DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
seventeenth
Search for:
Mini search box
 

16 results for seventeenth
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Beide gehören in den Sommer 1944, in jene Wochen, in denen Grass, kurz vor dem siebzehnten Geburtstag (16. Oktober), seinen Einberufungsbefehl erhielt. [G] Both massacres took place in the summer of 1944, in those weeks when Grass, shortly before his seventeenth birthday (October 16), received his call-up orders.

Die Buchmessestadt Europas jedoch war bis ins 17. Jahrhundert Frankfurt, im 18. Jahrhundert dann lag Leipzig vorn. [G] However, Frankfurt was the book fair city of Europe until the seventeenth century, while Leipzig was ahead in the eighteenth century.

Bericht der 17. Konferenz der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, 12.-16. Dezember 2005, Dakar (Senegal). www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp [EU] Report of the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, held from 12 to 16 December 2005 in Dakar, Senegal. www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp

der Regierung von Rumänien am siebzehnten Januar zweitausendzwei. [EU] the Government of Romania the seventeenth day of January in the year two thousand and two.

der Republik Slowenien am siebzehnten Juli zweitausendzwei. [EU] the Republic of Slovenia the seventeenth day of July in the year two thousand and two.

Der siebzehnte Gedankenstrich erhält folgende Fassung: [EU] The seventeenth bullet point is replaced by the following:

Die Kategorien kritischer Verwendungszwecke gleichen denen, die in der Tabelle A des Beschlusses XVII/9 der 17. Konferenz der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls für Griechenland festgelegt wurden. [EU] The critical use categories are similar to those defined for Greece in Table A of Decision XVII/9 agreed at the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [3].

Die Kommission hat dem Rat am 8. Februar 2012 einen Vorschlag unterbreitet für einen Beschluss des Rates zur Festlegung des Standpunkts, der in der siebzehnten Sitzung der Vertragsparteien im Namen der Europäischen Union in Bezug auf Vorschläge zur Änderung der Anhänge II und III des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers zum Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers zu vertreten ist (Paris, 8.-10. Februar 2012). [EU] On 8 February 2012, the Commission transmitted to the Council a Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Union with regard to the proposals for amending Annexes II and III to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean of the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean at the seventeenth meeting of the Contracting Parties (Paris, 8-10 February 2012).

Die Notifizierung ist vor Ablauf der Frist von 180 Tagen nach Annahme der Änderungen durch die siebzehnte Sitzung der Vertragsparteien vorzunehmen. [EU] It shall do so before the expiry of the 180-day period from the adoption of the amendments by the seventeenth meeting of the Contracting Parties.

Geschehen zu Montreal am siebzehnten September zweitausendacht in zweifacher Ausfertigung in englischer Sprache. [EU] Done at Montreal on the seventeenth day of September in the year two thousand and eight, in duplicate, in the English language. For the European Community

In Absatz 1 erhält der siebzehnte Gedankenstrich folgende Fassung: [EU] The seventeenth bullet point of the first paragraph is replaced by the following:

In der siebzehnten Sitzung der Vertragsparteien des Übereinkommens von Barcelona und seiner Protokolle wurden durch den Beschluss IG.20/5 Änderungen der Anhänge II und III des Protokolls angenommen, mit denen ein besserer Schutz für zehn Haiarten erreicht werden soll. [EU] The seventeenth meeting of the Contracting Parties to the Barcelona Convention and its Protocols adopted amendments to Annexes II and III to the Protocol by Decision IG.20/5 to provide for greater protection to ten shark species.

In der siebzehnten Sitzung der Vertragsparteien wurde dieser Zeitraum auf 180 Tage festgesetzt; die Notifizierungsfrist endet am 8. August 2012. [EU] The seventeenth meeting of the Contracting Parties determined this period to be 180 days; the deadline for submitting a notification expires on 8 August 2012.

Seite 10, Artikel 3 Absatz 1 Einleitungssatz und Buchstabe a: anstatt: "(1) [EU] On page 7, Article 1(2), in the table, second column under 'Company', fourth and seventeenth lines:

siebzehnte Reihe (Portugal): [EU] seventeenth row (Portugal):

zur Festlegung des Standpunkts, der in der siebzehnten Sitzung der Vertragsparteien im Namen der Europäischen Union in Bezug auf die Änderungen der Anhänge II und III des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers zum Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers zu vertreten ist (Paris, Frankreich, 8.-10. Februar 2012) [EU] establishing the position to be adopted on behalf of the European Union with regard to the amendments to Annexes II and III to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean of the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean, adopted by the seventeenth meeting of the Contracting Parties (Paris, France, 8-10 February 2012)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners