Baeda : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7626 similar results for Baeda

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Bada, Baena, Baida, Banda, Bayda, Breda, Qaeda	Similar words: bada, Baena, Baida, Banda, Bayda, Breda, Qaeda
	Abschließend möchte ich mich für die Einladung bedanken, heute Abend zu Ihnen zu sprechen.	In conclusion, I would like to thank you for inviting me to speak tonight.
	Es besteht dringender Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften.	There is an urgent need for quality professionals.
	unter Berücksichtigung {+Gen.}; unter Bedachtnahme auf etw. [Ös.]	taking into consideration sth.; taking into account sth.
	Ob das Konzept Bestand hat, bleibt abzuwarten.	Whether the concept will remain/endure/persist remains to be seen.
	Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden.	The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.
	Entschuldigung!; Verzeihung!; Tut mir leid!; Bedaure! [geh.]	Sorry!
	Ich bedaure.	I'm sorry.
	Bedaure, mein Freund!	Sorry, Mac! [coll.]
	Es besteht Erklärungsbedarf.	There is a need for an explanation.
	Sie haben Erklärungsbedarf, warum sie das getan haben.	They are in need of an explanation for why they have done this.
	Es ist fraglich, ob das Projekt in Gang kommt.	It is doubtful whether the project will take wing.
	Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.	He made a very good point about the need for change.
	Hier bestehe noch viel Gesprächsbedarf.	There is much to talk about here.
	In einigen technischen Punkten besteht weiterer Gesprächsbedarf.	Some technical issues remain to be further discussed.
	Spätestens zu diesem Zeitpunkt bestand Handlungsbedarf.	It was then, if not before, that there was need for action.
	Sie kann einem leidtun.; Sie ist zu bedauern.	You have to feel sorry for her.
	Lies das und sag mir, ob das Sinn ergibt.	Read this and tell me if it makes sense.
	Bedauere, dieser Platz ist besetzt.	Sorry, this seat is taken.
	Als er die Sitzung verließ, wurde er von verärgerten Demonstranten mit lautstarken Unmutsäußerungen bedacht.	As he left the meeting, he was berated by angry demonstrators.
	Ich bin auf das leibliche Wohl meiner Gäste bedacht.	I want to make sure that my guests don't go hungry.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.