A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
absurdities
absurdity
absurdly
absurdness
abundance
abundance of variation
abundance of words
abundance ratio
abundant
Search for:
ä
ö
ü
ß
106
similar
results for
abundance
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Als
ich
zum
ersten
Mal
einen
Regenwald
besuchte
,
hatte
ich
die
Vorstellung
,
dass
dort
Früchte
in
Hülle
und
Fülle
zu
finden
sind
.
When
I
first
visited
rainforests
,
my
preconception
was
that
there
would
be
an
abundance
of
fruit
to
be
found
.
Wenn
die
Wasserqualität
nicht
entsprechend
ist
,
dann
wachsen
die
Algen
im
Übermaß
.
If
the
water
quality
isn't
up
to
par
,
algae
grow
in
abundance
.
Höchst
vorsorglich
wird
die
Klagebehauptung
bestritten
.
In
an
abundance
of
caution
,
the
complainant's
allegation
is
denied
.
Auch
wenn
die
Medienbranche
zurzeit
eine
Krise
beklagt
,
sollte
man
"dankbar
sein"
für
die
Fülle
der
heutigen
Ausbildungsmöglichkeiten
,
sagt
Andrea
Hohnen
. [G]
Despite
the
current
slump
in
the
media
industry
,
one
should
be
"grateful"
for
the
abundance
of
educational
opportunities
available
nowadays
,
says
Andrea
Hohnen
.
Die
Fülle
an
zeitgenössischer
Sofortbild-Produktion
zeigt
,
dass
das
Medium
immer
noch
-
oder
vielleicht
wieder
? -
aktuell
ist
." [G]
The
abundance
of
contemporary
instant
photography
goes
to
show
that
the
medium
is
still
-
or
perhaps
once
again
? -
current
.
Ein
absurd-tragischer
Höhepunkt
propagandistischer
Zweckentfremdung
der
Filmkunst
in
einer
Vielzahl
von
Revolutionen
,
Okkupationen
und
Coups
war
das
kurze
Interregnum
von
Präsident
Haifzullah
Amin
. [G]
The
brief
interregnum
of
President
Haifzullah
Amin
provided
an
absurd
tragic
culmination
in
this
propagandistic
abuse
of
the
art
of
film
amid
an
abundance
of
revolutions
,
occupations
and
coups
.
Es
gehe
um
einen
allgemeinen
Mangel
an
Toleranz
und
das
Denken
in
Vorurteilen
. [G]
There
is
a
general
lack
of
tolerance
,
an
abundance
of
prejudices
.
Für
Susann
Schimk
ist
diese
Fülle
von
Ausbildungsmöglichkeiten
,
unter
denen
künftige
Filmschaffende
wählen
können
,
schlicht
"luxuriös"
. [G]
For
Susann
Schimk
this
abundance
of
educational
opportunities
is
simply
"lavish"
.
"In
Sphären
wird
eine
Antwort
auf
die
Frage
versucht
,
wie
Menschen
es
fertig
bringen
,
ihr
Zusammensein
mit
einer
überwältigenden
Fülle
von
außermenschlichen
und
mitmenschlichen
Tatsachen
zu
meistern
. [G]
"In
Sphären
,
an
answer
is
attempted
to
the
question
how
human
beings
manage
to
master
their
being-together
with
an
overwhelming
abundance
of
non-human
and
co-human
facts
.
Reichtum
und
Dichte
haben
aber
auch
mit
jenen
aristokratischen
bzw
.
frühbürgerlichen
politischen
Kräften
zu
tun
,
die
eine
Musik-Infrastruktur
der
vielen
regionalen
und
lokalen
Zentren
schufen
. [G]
However
richness
and
abundance
also
derive
from
aristocratic
or
early
bourgeois
political
energies
which
created
a
musical
infrastructure
in
many
regional
and
local
centres
.
Rund
480
Tafeln
gibt
es
in
Deutschland
.
Sie
alle
werden
von
einer
so
simplen
wie
genialen
Idee
getragen:
Sie
gleichen
den
Mangel
an
der
einen
Stelle
mit
dem
Überfluss
von
anderer
Stelle
aus
. [G]
There
are
some
480
Tafeln
in
Germany
,
all
operating
according
to
the
same
simple
but
ingenious
idea:
reconciling
the
need
on
one
side
with
the
abundance
on
the
other
.
There
is
no
doubt
that
anyone
interested
in
the
history
of
photography
will
find
that
the
Cologne
collection
has
an
abundance
of
material
to
view
. [G]
Die
Ausstellung
macht
deutlich
,
wer
sich
für
die
Geschichte
der
Fotografie
interessiert
,
wird
in
der
Kölner
Fotosammlung
reiches
Anschauungsmaterial
finden
.
1C233
Lithium
,
angereichert
mit
dem
Lithium-6(
6Li
)-Isotop
über
seine
natürliche
Isotopenhäufigkeit
hinaus
,
und
Erzeugnisse
oder
Geräte
,
die
angereichertes
Lithium
enthalten
,
wie
folgt:
elementares
Lithium
,
Legierungen
,
Verbindungen
,
lithiumhaltige
Mischungen
,
Erzeugnisse
hieraus
und
Abfall
und
Schrott
aus
einem
der
vorgenannten
. [EU]
1C233
Lithium
enriched
in
the
lithium-6
(6Li)
isotope
to
greater
than
its
natural
isotopic
abundance
,
and
products
or
devices
containing
enriched
lithium
,
as
follows:
elemental
lithium
,
alloys
,
compounds
,
mixtures
containing
lithium
,
manufactures
thereof
,
waste
or
scrap
of
any
of
the
foregoing
.
Abundanz
für
Blaumaul
,
Gabeldorsche
,
Schleimköpfe
,
Meeraal
,
Zahnbrassen
[EU]
Abundance
of
bluemouth
rockfish
,
forkbears
,
alfonsinos
,
conger
,
sea
breams
Abundanz
für
Seehecht
,
Stöcker
,
Makrele
[EU]
Abundance
for
hake
,
horse
mackerel
,
mackerel
Abundanz
für
Tiefseearten
[EU]
Deepwater
species
abundance
Abundanzindizes
für
Grundbestände
[EU]
Abundance
indices
for
demersal
stocks
Abundanzindizes
für
Tiefseebestände
[EU]
Abundance
indices
of
deep
sea
stocks
Abundanzindizes
,
Rekrutierung
[EU]
Abundance
indices
,
recruitment
Abundanzindizes/Rekrutierung
Kaisergranat
[EU]
Nephrops
abundance
indices/Nephrops
recruitment
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abundance":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners