A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
toques
torbanite
torbernite
torc
torch
torch lilies
torch nozzle
torch nozzles
torch parade
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
torch
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Sie
leuchtete
mit
der
Taschenlampe
in
den
dunklen
Raum
hinein
.
She
shone
the
torch
/
flashlight
into
the
dark
room
.
Die
Regisseure
haben
die
Lunte
an
alle
erdenklichen
politischen
und
gesellschaftlichen
Zündstoffe
gelegt
und
dabei
das
so
genannte
Heitere
ab-
und
Widersprüchliches
grell
aufgeblendet
. [G]
They
have
set
the
torch
to
all
conceivable
political
and
social
dynamite
and
thereby
dimmed
what
is
known
as
the
cheerful
and
glaringly
highlighted
the
contradictory
.
Erst
2001
gelang
dem
afrodeutschen
Reimverbund
"Brothers
Keepers"
mit
Afrob
,
Torch
,
Ade
,
Tyron
Rickets
und
Superstar
Xavier
Naidoo
nach
dem
fremdenfeindlichen
Mord
an
Alberto
Adriano
mit
"Adriano
...
letzte
Warnung"
wieder
ein
großer
Charterfolg
. [G]
Not
until
2001
did
the
Afro-German
rap
combination
"Brothers
Keepers"
-
with
Afrob
,
Torch
,
Ade
,
Tyron
Rickets
and
super
star
Xavier
Naidoo
-
land
another
great
chart
success
after
the
xenophobic
murder
of
Alberto
Adriano
with
"Adriano
...
Last
Warning"
.
Erst
2001
gelang
dem
afrodeutschen
Reimverbund
Brothers
Keepers
mit
Afrob
,
Torch
,
Ade
,
Tyron
Rickets
und
Superstar
Xavier
Naidoo
nach
dem
fremdenfeindlichen
Mord
an
Alberto
Adriano
mit
"Adriano
...
letzte
Warnung"
wieder
ein
großer
Charterfolg
. [G]
Not
until
2001
did
the
Afro-German
rap
combination
Brothers
Keepers
-
with
Afrob
,
Torch
,
Ade
,
Tyron
Rickets
and
super
star
Xavier
Naidoo
-
land
another
great
chart
success
after
the
xenophobic
murder
of
Alberto
Adriano
with
"Adriano
...Last
Warning"
.
Gestapelte
Gerätschaften
lagern
am
Wegesrand
,
Benzinkanister
auch
,
Akten
sind
eingesammelt
,
ein
Staffelläufer
mit
Flamme
ist
zu
sehen
. [G]
Stacked
up
tools
lie
on
the
side
of
the
path
,
petrol
canisters
,
too
;
files
have
been
pulped
; a
relay
runner
with
a
torch
can
be
seen
.
Darüber
hinaus
gab
ein
ausführender
Hersteller
vor
,
dass
seine
Elektroden
besser
seien
als
die
seiner
Konkurrenten
und
auf
jeden
Fall
auf
das
wichtigste
von
der
Gruppe
hergestellte
Produkt
,
einen
WIG-Schweißbrenner
,
besser
abgestimmt
seien
. [EU]
Furthermore
,
an
exporting
producer
claimed
that
its
electrodes
are
of
better
quality
than
those
of
its
competitors
and
in
any
event
better
tailored
for
the
main
product
manufactured
by
the
group
,
the
TIG
welding
torch
.
einer
Handtaschenlampe
(
siehe
auch
8.3.4)
für
jedes
Mitglied
der
Fahrzeugbesatzung
[EU]
a
hand-held
torch
(see
also
8.3.4)
for
every
crew
member
einer
Handtaschenlampe
(
siehe
auch
Abschnitt
8.3.4)
für
jedes
Mitglied
der
Fahrzeugbesatzung
[EU]
a
hand-held
torch
(see
also
8.3.4)
for
every
crew
member
Folglich
kann
das
Torch
-Grundnetz
nach
der
Mietmethode
getrennt
bewertet
werden
. [EU]
As
a
result
,
the
Torch
backbone
network
can
be
separately
valued
on
the
basis
of
the
rental
method
.
für
jedes
vorgeschriebene
Besatzungsmitglied
mit
einer
elektrischen
Taschenlampe
,
die
von
dem
vorgesehenen
Sitz
des
Besatzungsmitglieds
leicht
erreichbar
ist
; [EU]
an
electric
torch
for
each
required
crew
member
readily
accessible
to
crew
members
when
seated
at
their
designated
station
.
Kingston
besitzt
auch
das
Tochterunternehmen
Torch
Communications
Ltd
.,
das
ein
Glasfasergrundnetz
außerhalb
des
Teilnehmeranschlussnetzes
von
Kingston
(d. h.
Großraum
Hull
)
errichtet
hat
und
dieses
Grundnetz
als
getrenntes
Tochterunternehmen
betreibt
. [EU]
However
,
Kingston
also
owns
a
subsidiary
,
Torch
Communications
Ltd
,
which
constructed
a
fibre
backbone
network
outside
Kingston's
local
access
network
area
(i.e.
Hull
conurbation
)
and
operates
that
backbone
network
as
a
separate
subsidiary
.
Plasmaspritzen
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Auflageschichten
,
wobei
mit
einer
Plasmaspritzpistole
,
die
ein
Plasma
erzeugt
und
regelt
,
Spritzwerkstoffe
in
Pulver-
oder
Drahtform
aufgenommen
,
aufgeschmolzen
und
auf
die
Oberfläche
des
Substrats
geschleudert
werden
.
Dabei
entsteht
auf
dem
Substrat
eine
homogene
,
gut
haftende
Schicht
. [EU]
Plasma
Spraying
is
an
overlay
coating
process
wherein
a
gun
(spray
torch
)
which
produces
and
controls
a
plasma
accepts
powder
or
wire
coating
materials
,
melts
them
and
propels
them
towards
a
substrate
,
whereon
an
integrally
bonded
coating
is
formed
.
Rückstände
aus
dem
Schmelzen
von
Aluminium
und
Aluminiumlegierungen
,
aus
dem
Erhitzen
,
dem
Zurichten
(
einschließlich
Flammstrahlen
),
dem
Schleifen
,
Sägen
,
Schweißen
und
Brennschneiden
,
wie
Schlacke
,
Krätze
,
Abschaum
,
Filterstaub
,
Schleifstaub
und
Schlamm
. [EU]
Residues
arising
from
the
melting
of
aluminium
and
aluminium
alloys
,
heating
,
surface
conditioning
(including
scarfing
),
grinding
,
sawing
,
welding
and
torch
cutting
operations
such
as
slag
,
dross
,
skimmings
,
baghouse
dust
,
grinder
dust
,
sludge
.
Rückstände
aus
der
Stahlschmelze
,
aus
dem
Erhitzen
,
dem
Zurichten
(
einschließlich
Flammstrahlen
),
dem
Schleifen
,
Sägen
,
Schweißen
und
Brennschneiden
,
wie
Schlacke
,
Walzzunder
,
Filterstaub
,
Schleifstaub
und
Schlamm
. [EU]
Residues
arising
from
steel
melting
,
heating
,
surface
conditioning
(including
scarfing
),
grinding
,
sawing
,
welding
and
torch
cutting
operations
,
such
as
slag
,
mill
scale
,
baghouse
dust
,
grinder
dust
,
sludge
.
Tatsächlich
wird
der
überwiegende
Teil
der
von
diesem
verbundenen
Einführer
importierten
Wolframelektroden
in
das
Hauptprodukt
der
Gruppe
,
den
Schweißbrenner
,
eingebaut
. [EU]
Indeed
,
the
majority
of
the
TE
imported
by
this
related
importer
are
further
integrated
into
the
main
product
produced
by
the
group
,
the
welding
torch
.
Wie
in
Erwägungsgrund
22
erwähnt
,
besitzt
Kingston
eine
Tochergesellschaft
,
die
Torch
Communications
Ltd
.,
die
außerhalb
von
Kingstons
Ortsanschlussnetz
ein
Glasfasergrundnetz
betreibt
,
das
nach
der
Mietmethode
bewertet
wird
.Infolgedessen
wird
die
Torch
Communications
Ltd
.
auf
neu
angeschlossene
Glasfaserkabel
voll
besteuert
. [EU]
As
stated
in
recital
22
,
Kingston
owns
a
subsidiary
,
Torch
Communications
Ltd
,
which
operates
a
fibre
backbone
network
outside
Kingston's
local
access
network
and
which
is
valued
on
the
basis
of
the
rental
method
.
As
a
result
,
Torch
Communications
Ltd
is
fully
taxed
on
newly
lit
fibre
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "torch":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners