I mean?

Ich verstehe die Frage nicht.

I don't understand the question.

Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird.

He gave us to understand that he would help us.

Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte.

You have to understand that I had no other choice.

Was verstehen Sie unter "langfristigen Folgen"?

What do you understand by 'long-term consequences'?

Sie werden mich schon verstehen.

I'm sure you'll understand me.

Ich verstehe dich sehr wohl.

I understand you perfectly well.

Es will mir nicht in den Sinn.

I just can't understand it.

Bei Quasthoff versteht man jedes Wort, hat jedes dieser Worte eine Bedeutung; besteht, anders gesagt, Musik nicht nur aus Klang. [G]

Listening to Quasthoff, we understand every word, and each of these words has a meaning; that is to say, the music consists of more than just sound.

Damit gaben sie zu verstehen, daß sie ihre Tötungsarbeit nur in Polen und Rußland geleistet hatten, nur an Kriegsschauplätzen in Ost- und Mitteleuropa, die einen amerikanischen G.I. nicht betrafen. [G]

They thus gave me to understand that they had performed their work of killing only in Poland and Russia, only at theatres of war in eastern and central Europe where there had not been any American GIs.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.