A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tracer shotshell
tracer test
tracer tests
tracer-point analyzer
tracers
tracery
traces
traces of glue
traces of usage
Search for:
ä
ö
ü
ß
95 results for
tracers
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Beim
Versand
von
Rahm
mit
Zusatz
von
Kennzeichnungsmitteln
zur
Beimischung
zu
Enderzeugnissen:
[EU]
On
dispatch
of
cream
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
into
final
products:
Beim
Versand
von
Zwischenerzeugnissen
,
Butter
,
Interventionsbutter
oder
Butterfett
mit
Zusatz
von
Kennzeichnungsmitteln
zur
Beimischung
zu
Enderzeugnissen
,
gegebenenfalls
über
ein
Zwischenerzeugnis:
[EU]
On
dispatch
of
an
intermediate
product
to
which
tracers
have
been
added
or
butter
,
intervention
butter
or
concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
directly
into
final
products
or
,
where
appropriate
,
via
an
intermediate
product:
Bei
organoleptischen
Kennzeichnungsmitteln
finden
die
Bestimmungen
von
Unterabsatz
1
jedoch
keine
Anwendung
,
wenn
die
in
Anhang
IV
Nummer
I
Buchstabe
a
und
Nummer
II
Buchstabe
a,
Anhang
V
Nummer
I
Buchstabe
a
und
Nummer
II
Buchstabe
a
sowie
Anhang
VI
Nummer
1
Buchstabe
a
genannten
Erzeugnisse
in
Mengen
zugesetzt
werden
,
die
ihren
Geschmack
,
ihre
Farbe
oder
ihr
Aroma
bis
zur
Beimischung
zu
den
Enderzeugnissen
oder
gegebenenfalls
zu
den
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
10
erkennen
lassen
. [EU]
The
first
subparagraph
shall
not
apply
in
the
case
of
organoleptic
tracers
if
the
products
referred
to
in
points
I(a)
and
II
(a)
of
Annex
IV
,
points
I(a)
and
II
(a)
of
Annex
V
and
point
1(a)
of
Annex
VI
are
added
in
such
quantities
that
their
flavour
,
colour
or
aroma
can
be
perceived
up
to
the
stage
of
incorporation
into
final
products
or
,
where
applicable
,
into
intermediate
products
as
referred
to
in
Article
10
.
Butter
,
Butterfett
,
Rahm
oder
Zwischenerzeugnisse
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
nach
dem
Zusatz
von
Kennzeichnungsmitteln
den
Enderzeugnissen
beigemischt
zu
werden:
[EU]
Butter
,
concentrated
butter
,
cream
or
intermediate
products
for
incorporation
into
final
products
after
tracers
have
been
added:
Butter
,
Butterfett
,
Rahm
oder
Zwischenerzeugnisse
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
nach
Zugabe
von
Kennzeichnungsmitteln
den
Enderzeugnissen
beigemischt
zu
werden:
[EU]
Butter
,
concentrated
butter
,
cream
or
intermediate
products
for
incorporation
into
final
products
after
tracers
have
been
added:
Butter
,
Butterfett
,
Rahm
oder
Zwischenerzeugnisse
zur
Beimischung
zu
Enderzeugnissen
nach
Zusatz
von
Kennzeichnungsmitteln
[EU]
Butter
,
concentrated
butter
,
cream
or
intermediate
products
for
incorporation
into
final
products
after
tracers
have
been
added:
Butterfet
mit
Indikatoren
,
Formel
A
und
B, [EU]
Concentrated
butter
with
tracers
,
Formula
A
and
B.
Butterfett
ohne
Indikatoren
,
Formel
B. [EU]
Concentrated
butter
without
tracers
,
Formula
B.
Butter
mit
Zusatz
von
Kennzeichnungsmitteln:
[EU]
Butter
to
which
tracers
have
been
added:
Concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
directly
into
a
final
product
as
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(
EC
)
No
1898/2005
or
,
where
appropriate
,
via
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
10
Bei
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii
werden
die
Worte'
gegebenenfalls
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
10
"durch
die
Worte'
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii"
ersetzt
. [EU]
Concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
directly
into
a
final
product
as
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1898/2005
or
,
where
appropriate
,
via
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
10
[1]
For
intermediate
products
as
referred
to
in
Article
4(1)(b)(ii),
'or
,
where
appropriate
,
via
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
10'
is
replaced
by
'via
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
4(1)(b)(ii)'
Concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
directly
into
a
final
product
as
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(
EC
)
No
2571/97
or
into
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
8
Bei
den
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
9
Buchstabe
a)
wird
die
Formulierung
'gegebenenfalls
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
8'
durch
die
Formulierung
'über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
9'
ersetzt
. [EU]
Concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
directly
into
a
final
product
as
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
2571/97
or
into
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
8 [1]
For
intermediate
products
as
referred
to
in
Article
9(a),
the
words
"or
in
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
8"
are
replaced
by
"in
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
9"
.
Das
der
Versetzung
mit
einem
Kennzeichnungsmittel
nach
Formel
II
des
Anhangs
unterzogene
Butterfett
muss
in
verschlossenen
Verpackungen
vermarktet
werden
,
die
in
identischen
,
deutlich
sichtbaren
und
lesbaren
Buchstaben
eine
der
folgenden
Angaben
tragen:Ghee
obtenido
de
mantequilla
-
Reglamento
(
CEE
)
no
429/90
[EU]
Concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
in
accordance
with
formula
II
set
out
in
the
Annex
must
be
put
in
sealed
packs
bearing
,
in
clear
and
legible
print
,
of
a
single
font
,
one
or
more
of
the
following
statements:Ghee
obtenido
de
mantequilla
-
Reglamento
(CEE)
no
429/90
Das
der
Versetzung
mit
einem
Kennzeichnungsmittel
nach
Formel
I
unterzogene
Butterfett
muss
in
verschlossenen
Verpackungen
vermarktet
werden
. [EU]
Concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
in
accordance
with
formula
I
set
out
in
the
Annex
must
be
put
up
in
sealed
packs
.
Das
mit
einem
Kennzeichnungsmittel
nach
Formel
I
oder
II
gemäß
Anhang
XIV
versetzte
Butterschmalz
muss
in
geschlossenen
Verpackungen
vermarktet
werden
. [EU]
Concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
in
accordance
with
formula
I
or
II
set
out
in
Annex
XIV
shall
be
put
up
in
sealed
packs
.
dass
er
innerhalb
der
Frist
gemäß
Artikel
11
Enderzeugnissen
beigemischt
wurde
bzw
.,
im
Fall
der
Anwendung
des
Beimischungsverfahrens
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
a,
dass
Kennzeichnungsmittel
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
hinzugefügt
wurden
und
dass
die
Verarbeitungssicherheit
gemäß
Artikel
28
geleistet
wurde
. [EU]
that
it
has
been
incorporated
in
the
final
products
within
the
period
laid
down
in
Article
11
or
,
where
the
incorporation
procedure
used
is
that
provided
for
in
Article
6(1)(a),
that
tracers
have
been
added
in
accordance
with
Article
8(1)
and
the
processing
security
referred
to
in
Article
28
has
been
lodged
.
dass
es
innerhalb
der
Frist
gemäß
Artikel
11
Enderzeugnissen
beigemischt
wurde
bzw
.,
im
Fall
der
Anwendung
des
Beimischungsverfahrens
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
a,
dass
Kennzeichnungsmittel
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
hinzugefügt
wurden
und
dass
die
Verarbeitungssicherheit
gemäß
Artikel
28
geleistet
wurde
[EU]
that
it
has
been
incorporated
into
final
products
within
the
period
laid
down
in
Article
11
or
,
where
the
incorporation
procedure
used
is
that
provided
for
in
Article
6(1)(a),
that
tracers
have
been
added
in
accordance
with
Article
8(1)
and
the
processing
security
referred
to
in
Article
28
has
been
lodged
den
je
100
kg
Rahm
,
Butter
oder
Butterfett
vorgesehenen
Beihilfebetrag
,
ausgedrückt
in
Euro
,
gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
des
Gewichts
der
in
den
Anhängen
IV
, V
und
VI
genannten
Kennzeichnungsmittel
. [EU]
the
proposed
amount
of
aid
per
100
kilograms
of
cream
,
butter
or
concentrated
butter
,
expressed
in
euro
,
taking
account
,
where
applicable
,
of
the
weight
of
the
tracers
referred
to
in
Annexes
IV
, V
and
VI
.
die
Beimischung
von
Butter
oder
Butterfett
mit
oder
ohne
Zusatz
von
Kennzeichnungsmitteln
zu
Enderzeugnissen
;
oder
[EU]
the
incorporation
of
the
butter
or
concentrated
butter
,
to
which
tracers
have
or
have
not
been
added
,
into
final
products
;
or
Die
Herstellung
von
Butterschmalz
,
die
Zugabe
von
Kennzeichnungsmitteln
gemäß
den
Anforderungen
von
Anhang
XIV
sowie
die
Verpackung
,
einschließlich
des
Abpackens
zur
Vermarktung
erfolgen
in
dem
in
Artikel
51
Absatz
2
Buchstabe
d
genannten
Betrieb
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
dem
Monat
,
in
dem
die
Frist
für
die
Einreichung
der
Angebote
gemäß
Artikel
49
Absatz
3
abläuft
. [EU]
The
manufacture
of
concentrated
butter
,
the
addition
of
tracers
in
accordance
with
the
specifications
laid
down
in
Annex
XIV
and
packing
,
including
packing
for
marketing
,
shall
take
place
in
the
establishment
indicated
under
Article
51
(2)(d)
within
three
months
following
the
month
of
expiry
of
the
period
for
the
submission
of
tenders
provided
for
in
Article
49
(3).
die
Menge
Butterschmalz
,
einschließlich
Kennzeichnungsmittel
,
für
die
die
Beihilfe
beantragt
wird
[EU]
the
quantity
of
concentrated
butter
,
including
tracers
,
for
which
the
aid
is
applied
for
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tracers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners