A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
liebloses Verhalten
liebreizend
liederlich
liedhaft
lieferbar
lieferfertig
liefern
liefern und einbauen
liegen
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
lieferbar
Word division: lie·fer·bar
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Artikel
ist
bestellt
,
aber
noch
nicht
lieferbar
.
The
item
is
on
back
order
.
Ist
diese
Ausgabe
noch
lieferbar
?
Is
this
edition
still
in
print
?
Alle
Titel
,
die
seit
1969
bei
ECM
produziert
wurden
,
sind
immer
noch
lieferbar
. [G]
It
is
still
possible
to
obtain
all
the
titles
that
have
been
produced
by
ECM
since
1969
.
Aus
Gründen
der
Einfachheit
und
der
Zugänglichkeit
sollten
die
versteigerten
Zertifikate
innerhalb
von
fünf
Handelstagen
lieferbar
sein
. [EU]
For
reasons
of
simplicity
and
accessibility
,
the
allowances
auctioned
should
be
available
for
delivery
within
five
trading
days
at
the
latest
.
Bei
allen
anderen
Sitzeinstellungen
muss
sich
die
Vorrichtung
in
der
Mitte
des
vorgesehenen
Verstellwegs
befinden
;
die
Vorrichtung
für
die
Höhenverstellung
muss
sich
jedoch
in
der
Stellung
befinden
,
die
der
Höhe
des
nicht
verstellbaren
Sitzes
entspricht
,
wenn
der
Fahrzeugtyp
mit
verstellbaren
und
nicht
verstellbaren
Sitzen
lieferbar
ist
. [EU]
All
other
seat
adjustments
shall
be
at
the
mid-point
of
available
travel
;
however
,
height
adjustment
shall
be
at
the
position
corresponding
to
the
fixed
seat
,
if
the
vehicle
type
is
available
with
adjustable
and
fixed
seats
.
Darüber
hinaus
müssen
vor
der
Eingabe
der
Bestellungen
Recherchen
durchgeführt
werden:
ISBN-Nummer
,
Verlagskataloge
,
verschiedene
Datenbanken
,
Prüfung
,
ob
das
betreffende
Werk
lieferbar
ist
,
Prüfung
der
Übereinstimmung
Bestellung/Verlag
. [EU]
In
addition
,
research
is
required
before
an
order
can
be
inputted:
ISBN
,
publishers'
catalogues
,
various
data
bases
,
check
on
the
availability
(or
not
)
of
the
work
,
check
on
the
match
between
or
der
and
publisher
.
Die
Mitgliedstaaten
lassen
es
zu
,
dass
bei
Messen
,
Ausstellungen
,
Vorführungen
und
Ähnlichem
Maschinen
oder
unvollständige
Maschinen
gezeigt
werden
,
die
den
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
nicht
entsprechen
,
sofern
ein
sichtbares
Schild
deutlich
auf
diesen
Umstand
und
darauf
hinweist
,
dass
sie
erst
lieferbar
sind
,
wenn
die
Konformität
hergestellt
wurde
. [EU]
At
trade
fairs
,
exhibitions
,
demonstrations
,
and
such
like
,
Member
States
shall
not
prevent
the
showing
of
machinery
or
partly
completed
machinery
which
does
not
conform
to
this
Directive
,
provided
that
a
visible
sign
clearly
indicates
that
it
does
not
conform
and
that
it
will
not
be
made
available
until
it
has
been
brought
into
conformity
.
Mahlzeiten
und
Erfrischungen
in
angemessenem
Verhältnis
zur
Wartezeit
,
sofern
sie
im
Zug
oder
im
Bahnhof
verfügbar
oder
vernünftigerweise
lieferbar
sind
[EU]
Meals
and
refreshments
in
reasonable
relation
to
the
waiting
time
,
if
they
are
available
on
the
train
or
in
the
station
,
or
can
reasonably
be
supplied
Nachweise
,
die
belegen
,
dass
ausweislich
des
Routenplans
versucht
wurde
,
den
Anforderungen
dieser
Richtlinie
entsprechenden
Schiffskraftstoff
zu
beschaffen
,
und
,
wenn
dieser
nicht
planmäßig
lieferbar
war
,
Nachweise
,
die
belegen
,
dass
versucht
wurde
,
Alternativen
zur
Versorgung
mit
solchem
Schiffskraftstoff
zu
finden
,
und
dass
trotz
größter
Bemühungen
um
die
Beschaffung
von
den
Anforderungen
dieser
Richtlinie
entsprechendem
Schiffskraftstoffs
kein
solcher
Kraftstoff
zum
Kauf
zur
Verfügung
stand
. [EU]
Provide
evidence
that
it
attempted
to
purchase
marine
fuel
which
complies
with
this
Directive
in
accordance
with
its
voyage
plan
and
,
if
it
was
not
made
available
where
planned
,
that
attempts
were
made
to
locate
alternative
sources
for
such
marine
fuel
and
that
,
despite
best
efforts
to
obtain
marine
fuel
which
complies
with
this
Directive
,
no
such
marine
fuel
was
made
available
for
purchase
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lieferbar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners