A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inelasticity
inelegance
inelegant
inelegantly
ineligibility
ineligibility for
ineligible
ineligibleness
ineligibly
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
ineligibility
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Aberkennung
der
Fähigkeit
,
öffentliche
Subventionen
in
Anspruch
zu
nehmen
[EU]
Ineligibility
to
obtain
public
subsidies
Außerdem
ist
festzulegen
,
in
welchen
Fällen
bei
Einreichung
von
mehr
als
einem
Antrag
je
Erzeuger
alle
diese
Anträge
ungültig
werden
. [EU]
Moreover
,
there
is
a
need
to
clarify
the
cases
in
which
the
submission
of
more
than
one
application
per
grower
would
lead
to
the
ineligibility
of
any
one
of
them
.
Das
Fehlen
der
Meldung
gemäß
Artikel
16
Absatz
1
Buchstabe
b
wiederum
hat
zur
Folge
,
dass
die
festgestellten
Ausgaben
nicht
für
eine
Unterstützung
im
Rahmen
der
Umstrukturierungs-
und
Umstellungsregelung
in
Betracht
kommen
. [EU]
The
absence
of
the
statement
referred
to
in
Article
16
(1)(b)
leads
,
in
turn
,
to
the
ineligibility
of
the
validated
expenditure
for
support
under
the
restructuring
and
conversion
scheme
.
die
Begründung
für
die
Nichtrodungsfähigkeit
gemäß
Artikel
85u
Absätze
4
und
5. [EU]
the
justification
for
ineligibility
in
accordance
with
Article
85u
(4)
and
(5).
die
Begründung
für
die
Nichtrodungsfähigkeit
gemäß
den
Absätzen
4
und
5. [EU]
the
justification
for
ineligibility
in
accordance
with
paragraphs
4
and
5.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
vom
Staatsrat
über
einen
weiteren
verwaltungsrechtlichen
Fall
verhandelt
wurde
,
der
einen
Antrag
der
Konsortiumsmitglieder
von
CA
auf
Nichtigerklärung
eines
Beschlusses
des
Nationalen
Rundfunk-
und
Fernsehrates
(
ESR
)
betraf
,
aufgrund
dessen
die
Unterzeichnung
des
Vertrags
zwischen
der
ETA
und
HR
genehmigt
wurde
(
hierbei
wurden
die
Kriterien
der
Unvereinbarkeit/Unzulässigkeit
nach
einzelstaatlichem
Recht
geltend
gemacht
). [EU]
The
Commission
notes
that
another
administrative
case
has
been
dealt
with
by
the
Council
of
State
concerning
an
application
by
the
members
of
CA
for
the
annulment
of
an
order
by
the
National
Radio
and
Television
Council
(ESR),
on
the
basis
of
which
the
signing
of
the
contract
between
ETA
and
HR
was
permitted
(alleging
incompatibility/
ineligibility
criteria
under
national
law
).
Liegt
das
Pro-Kopf-BNE
eines
dieser
Länder
während
dreier
aufeinander
folgender
Jahre
über
dem
Schwellenwert
für
die
Länder
,
die
nicht
für
Weltbankdarlehen
mit
einer
Laufzeit
von
17
Jahren
in
Betracht
kommen
,
so
gelten
für
diese
Kredite
die
länderbezogenen
Voraussetzungen
des
Artikels
33
Buchstabe
a
und
des
Artikels
33
Buchstabe
b
Nummern
1
bis
4
und
alle
sonstigen
Bestimmungen
dieses
Übereinkommens
für
die
Gewährung
gebundener
Entwicklungshilfe
. [EU]
Should
the
per
capita
GNI
of
any
of
these
countries
exceed
,
for
3
consecutive
years
,
the
World
Bank's
threshold
for
ineligibility
for
17-year
loans
,
country
eligibility
for
such
credits
would
be
subject
to
Article
33
a)
and
b) 1)
to
4)
above
,
as
well
as
all
other
tied
aid
provisions
of
the
Arrangement
[6].
Programm
ist
nicht
förderfähig
[EU]
Ineligibility
of
a
programme
Stellt
die
Kommission
fest
,
dass
ein
vorgelegtes
Programm
oder
bestimmte
darin
vorgesehene
Maßnahmen
den
Gemeinschaftsvorschriften
oder
,
soweit
Maßnahmen
für
den
Binnenmarkt
betroffen
sind
,
den
Leitlinien
gemäß
Artikel
5
nicht
entsprechen
oder
kein
angemessenes
Preis-/
Leistungsverhältnis
bieten
,
so
teilt
sie
innerhalb
einer
nach
dem
Verfahren
von
Artikel
16
Absatz
2
noch
festzusetzenden
Frist
dem
(
den
)
betreffenden
Mitgliedstaat(
en
)
mit
,
dass
das
Programm
ganz
oder
teilweise
nicht
förderfähig
ist
. [EU]
If
the
Commission
finds
that
a
programme
which
has
been
submitted
or
some
of
the
measures
therein
are
not
in
line
with
Community
rules
or
,
for
the
measures
to
be
carried
out
on
the
internal
market
,
with
the
guidelines
referred
to
in
Article
5,
or
they
do
not
offer
value
for
money
,
it
shall
notify
the
Member
State
(s)
concerned
of
the
ineligibility
of
all
or
part
of
that
programme
,
within
a
time
limit
to
be
determined
,
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
16
(2).
Stellt
die
Kommission
fest
,
dass
ein
vorgeschlagenes
Programm
oder
bestimmte
darin
enthaltene
Maßnahmen
den
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
nicht
entsprechen
oder
kein
angemessenes
Preis-Leistungs-Verhältnis
bieten
,
so
teilt
sie
innerhalb
einer
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
12
Absatz
2
noch
festzulegenden
Frist
dem
bzw
.
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
mit
,
dass
das
Programm
ganz
oder
teilweise
nicht
förderfähig
ist
. [EU]
If
the
Commission
finds
that
a
programme
which
has
been
submitted
,
or
certain
actions
thereof
,
are
not
in
accordance
with
Community
provisions
or
do
not
offer
value
for
money
,
it
shall
,
within
a
time
limit
to
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
12
(2),
notify
the
Member
State
(s)
concerned
of
the
ineligibility
of
all
or
part
of
the
programme
.
Stellt
die
Kommission
fest
,
dass
ein
vorgeschlagenes
Programm
oder
bestimmte
darin
enthaltene
Maßnahmen
den
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
oder
den
Leitlinien
gemäß
Artikel
5
nicht
entsprechen
oder
kein
angemessenes
Preis-Leistungs-Verhältnis
bieten
,
so
teilt
sie
innerhalb
einer
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
13
Absatz
2
noch
festzulegenden
Frist
dem
bzw
.
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
mit
,
dass
das
Programm
ganz
oder
teilweise
nicht
förderfähig
ist
. [EU]
If
the
Commission
finds
that
a
programme
which
has
been
submitted
,
or
certain
actions
thereof
,
are
not
in
accordance
with
Community
provisions
or
with
the
guidelines
referred
to
in
Article
5,
or
do
not
offer
value
for
money
,
it
shall
,
within
a
time
limit
to
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
13
(2),
notify
the
Member
State
(s)
concerned
of
the
ineligibility
of
all
or
part
of
the
programme
.
Was
die
Beihilfeanträge
für
Tiere
angeht
,
so
führen
Unregelmäßigkeiten
dazu
,
dass
das
betreffende
Tier
nicht
beihilfefähig
ist
. [EU]
As
far
as
livestock
aid
applications
are
concerned
,
irregularities
lead
to
the
ineligibility
of
the
animal
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ineligibility":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners