A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pay a fee
pay a salary
pay attention
pay attention to
pay back
pay book
pay books
pay by check
pay by cheque
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
pay back
Search single words:
pay
·
back
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Italien
hat
zwar
mitgeteilt
,
dass
AEM
Torino
die
Rückzahlung
bis
zum
11
.
März
2006
leisten
muss
,
hat
aber
nicht
klargestellt
,
dass
der
Betrag
vollständig
(
einschließlich
Zinsen
)
und
sofort
(
ohne
Inanspruchnahme
des
Zeitraums
von
24
Monaten
gemäß
dem
Gesetz
Nr
.
62
vom
18
.
April
2005
)
zurückgezahlt
wird
. [EU]
The
conditions
for
the
pay
ment:
Italy
indicates
that
the
company
should
pay
back
as
of
11
March
2006
,
but
failed
to
provide
any
assurance
that
the
pay
ment
would
be
complete
(including
interests
)
and
immediate
(not
using
the
24
months
delay
foreseen
in
the
Law
18
April
2005
, n.
62
).
Nach
Meinung
der
Beteiligten
hat
die
ELGA
durch
das
neue
Darlehen
für
2009
die
Einnahmen
,
die
sie
im
Verlauf
von
10
Jahren
erhalten
wird
,
übermäßig
vorbelastet
,
da
sie
bereits
das
für
2008
aufgenommene
Darlehen
zurückzahlen
muss
,
durch
die
sie
schon
die
Versicherungsbeiträge
für
die
Folgejahre
vorbelastet
hatte
. [EU]
According
to
the
interested
parties
,
by
taking
out
the
new
loan
for
2009
ELGA
excessively
'mortgaged'
its
income
for
the
next
10
years
,
given
that
it
was
already
obliged
to
pay
back
the
loan
it
had
taken
out
for
2008
,
for
which
it
had
'mortgaged'
its
insurance
contributions
in
advance
for
the
following
years
.
So
wurden
die
ersten
Raten
aus
der
im
März
2003
bereits
erfolgten
Veräußerung
des
Festnetzes
an
Freenet
in
Höhe
von
35
Mio
.
EUR
zur
Rückführung
der
Kredite
verwendet
. [EU]
The
first
instalments
made
possible
by
the
EUR
35
million
sale
of
the
landline
division
to
freenet
in
March
2003
were
used
to
pay
back
the
loans
.
Summe
,
die
der
Empfänger
an
die
Gläubiger
zu
zahlen
hat
. [EU]
The
amount
that
the
beneficiary
is
obliged
to
pay
back
to
its
creditors
.
Unter
Verwendung
des
Erlöses
aus
dem
Verkauf
des
Rundfunkübertragungsnetzes
war
es
TV2
möglich
,
einen
Teil
seiner
Schulden
zurückzuzahlen
,
womit
sich
die
finanziellen
Aussichten
deutlich
aufhellten
,
wie
aus
den
Zahlen
der
Randnummern
62–
;64
dieses
Beschlusses
ersichtlich
ist
. [EU]
Using
the
proceeds
from
the
sale
of
the
broadcasting
network
,
TV2
was
able
to
pay
back
part
of
its
debt
,
and
the
financial
outlook
became
much
more
positive
,
as
can
be
seen
from
the
figures
in
recitals
62-64
of
this
Decision
.
welchen
Betrag
AEM
Torino
im
Rahmen
der
Rückforderung
zahlen
muss
;
welche
Zahlungsbedingungen
gelten
. [EU]
The
amount
that
AEM
Torino
has
to
pay
back
in
the
recovery
process
.
Zudem
hat
Ottana
Energia
die
Laufzeit
des
Darlehens
verkürzt
,
auf
das
sich
die
Rettungsbeihilfe
bezieht
. [EU]
Finally
,
Ottana
Energia
shortened
now
the
pay
back
period
for
the
rescue
aid
loan
.
Zweitens
verweist
die
norwegische
Regierung
im
Hinblick
auf
die
mögliche
Einführung
eines
Systems
der
"grünen
Zertifikate"
auf
eine
Klausel
in
der
mit
dem
Empfänger
der
Beihilfe
abzuschließenden
Vertrag
,
wonach
dieser
zur
Rückzahlung
sämtlicher
vom
Energiefonds
gewährten
Beihilfen
verpflichtet
ist
,
wenn
er
sich
am
Zertifikatemarkt
beteiligt
. [EU]
Secondly
,
with
regard
to
the
possible
introduction
of
a
green
certificate
system
,
the
Norwegian
authorities
refer
to
a
clause
in
the
contract
to
be
concluded
with
the
aid
recipient
that
he
has
to
pay
back
,
with
interest
,
any
aid
received
by
the
Energy
Fund
,
if
he
enters
the
certificate
market
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pay back":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners