A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fernkamera
Fernkonfiguration
Fernkopie
Fernkopieren
Fernkopierer
Fernkopiergerät
Fernkurs
Fernlastfahrer
Fernlastfahrerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for
Fernkopierer
Word division: Fern·ko·pie·rer
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
§ 6
Die
in
diesem
Artikel
vorgesehenen
Schriftsätze
gelten
mit
der
Übermittlung
einer
Kopie
der
unterzeichneten
Urschrift
sowie
der
Unterlagen
und
Schriftstücke
,
auf
die
sich
der
Beteiligte
beruft
,
mit
dem
in
Artikel
37
§ 4
erwähnten
Verzeichnis
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
beim
Gerichtshof
vorhandener
technischer
Kommunikationsmittel
an
die
Kanzlei
als
eingereicht
. [EU]
The
procedural
documents
referred
to
in
this
Article
shall
be
deemed
to
have
been
lodged
on
the
transmission
to
the
Registry
,
by
telefax
or
other
technical
means
of
communication
available
to
the
Court
,
of
a
copy
of
the
signed
original
and
the
documents
relied
on
in
support
of
it
,
together
with
the
schedule
referred
to
in
Article
37
(4).
andere
Drucker
,
Kopiergeräte
und
Fernkopierer
,
auch
miteinander
kombiniert
[EU]
Other
printers
,
copying
machines
and
facsimile
machines
,
whether
or
not
combined
Der
Empfänger
wird
davon
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
beim
Gericht
vorhandener
technischer
Kommunikationsmittel
benachrichtigt
. [EU]
The
addressee
shall
be
so
advised
by
telefax
or
other
technical
means
of
communication
available
to
the
Tribunal
.
Die
in
diesem
Artikel
vorgesehenen
Zustellungen
und
Mitteilungen
können
durch
Übermittlung
einer
Kopie
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
beim
Gerichtshof
und
beim
Empfänger
vorhandener
technischer
Kommunikationsmittel
erfolgen
." [EU]
Where
this
Article
requires
that
a
document
be
notified
to
or
served
on
a
person
,
such
notification
or
service
may
be
effected
by
the
transmission
of
a
copy
of
the
document
by
telefax
or
other
technical
means
of
communication
available
to
the
Court
and
the
addressee
.'
Drucker
,
Kopierer
,
Fernkopierer
,
auch
kombiniert
[EU]
Printers
,
copying
machines
,
facsimile
machines
,
whether
or
not
combined
Drucker
,
Kopierer
und
Fernkopierer
(
ausgenommen
Maschinen
zum
Drucken
mittels
Druckplatten
,
Druckzylindern
und
anderen
Druckformen
,
Maschinen
,
die
an
eine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
oder
ein
Netzwerk
angeschlossen
werden
können
,
und
Maschinen
,
die
mindestens
zwei
der
Funktionen
Drucken
,
Kopieren
oder
Übertragen
von
Fernkopien
ausführen
) [EU]
Other
printing
apparatus
,
copying
machines
and
facsimile
machines
(excluding
printing
machinery
used
for
printing
by
means
of
plates
,
cylinders
and
other
components
,
machines
capable
of
connecting
to
an
automatic
data
processing
machine
or
to
a
network
,
and
machines
performing
two
or
more
of
the
functions
of
printing
,
copying
or
facsimile
transmission
)
Drucker
,
Kopierer
und
Fernkopierer
,
die
an
eine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
oder
ein
Netzwerk
angeschlossen
werden
können
(
ausgenommen
Maschinen
zum
Drucken
mittels
Druckplatten
,
Druckzylindern
und
anderen
Druckformen
,
und
Maschinen
,
die
mindestens
zwei
der
Funktionen
Drucken
,
Kopieren
oder
Übertragen
von
Fernkopien
ausführen
) [EU]
Printers
,
copying
machines
and
facsimile
machines
,
capable
of
connecting
to
an
automatic
data
processing
machine
or
to
a
network
(excluding
printing
machinery
used
for
printing
by
means
of
plates
,
cylinders
and
other
components
,
and
machines
performing
two
or
more
of
the
functions
of
printing
,
copying
or
facsimile
transmission
)
durch
Einsendung
eines
Schriftstücks
per
Fernkopierer
gemäß
Regel
80
." [EU]
by
transmitting
a
document
by
telecopier
in
accordance
with
Rule
80
;'
Ein
Einschreiben
gilt
am
zehnten
Tag
nach
der
Aufgabe
zur
Post
am
Ort
des
Gerichtssitzes
als
dem
Empfänger
zugestellt
,
sofern
nicht
durch
den
Rückschein
nachgewiesen
wird
,
dass
der
Zugang
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
erfolgt
ist
,
oder
der
Empfänger
dem
Kanzler
binnen
drei
Wochen
nach
der
Benachrichtigung
mittels
Fernkopierer
oder
eines
sonstigen
technischen
Kommunikationsmittels
mitteilt
,
dass
ihm
das
Einschreiben
nicht
zugegangen
ist
. [EU]
Service
shall
then
be
deemed
to
have
been
effected
on
the
addressee
by
registered
post
on
the
10th
day
following
the
lodging
of
the
registered
letter
at
the
post
office
of
the
place
where
the
Tribunal
has
its
seat
,
unless
it
is
shown
by
the
acknowledgement
of
receipt
that
the
letter
was
received
on
a
different
date
or
the
addressee
informs
the
Registrar
,
within
three
weeks
of
being
advised
by
telefax
or
another
technical
means
of
communication
,
that
the
document
to
be
served
has
not
reached
him
.
"Eine
Mitteilung
gilt
als
an
dem
Tag
zugestellt
,
an
dem
sie
auf
dem
Fernkopierer
des
Empfängers
eingetroffen
ist
." [EU]
'Notification
shall
be
deemed
to
have
been
taken
place
on
the
date
on
which
the
communication
was
received
by
the
telecopying
device
of
the
recipient
.';
Erklärungen
gemäß
Artikel
38
§ 2 (
Zustellungsanschrift
in
Luxemburg
und/oder
Einverständnis
mit
Zustellungen
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
technischer
Kommunikationsmittel
). [EU]
The
statements
referred
to
in
Article
38
(2)
of
the
Rules
of
Procedure
(address
for
service
in
Luxembourg
and/or
agreement
to
service
by
telefax
or
any
other
technical
means
of
communication
).
Erklärungen
zur
Zustellungsanschrift
in
Luxemburg
und/
oder
zum
Einverständnis
mit
Zustellungen
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
technischer
Kommunikationsmittel
(
Artikel
40
§ 1
Absatz
2
der
Verfahrensordnung
). [EU]
An
address
for
service
in
Luxembourg
and/or
agreement
to
service
by
telefax
or
other
technical
means
of
communication
(second
subparagraph
of
Article
40
(1)
of
the
Rules
of
Procedure
).
Erklärungen
zur
Zustellungsanschrift
in
Luxemburg
und/
oder
zum
Einverständnis
mit
Zustellungen
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
technischer
Kommunikationsmittel
. [EU]
An
address
for
service
in
Luxembourg
and/or
agreement
to
service
by
telefax
or
any
other
technical
means
of
communication
.
Erklärungen
zur
Zustellungsanschrift
in
Luxemburg
und/
oder
zum
Einverständnis
mit
Zustellungen
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
technischer
Kommunikationsmittel
. [EU]
An
address
for
service
in
Luxembourg
and/or
agreement
to
service
by
telefax
or
other
technical
means
of
communication
.
Fernkopierer
(
Faxgerät
):
Ein
handelsübliches
bildgebendes
Produkt
,
dessen
Hauptfunktionen
das
Einscannen
von
Papiervorlagen
zur
elektronischen
Übertragung
an
entfernte
Geräte
sowie
das
Empfangen
solcher
elektronischen
Übertragungen
und
deren
Ausgabe
in
Papierform
sind
. [EU]
Facsimile
machine
(fax
machine
) - A
commercially
available
imaging
product
whose
primary
functions
are
scanning
hard-copy
originals
for
electronic
transmission
to
remote
units
and
receiving
similar
electronic
transmissions
to
produce
hard-copy
output
.
In
der
Erklärung
einer
Partei
gemäß
Art
.
44
§ 2
der
Verfahrensordnung
,
dass
sie
damit
einverstanden
ist
,
dass
Zustellungen
an
sie
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
technischer
Kommunikationsmittel
erfolgen
,
sind
die
Faxnummer
und/oder
die
E-Mail-Adresse
für
Zustellungen
durch
die
Kanzlei
anzugeben
. [EU]
Where
,
in
accordance
with
Article
44
(2)
of
the
Rules
of
Procedure
, a
party
consents
to
being
served
by
fax
or
other
technical
means
of
communication
,
the
statement
to
that
effect
must
specify
the
fax
number
and/or
the
email
address
for
the
purpose
of
service
by
the
Registry
.
In
der
Erklärung
einer
Partei
gemäß
Artikel
38
§ 2
der
Verfahrensordnung
,
dass
sie
mit
Zustellungen
an
sie
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
technischer
Kommunikationsmittel
einverstanden
ist
,
sind
die
Faxnummer
und/oder
die
E-Mail-Adresse
anzugeben
,
an
die
die
Kanzlei
die
Zustellungen
vornehmen
kann
. [EU]
Where
,
in
accordance
with
Article
38
(2)
of
the
Rules
of
Procedure
, a
party
agrees
to
be
notified
by
telefax
or
other
technical
means
of
communication
,
the
statement
to
that
effect
must
specify
the
telefax
number
and/or
the
electronic
mail
address
to
which
the
Registry
may
send
that
party
documents
to
be
served
.
In
der
Erklärung
einer
Partei
gemäß
Art
.
44
§ 2
der
Verfahrensordnung
,
dass
sie
mit
Zustellungen
an
sie
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
technischer
Kommunikationsmittel
einverstanden
ist
,
sind
die
Faxnummer
und/oder
die
E-Mail-Adresse
anzugeben
,
an
die
die
Kanzlei
die
Zustellungen
an
die
Partei
vornehmen
kann
. [EU]
Where
,
in
accordance
with
Article
44
(2)
of
the
Rules
of
Procedure
, a
party
consents
to
being
served
by
fax
or
other
technical
means
of
communication
,
the
statement
to
that
effect
must
specify
the
fax
number
and/or
the
email
address
to
which
the
Registry
may
send
that
party
documents
to
be
served
.
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Drucken
mittels
Druckplatten
,
Druckformzylindern
und
anderen
Druckformen
der
Position
8442
;
andere
Drucker
,
Kopiergeräte
und
Fernkopierer
,
auch
miteinander
kombiniert
;
Teile
und
Zubehör
für
diese
Maschinen
,
Apparate
oder
Geräte
[EU]
Printing
machinery
used
for
printing
by
means
of
plates
,
cylinders
and
other
printing
components
of
heading
8442
;
other
printers
,
copying
machines
and
facsimile
machines
,
whether
or
not
combined
;
parts
and
accessories
thereof
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Drucken
mittels
,
Druckplatten
,
Druckformzylinder
und
anderen
Druckformen
der
Position
8442
;
andere
Drucker
,
Kopierqeräte
und
Fernkopierer
,
auch
miteinander
kombiniert
;
Teile
und
Zubehör
für
diese
Maschinen
,
Apparate
oder
Geräte
[EU]
Printing
machinery
used
for
printing
by
means
of
plates
,
cylinders
and
other
printing
components
of
heading
8442
;
other
printers
,
copying
machines
and
facsimile
machines
,
whether
or
not
combined
;
parts
and
accessories
thereof
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fernkopierer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners