DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
current prices
Search for:
Mini search box
 

72 results for current prices
Search single words: current · prices
Tip: Conversion of units

 German  English

Alle Variablen - jeweilige Preise [EU] All variables - current prices

Anzahl der Tiere, die am Ende des Rechnungsjahrs zu dem Betrieb gehören, unabhängig davon, ob sie sich zu diesem Zeitpunkt im Betrieb befinden. Wert (Spalte 4) Wert der am Ende des Rechnungsjahrs zum Betrieb gehörenden Tiere, zum Marktpreis. [EU] Value of livestock belonging to the holding at the end of the accounting year, determined at current prices.

Arbeitnehmerentgelt (jeweilige Preise) [EU] Compensation of employees (current prices)

Aus der Teilrubrik 3B - "Unionsbürgerschaft" des Finanzrahmens werden 133800000 EUR und aus der Rubrik 4 - "Die EU als globaler Partner"56000000 EUR zu laufenden Preisen bereitgestellt. [EU] EUR 133800000 at current prices shall derive from subheading 3B 'Citizenship' of the financial framework and EUR 56000000 at current prices from subheading 4 'The EU as a global partner'.

Bei den derzeitigen Preisen für Doppelscheiben lassen die hohen Kosten den Transport über größere Entfernungen nicht länger zu und - soweit Saint-Gobain bekannt ist - liefern alle Glashersteller Thermopane-Scheiben an Abnehmer in einer Entfernung von rund 250 km bis 300 km vom Werk. [EU] At current prices for double glazing, the high cost would no longer allow long-distance transport, and - as far as Saint-Gobain was aware - all glass producers supplied sealed units to customers at a distance of approximately 250 to 300 km from the processing plant.

Bruttoanlageinvestitionen (jeweilige Preise) [EU] Gross fixed capital formation (current prices)

Bruttoanlageinvestitionen (P.51) - jeweilige Preise [EU] Gross Fixed Capital Formation (P.51) - current prices

Bruttoinlandsprodukt (BIP) zu aktuellen Preisen [EU] Gross domestic product (GDP) at current prices

Bruttowertschöpfung (B.1g), jeweilige Preise - vierteljährlich [EU] Gross value added (B.1g), current prices - quarterly

Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen (jeweilige Preise) [EU] Gross value added at basic prices (current prices)

Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen (jeweilige Preisen) [EU] Gross value added at basic prices (current prices)

Bulgarien und Rumänien überweisen die folgenden Beträge an den Forschungsfonds für Kohle und Stahl im Sinne des Beschlusses 2002/234/EGKS der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 27. Februar 2002 über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl:(in Mio. EUR zu laufenden Preisen) [EU] Bulgaria and Romania shall pay the following amounts to the Research Fund for Coal and Steel referred to in Decision 2002/234/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel:(EUR million, current prices)

Da einige operative Programme der Rubriken 1b und 2 mit Verzögerung angenommen wurden, konnte der zu jeweiligen Preisen angegebene Betrag von 2034 Mio. EUR der Mittelzuweisungen für die Strukturfonds, den Kohäsionsfonds, die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Fischereifonds weder im Haushaltsjahr 2007 gebunden noch auf das Haushaltsjahr 2008 übertragen werden. [EU] As a result of delays in the adoption of certain operational programmes of headings 1b and 2, EUR 2034 million in current prices of the allocation provided for the Structural Funds, the Cohesion Fund, Rural Development and the European Fund for Fisheries could not be committed in 2007 nor carried over to 2008.

Darüber hinaus ist Ungarns nominales BIP in Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei zwischen dem ersten Halbjahr 2008 und dem ersten Halbjahr 2009 um ungefähr 33 % gefallen (von 410828Mrd. ungarischen Forint (HUF) auf 275079 Mrd. HUF). [EU] Moreover, Hungary's GDP at current prices in the agriculture, forestry and fisheries sector fell by approximately 33 % between the first half of 2008 and the first half of 2009 (from Hungarian forint (HUF) 410828 million to HUF 275079 million).

Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) zu aktuellen Preisen [1C.18] ist gleich dem BIP (B.1*g) zu Marktpreisen. [EU] Gross domestic product (GDP) at current prices [1C.18] is equal to GDP (B.1 * g) at market prices.

Das durchschnittliche jährliche BIP-Wachstum im EWR im Zeitraum 2001-2006 betrug 3,94 % zu jeweiligen Preisen und 2,01 % in realen Werten (Quelle: Eurostat). [EU] The GDP average annual growth rate in the EEA for 2001-2006 was 3,94 % in current prices and 2,01 % in constant prices (source: Eurostat).

Das landwirtschaftliche System (oder ähnliche Systeme) zielt (zielen) darauf ab, die auf Zukäufe von Gütern und Dienstleistungen und auf Investitionen gezahlte MwSt. pauschal zu Marktpreisen rückzuerstatten. [EU] The agricultural system (or similar systems) aims to give overall compensation for the VAT paid on the purchase of goods and services at current prices and on investments.

Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Instruments für den Zeitraum von 2007 bis 2013 beträgt 189800000 EUR zu laufenden Preisen. [EU] The financial reference amount for the implementation of the Instrument for the period 2007 to 2013 shall be EUR 189800000 at current prices.

Der Europäische Rat hat am 16. Dezember 2005 die genaue Laufzeit (sechs Jahre), den Betrag (22682 Mio. EUR zu laufenden Preisen) und das Finanzierungsinstrument (10. EEF) festgelegt. [EU] The European Council of 16 December 2005 decided on the exact period to be covered (six years), the amount (EUR 22682 million at current prices) and the financing instrument (10th EDF).

Der Wiederbeschaffungswert entspricht dem Neuwert eines vergleichbaren Anlageguts zu Marktpreisen. [EU] The replacement value is equal to the purchase price of a similar new asset at current prices.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners