little : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

little

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mein kleiner Sohn ist manchmal eine Nervensäge.

Sometimes my little son is a pain in the neck.

Die Schuhe haben kleine Noppen an der Unterseite.

The shoes have little nubs on the bottom.

Meine Rechenkünste sind etwas eingerostet.

My arithmetic is a little rusty.

Das Liebesabenteuer brachte ein bisschen Würze in ihr Leben.

The love affair added a little zest to her life.

Ich habe dein Spielchen durchschaut.

I've seen through your little game.

Lass dir von jemandem etwas sagen, der sich da etwas besser auskennt als du.

Take the advice of somebody who's got a little more street smarts than you.

Es sind die kleinen Details, über die man dann stolpert.

It's those little details that trip you up.

Ich wählte die Nummer und beschloss, es diesmal mit einer kleinen List zu versuchen.

I dialled and this time decided to try a little subterfuge.

Viele einzelne ^Tropfen werden zum Fluss/Ozean. [Sprw.]; Auch der kleinste Beitrag zählt.

Every little bit helps.; Every little bit counts. [prov.]

Das ist wenig Trost.

That's little solace.

Es war kein schlimmer Unfall und mein Auto wurde kaum beschädigt.

It wasn't a bad crash and little damage was done to my car.

In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen.

Recently he had little or no contact with his family.

Es hat wenig Sinn, das zu tun.

There is little merit in doing that.

Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.

When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence.

Das hat mir ein kleines Vögelchen gezwitschert. [humor.]

A little bird told me. [humor.]

Die Rebellen sind in Wahrheit kaum besser als das Regime, das sie bekämpfen.

The rebels are in truth little better than the regime they are fighting against.

Als sie begann, von ihren Wehwehchen zu reden, schaltete er ab.

When she started talking about her little ailments, he just tuned out.

Mir wurde vorhin Blut abgenommen.

I had blood taken/drawn earlier; I had a blood sample taken earlier; They took a blood sample a little while ago.

Die wenig bekannte Krankheit RSV äußert sich in ähnlichen Symptomen wie eine Erkältung oder Covid.

The little-known illness RSV presents with symptoms similar to a cold or to Covid.

Sie sahen uns leicht angewidert an.

They looked at us a little distastefully.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.