deinen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for deinen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Lass deinen Ärger nicht an mir aus!	Don't take your anger out on me!
	Schalt doch mal dein Hirn ein!; Streng deinen Grips ein bisschen an!	Use your noddle!
	Du mit deinen verfänglichen Fragen!	You're just trying to catch me out / trip me out [Am.]!
	Du musst deinen Arbeitsspeicher auf 8 Gb aufrüsten, bevor du diese Software betreiben kannst.	You'll need to upgrade your main memory to 8Gb before running this software.
	Mach deinen Hosenstall zu!	Zip up your fly!
	Wann geht es in deinen Kopf, dass ich das Thema für mich abgeschlossen ist?	When will you get it into your head that I don't want to discuss this any more!
	Du kannst deinen Krempel allein machen.	You can damn well do it yourself.
	Machst du noch deinen Abendkurs in Italienisch?	Are you still doing your Italian evening class?
	Du lebst nach deinen Vorgaben und ich nach meinen.	You live by your lights and I'll live by mine.
	Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.	My advice is to sell your old laptop and get a new one.
	Zieh deinen Schlafanzug an!	Put on your pyjamas!
	Du musst deinen Teil der Rechnung zahlen.	You need to pay your fair whack of the bill.
	Ich habe seit Schulbeginn eine deutliche Verbesserung bei deinen Leistungen festgestellt/bemerkt.	I've seen/noticed a marked improvement in your work since the return to school.
	Häng deinen Mantel an den Haken.	Hang your coat on the hook.
	Schau ein bisschen auf deinen kleinen Bruder, ja?	Keep track of your little brother, will you?
	Du solltest deinen Salzgebrauch einschränken.	You should restrict the amount of salt you use.
	Kannst du damit deinen Lebensunterhalt bestreiten?	Can you earn a living from it?
	Wir könnten doch eigentlich deinen Chef bitten, eine E-Mail zu verschicken, dass Freiwillige gesucht werden.	Come to think of it, we could ask your boss to send out an e-mail seeking volunteers.
	Ich bin zu beschäftigt, um mich mit deinen Angelegenheiten abzugeben.	I'm too busy to concern myself with your affairs.
	Überlege dir, wie du wahrgenommen werden willst und vergleiche das mit dem, was in deinen Profilen in den sozialen Medien steht.	Think about how you want people to perceive you and measure that against what your social media profiles are saying.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.