A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ultrasonics
ultrasonographic
ultrasonographies
ultrasonography
ultrasound
ultrasound cutting
ultrasound dental scaler
ultrasound diagnoses systems
ultrasound diagnosis system
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
ultrasound
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
den
meisten
Arten
ist
der
vertretbare
Geräuschpegel
so
hoch
wie
der
,
der
für
das
Pflegepersonal
empfohlen
wird
.
Es
sollte
jedoch
berücksichtigt
werden
,
dass
manche
Arten
(z. B.
Krallenaffen
)
auch
Ultraschall
wahrnehmen
können
. [EU]
For
most
species
,
satisfactory
sound
levels
will
be
the
same
as
those
recommended
for
staff
,
but
some
species
such
as
callitrichids
can
also
hear
ultrasound
,
so
this
should
be
taken
into
account
.
Da
Nagetiere
sehr
empfindlich
auf
Ultraschall
reagieren
und
diesen
für
ihre
Verständigung
nutzen
,
ist
es
wichtig
,
dass
von
außen
kommender
Ultraschall
auf
ein
Minimum
reduziert
wird
. [EU]
As
rodents
are
very
sensitive
to
ultrasound
,
and
use
it
for
communication
,
it
is
important
that
this
extraneous
noise
is
minimised
.
das
Gerät
"Automatic
ultrasound
instrument
(
AutoFom
III
)"
und
die
entsprechenden
Schätzverfahren
,
deren
Einzelheiten
in
Teil
7
des
Anhangs
aufgeführt
sind
." [EU]
the
"Automatic
ultrasound
instrument
(AutoFOM
III
)"
apparatus
and
the
assessment
methods
related
thereto
,
details
of
which
are
given
in
Part
7
of
the
Annex
.';
Das
Gerät
ist
mit
einer
5
cm
langen
Ultraschallsonde
mit
3,5
MHz
(
SFK
Technology
3,5
64LA
)
ausgestattet
,
die
64
Ultraschallwandler
umfasst
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a 3,5
MHz
ultrasound
probe
(SFK
Technology
3,5
64LA
), 5
cm
in
length
,
featuring
64
ultrasound
transducers
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
5
cm
langen
Ultraschallsonde
mit
3,5
MHz
ausgestattet
,
die
64
Ultraschallwandler
umfasst
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a 3,5
MHz
ultrasound
probe
, 5
centimetres
in
length
,
featuring
64
ultrasound
transducers
.
Das
Programm
trug
zu
einer
signifikanten
Verbesserung
der
Ergebnisse
des
klassischen
Embryonentransfers
,
zur
Optimierung
der
französischen
Methode
zum
Sexen
von
Embryonen
,
der
Weiterentwicklung
der
Eizellen-Punktion
mit
Hilfe
der
Sonografie
und
der
Verbesserung
der
In-vitro-Befruchtung
bei
. [EU]
The
programme
has
resulted
in
a
significant
improvement
in
the
yield
from
traditional
embryo
transfer
,
the
development
and
optimisation
of
the
French
method
for
embryo
sexing
,
the
development
of
ultrasound
-guided
oocyte
retrieval
and
the
improvement
of
the
in
vitro
fertilisation
technique
.
Das
Ultraschallsignal
wird
von
einem
Mikroprozessor
digitalisiert
,
aufgezeichnet
und
analysiert
. [EU]
The
ultrasound
signal
shall
be
digitalised
,
recorded
and
analysed
by
a
microprocessor
.
Das
Ultraschallsignal
wird
von
einem
Mikroprozessor
(
Typ
SHARC
ADSP-21060L
)
digitalisiert
,
aufgezeichnet
und
analysiert
. [EU]
The
ultrasound
signal
shall
be
digitalised
;
stored
and
processed
by
a
microprocessor
(type
SHARC
ADSP-21060L
).
Die
Geräuschpegel
,
einschließlich
Ultraschall
,
dürfen
das
Wohlergehen
der
Tiere
nicht
beeinträchtigen
. [EU]
Noise
levels
including
ultrasound
,
shall
not
adversely
affect
animal
welfare
.
Durchflusskammern
für
Ultraschalldesintegratoren
[EU]
Continuous-flow
chambers
for
ultrasound
disintegrators
Echo-
,
Ultraschall-
und
Dopplerbildgebungsausrüstung
[EU]
Echo
,
ultrasound
and
doppler
imaging
equipment
Geräuschpegel
im
Hörbereich
der
Tiere
,
in
einigen
Fällen
auch
Ultraschall
(d. h.
Töne
über
dem
menschlichen
Hörbereich
,
also
in
der
Regel
über
20
kHz
),
sollten
besonders
während
der
Ruhezeiten
auf
ein
Minimum
reduziert
werden
. [EU]
Noise
levels
within
the
hearing
ranges
of
animals
,
including
in
some
cases
ultrasound
,
that
is
,
sound
above
the
hearing
range
of
the
human
being
,
conventionally
taken
to
be
sounds
exceeding
20
kHz
,
should
be
minimised
particularly
during
their
resting
phase
.
Ihr
Geruchs-
und
Hörsinn
ist
stark
entwickelt
,
und
sie
reagieren
besonders
empfindlich
auf
Ultraschall
. [EU]
Their
sense
of
smell
and
hearing
are
highly
developed
,
and
rats
are
particularly
sensitive
to
ultrasound
.
Konverter
für
Ultraschalldesintegratoren
[EU]
Converters
for
ultrasound
disintegrators
kultureller
Nachweis
von
Erregern
im
Blut
und
radiologischer
Hinweis
auf
eine
Infektion
(z. B.
abnorme
Befunde
bei
Ultraschall
,
Computertomographie
,
MRT
oder
Radiomarkierung
[Gallium,
Technetium
usw
.]
oder
Röntgenuntersuchung
des
Abdomen
). [EU]
organisms
cultured
from
blood
and
radiographic
evidence
of
infection
(e.g.
abnormal
findings
on
ultrasound
,
CT
scan
,
MRI
,
or
radiolabel
scans
[gallium, technetium, etc.]
or
on
abdominal
x-ray
)
Mäuse
haben
auch
ein
sehr
feines
Gehör
und
reagieren
auf
Ultraschall
. [EU]
Mice
also
have
very
acute
hearing
and
are
sensitive
to
ultrasound
.
radiologischer
Hinweis
auf
die
Infektion
(z. B.
abnorme
Befunde
bei
Ultraschall
,
Computertomographie
,
MRT
,
Radionuklid-Scan
des
Gehirns
oder
Arteriogramm
); [EU]
radiographic
evidence
of
infection
, (e.g.
abnormal
findings
on
ultrasound
,
CT
scan
,
MRI
,
radionuclide
brain
scan
,
or
arteriogram
)
radiologischer
Hinweis
auf
einen
spinalen
Abszess
(z. B.
abnorme
Befunde
bei
Myelographie
,
Ultraschall
,
Computertomographie
,
MRT
oder
anderen
bildgebenden
Verfahren
[Gallium,
Technetium
usw
.]) [EU]
radiographic
evidence
of
a
spinal
abscess
(e.g.
abnormal
findings
on
myelography
,
ultrasound
,
CT
scan
,
MRI
,
or
other
scans
[gallium, technetium, etc.])
Somit
kann
anstelle
des
Geräts
"
Ultrasound
-Scanner
(
SSD
256
)"
als
Referenzsystem
für
die
Schätzung
des
Muskelfleischanteils
der
Schlachtkörper
das
Gerät
"Ultrasonic
Scanner
GE
Logiq
200pro"
verwendet
werden
. [EU]
The
use
of
the
apparatus
'
Ultrasound
-Scanner
SSD
256'
as
a
reference
system
for
assessing
the
lean
meat
content
can
thus
be
replaced
by
the
use
of
the
apparatus
'Ultrasonic
Scanner
GE
Logiq
200pro'
.
Sonden
für
Ultraschalldesintegratoren
[EU]
Probes
for
ultrasound
disintegrators
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ultrasound":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners