frau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Frau

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Im Zuge seiner Verehelichung nahm er den Familiennamen seiner Frau MUSTER an. [jur.]

When he married he adopted his wife's family name of SAMPLE.

Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.

I always use my wife as a sounding board for new ideas.

Einen schönen Gruß an Ihre Frau!

Please give my best regards to your wife!

King Kong hielt die Frau in seiner gekrümmten Hand.

King Kong cupped the woman in his hand.

Die Frau singt wirklich mit Herzblut.

The lady truly sings with her heart and soul.

Seine Frau war die unmittelbare Anregung zu seiner Heldin.

His wife was the direct inspiration for his heroine.

Wir haben ein tolles System: An drei Tagen arbeitet meine Frau von zu Hause aus, an zwei Tagen kümmere ich mich um die Kinder zu Hause.

We have a great set-up: On three days, my wife will work from home, on two days I'll take care of the kids at home.

Jede Frau bekommt früher oder später Zellulite.

Every woman will get cellulite at one point or another.

In diesem Film spielt er höchst vergnüglich eine Frau.

In the film, he amusingly impersonates a woman.

Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss.

What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.

Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld.

He got into another fight with his wife about money.

Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.

He's putty in his wife's hands.

Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.

We rather disown Ron and his neurotic wife.

Wenn eine Frau ein Kind bekommt, ist sie deswegen nicht beruflich unter Druck.

When a woman has a baby, she isn't ipso facto under pressure in her career.

Er hat mit einer anderen Frau etwas angefangen.

Has has gotten off with another woman.

Die Frau am Telefon hat mich bei dem Vorgang angeleitet / mich durch den Vorgang geleitet.

The woman on the phone talked me through the procedure.

Hast du gesehen wie er die Frau im grünen Kleid mit seinen Blicken verschlungen hat?

Did you see him ogling the woman in the green dress?

Ich lasse mich bei Ihrer Frau bedanken.

Please give your wife my thanks.

Ich habe seine Frau bei der Arbeit kennengelernt.

I met his wife at work.

Wie allgemein bekannt ist, hat er seine schwangere Frau verlassen.

He infamously left his pregnant wife.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.