A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
volltrunken
volltönend
vollwandig
vollwertig
vollzeitlich
vollziehen
voltaisch
voltamperemetrisch
volumetrisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
vollzeitlich
Tip:
Conversion of units
German
English
> 0-<
25
%, 25-<
50
%, 50-<
75
%, 75-<
100
%,
100
% (
Vollzeit
)
der
jährlichen
Arbeitszeit
einer
vollzeitlich
beschäftigten
landwirtschaftlichen
Arbeitskraft
. [EU]
> 0 - <
25
%,
25
- <
50
%,
50
- <
75
%,
75
- <
100
%,
100
% (full-time)
of
annual
time
worked
by
a
full-time
farm
worker
.
0 %, > 0 - <
25
%,
25
- <
50
%,
50
- <
75
%,
75
- <
100
%,
100
% (
Vollzeit
)
der
jährlichen
Arbeitszeit
einer
vollzeitlich
beschäftigten
landwirtschaftlichen
Arbeitskraft
[EU]
> 0
to
<
25
%,
25
to
<
50
%,
50
to
<
75
%,
75
to
<
100
%,
100
% (full-time)
of
annual
time
worked
by
a
full-time
farm
worker
0 %, > 0 - <
25
%,
25
- <
50
%,
50
- <
75
%,
75
- <
100
%,
100
% (
Vollzeit
)
der
jährlichen
Arbeitszeit
einer
vollzeitlich
beschäftigten
landwirtschaftlichen
Arbeitskraft
[EU]
> 0
to
<
25
%,
25
to
<
50
%,
50
to
<
75
%,
75
to
<
100
%,
100
% (full-time)
of
annual
time
worked
by
a
full-time
farm
worker
N
IS
"Arbeitsplatzschaffung":
Nettoerhöhung
der
Zahl
der
jährlichen
Arbeitseinheiten
(
JAE
)
einer
Betriebsstätte
im
Verhältnis
zum
Durchschnitt
der
vorangegangenen
zwölf
Monate
;
JAE
ist
die
Zahl
der
während
eines
Jahres
vollzeitlich
Beschäftigten
,
wobei
Teilzeitarbeit
oder
Saisonarbeit
JAE-Bruchteile
darstellen
[EU]
'job
creation'
means
a
net
increase
in
the
number
of
annual
labour
units
(ALU)
directly
employed
in
a
particular
establishment
compared
with
the
average
over
the
previous
12
months
;
ALU
are
the
number
of
persons
employed
full
time
in
one
year
,
part-time
and
seasonal
work
being
ALU
fractions
"Beschäftigtenzahl":
Zahl
der
jährlichen
Arbeitseinheiten
(
JAE
), d. h.
Zahl
der
während
eines
Jahres
vollzeitlich
Beschäftigten
,
wobei
Teilzeitarbeit
oder
Saisonarbeit
nach
JAE-Bruchteilen
bemessen
wird
[EU]
'number
of
employees'
means
the
number
of
annual
labour
units
(ALU),
namely
the
number
of
persons
employed
full
time
in
one
year
,
part-time
and
seasonal
work
being
ALU
fractions
Betriebsleiter1
. 0 %, 50-<
75
%, 75-<
100
%,
100
% (
Vollzeit
)
der
jährlichen
Arbeitszeit
einer
vollzeitlich
beschäftigten
landwirtschaftlichen
Arbeitskraft
. [EU]
Managers
Der
Bedienstete
erhält
unter
den
Voraussetzungen
der
allgemeinen
Durchführungsbestimmungen
für
jedes
mindestens
fünf
Jahre
alte
unterhaltsberechtigte
Kind
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
2
dieses
Anhangs
,
das
regelmäßig
und
vollzeitlich
eine
gebührenpflichtige
Primar-
oder
Sekundarschule
bzw
.
eine
Hochschule
besucht
,
eine
Erziehungszulage
in
Höhe
der
ihm
durch
den
Schulbesuch
entstandenen
Kosten
bis
zu
einem
monatlichen
Höchstbetrag
von
EUR
221
,50. [EU]
Subject
to
the
conditions
laid
down
in
the
general
implementing
provisions
, a
staff
member
shall
receive
an
education
allowance
equal
to
the
actual
education
costs
incurred
by
him
up
to
a
maximum
of
EUR
221
,50
per
month
for
each
dependent
child
,
within
the
meaning
of
Article
2(2)
of
this
Annex
,
who
is
at
least
five
years
old
and
in
regular
full-time
attendance
at
a
primary
or
secondary
school
which
charges
fees
or
at
an
establishment
of
higher
education
.
Der
Bedienstete
kann
beantragen
,
dass
die
Beiträge
zur
Versorgung
unter
Zugrundelegung
des
Grundgehalts
eines
vollzeitlich
beschäftigten
Bediensteten
im
Einklang
mit
Artikel
89
berechnet
werden
. [EU]
The
staff
member
may
also
request
that
contributions
to
the
pension
scheme
be
calculated
by
reference
to
the
basic
salary
payable
to
a
staff
member
working
full
time
,
in
accordance
with
Article
89
of
the
Staff
Regulations
.
Der
Beihilfeempfänger
musste
sich
verpflichten
,
das
Schiff
vollzeitlich
zu
betreiben
,
das
Eigentum
an
dem
Schiff
zu
behalten
und
die
Schiffsbesatzung
ab
Erhalt
der
Beihilfe
mindestens
fünf
Jahre
lang
vollzeitlich
zu
beschäftigen
. [EU]
The
beneficiary
of
the
aid
had
to
undertake
to
operate
the
vessel
full-time
,
to
retain
ownership
of
the
vessel
and
to
provide
full-time
employment
for
the
vessel
crew
for
a
period
of
at
least
five
years
from
receipt
of
the
aid
.
Die
Aufnahme
und
die
Ausübung
eines
Berufs
gemäß
Absatz
1
müssen
dem
Antragsteller
ebenfalls
gestattet
werden
,
wenn
er
diesen
Beruf
vollzeitlich
zwei
Jahre
lang
in
den
vorhergehenden
zehn
Jahren
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
,
der
diesen
Beruf
nicht
reglementiert
,
ausgeübt
hat
,
sofern
er
im
Besitz
eines
oder
mehrerer
Befähigungs-
oder
Ausbildungsnachweise
ist
. [EU]
Access
to
and
pursuit
of
the
profession
,
as
described
in
paragraph
1,
shall
also
be
granted
to
applicants
who
have
pursued
the
profession
referred
to
in
that
paragraph
on
a
full-time
basis
for
two
years
during
the
previous
10
years
in
another
Member
State
which
does
not
regulate
that
profession
,
providing
they
possess
one
or
more
attestations
of
competence
or
documents
providing
evidence
of
formal
qualifications
.
Die
Beiträge
zur
Krankheitsfürsorge
werden
unter
Zugrundelegung
des
Grundgehalts
eines
vollzeitlich
beschäftigten
Bediensteten
berechnet
. [EU]
Contributions
to
the
sickness
insurance
scheme
shall
be
calculated
by
reference
to
the
basic
salary
payable
to
a
staff
member
working
full
time
.
die
landwirtschaftliche
Tätigkeit
im
Betrieb
(
außer
Hausarbeit
)
in
folgender
Unterteilung:
0
–
; <
25
%,
25
–
; <
50
%,
50
–
; <
75
%,
75
–
; <
100
%,
100
% (
Vollzeit
)
der
jährlichen
Arbeitszeit
einer
vollzeitlich
beschäftigten
landwirtschaftlichen
Arbeitskraft
[EU]
the
farm
work
on
the
holding
(apart
from
housework
)
according
to
the
classification:
> 0 - <
25
%,
25
- <
50
%,
50
- <
75
%,
75
- <
100
%,
100
% (full-time)
of
annual
time
worked
by
a
full-time
farm
worker
Die
Zahl
der
Beschäftigten
entspricht
der
Zahl
der
jährlichen
Arbeitseinheiten
(
JAE
), d. h.
der
Zahl
der
während
eines
Jahres
vollzeitlich
Beschäftigten
,
wobei
Teilzeitarbeit
oder
Saisonarbeit
JAE-Bruchteile
darstellen
. [EU]
The
number
of
employees
means
the
number
of
annual
labour
units
,
namely
the
number
of
persons
employed
full
time
in
one
year
,
part-time
and
seasonal
work
being
ALU
(Annual
Labour
Units
)
fractions
.
Für
jedes
unterhaltsberechtigte
Kind
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
2,
das
unter
fünf
Jahre
alt
ist
oder
noch
nicht
regelmäßig
und
vollzeitlich
eine
Primar-
oder
Sekundarschule
besucht
,
beträgt
diese
Zulage
EUR
79
,74
pro
Monat
. [EU]
For
each
dependent
child
within
the
meaning
of
Article
2(2)
who
is
less
than
five
years
old
or
is
not
yet
in
regular
full-time
attendance
at
a
primary
or
secondary
school
,
the
amount
of
this
allowance
is
fixed
at
EUR
79
,74 a
month
.
Für
jedes
unterhaltsberechtigte
Kind
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
2,
das
unter
fünf
Jahre
alt
ist
oder
noch
nicht
regelmäßig
und
vollzeitlich
eine
Primar-
oder
Sekundarschule
besucht
,
wird
folgende
Zulage
festgelegt:
[EU]
For
each
dependent
child
within
the
meaning
of
Article
2(2)
who
is
less
than
five
years
old
or
is
not
yet
in
regular
full-time
attendance
at
a
primary
or
secondary
school
,
the
amount
of
this
allowance
is
fixed
as
follows:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vollzeitlich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners