A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for tarifvertragliche
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
CTIP
verweist
auf
die
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
in
der
Rechtssache
Albany
und
führt
aus
,
dass
tarifvertragliche
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
mit
Beitrittspflicht
eine
Aufgabe
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
erfüllen
. [EU]
The
CTIP
also
refers
to
the
judgment
of
the
Court
of
Justice
in
Albany
[55],
stating
that
contractual
social
protection
schemes
with
compulsory
affiliation
fulfil
a
mission
of
general
economic
interest
.
die
Erwerber
von
Unternehmen
mit
mehr
als
1000
Beschäftigten
,
die
im
Zuge
eines
speziellen
Insolvenzverfahrens
in
finanzielle
Schwierigkeiten
geraten
und
die
zur
Bestätigung
der
Übernahme
der
Beschäftigten
bis
zum
30
.
April
2003
mit
dem
Arbeitsministerium
eine
tarifvertragliche
Vereinbarung
unterzeichnet
haben
,
und/oder
[EU]
the
purchaser
of
a
firm
,
where
the
firm
is
in
financial
difficulty
,
is
in
special
administration
,
and
has
at
least
1000
employees
,
and
the
purchaser
concluded
a
collective
agreement
approving
the
transfer
of
employees
with
the
Ministry
of
Labour
by
30
April
2003
,
and/or
Dies
berührt
nicht
das
Recht
der
Mitgliedstaaten
und/oder
der
Sozialpartner
,
bei
neuen
Entwicklungen
(
einschließlich
der
Einführung
der
Nichtübertragbarkeit
)
unterschiedliche
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
oder
tarifvertragliche
Regelungen
auszuarbeiten
,
vorausgesetzt
,
die
in
dieser
Vereinbarung
vorgesehenen
Mindestvorschriften
werden
eingehalten
. [EU]
This
shall
not
prejudice
the
right
of
Member
States
and/or
social
partners
to
develop
different
legislative
,
regulatory
or
contractual
provisions
,
in
the
light
of
changing
circumstances
(including
the
introduction
of
non-transferability
),
as
long
as
the
minimum
requirements
provided
for
in
the
present
agreement
are
complied
with
.
Dieser
Bestandteil
bezieht
sich
auf
tatsächlich
an
entlassene
Mitarbeiter
gezahlte
Beträge
(
Abfindungen
bei
Entlassungen
und
Nichteinhaltung
der
Kündigungsfrist
),
sofern
diese
Zahlungen
tarifvertraglich
geregelt
sind
oder
nicht
bekannt
ist
,
ob
eine
solche
tarifvertragliche
Regelung
besteht
. [EU]
This
component
represents
sums
actually
paid
to
dismissed
workers
(severance
pay
and
compensation
in
lieu
of
notice
)
if
these
payments
are
linked
to
a
collective
agreement
or
if
the
existence
of
such
a
linkage
is
unknown
.
Ferner
nimmt
das
CTIP
auf
das
Urteil
Albany
Bezug
und
weist
darauf
hin
,
dass
tarifvertragliche
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
mit
Beitrittspflicht
einem
Auftrag
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
entsprechen
. [EU]
In
addition
,
the
CTIP
refers
to
the
Albany
judgment
[23],
stating
that
contractual
social
protection
schemes
with
compulsory
affiliation
perform
a
task
of
general
economic
interest
.
geltende
nationale
Rechtsvorschriften
und
Rechtsvorschriften
der
Union
und/oder
geltende
tarifvertragliche
Bestimmungen
in
Bezug
auf
die
Ruhezeiten
für
CIT-Sicherheitskräfte
(
Zeitpunkt
,
Frequenz
,
Dauer
der
Ruhepause
,
gesicherter
Standort
,
Kommunikation
mit
den
Kontrollzentren
usw
.) [EU]
applicable
national
and
Union
law
and/or
applicable
collective
agreement
stipulations
regarding
CIT
security
staff
rest
periods
–
;
when
needed
,
how
often
,
duration
of
each
break
period
,
secure
location
,
communication
with
control
centres
,
etc
.
Würden
die
an
tarifvertragliche
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
gebundenen
Geschäfte
der
Versicherungsträger
mit
Gewerbesteuern
belegt
,
so
stünde
dies
im
Widerspruch
zur
Erfüllung
des
Auftrags
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
,
mit
dem
die
Versicherungsträger
betraut
wurden
. [EU]
To
subject
the
operations
associated
with
contractual
social
protection
schemes
implemented
by
an
insurer
to
business
taxes
would
be
in
contradiction
with
performing
the
task
of
general
economic
interest
conferred
on
insurers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tarifvertragliche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners