A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
coking coal
coking duff
coking plant
coking plants
col
colander
colanders
colarin
colascione
Search for:
ä
ö
ü
ß
668 results for
col
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Aprosio
588
,
Vallecrosia
(
IM
),
Italien
[EU]
Address:
Via
Col
.
Aprosio
588
,
Vallecrosia
(IM),
Italy
Aree
palustri
di
Melere
-
Monte
Gal
e
boschi
di
Col
d'Ongia
[EU]
Aree
palustri
di
Melere
-
Monte
Gal
e
boschi
di
Col
d'Ongia
Artikel
4
des
Beschlusses
Nr
.
195/04/KOL
der
Überwachungsbehörde
sieht
ein
vereinfachtes
Anmeldeverfahren
für
bestimmte
Änderungen
bestehender
Beihilfen
vor
. [EU]
Article
4
of
the
Authority's
Decision
No
195/04/
COL
foresees
a
simplified
notification
procedure
for
certain
alterations
to
existing
aid
.
Aufgenommen
in
Kapitel
26
.A -
Multisektoraler
Rahmen
für
Regionalbeihilfen
und
für
große
Investitionsvorhaben
,
entsprechend
der
Mitteilung
'Multisektoraler
Regionalbeihilferahmen
für
große
Investitionsvorhaben'
(
ABl
. C
107
vom
7.4.1998, S. 7),
gelöscht
durch
den
Beschluss
Nr
.
371/04/KOL
der
Überwachungsbehörde
vom
15
.
Dezember
2004
. [EU]
Inserted
in
Chapter
26
.A
Multisectoral
framework
on
regional
aid
for
large
investment
projects
corresponding
to
Communication
from
the
Commission
-
Multisectoral
framework
on
regional
aid
for
large
investment
projects
(OJ C
107
, 7.4.1998, p. 7)
deleted
by
the
Authority
Decision
No
.
371/04/
COL
of
15
December
2004
.
A
und
B (
Stanardberichtsformular
für
bestehende
staatliche
Beihilfen
)
der
Entscheidung
der
EFTA-Überwachungsbehörde
Nr
.
195/04/KOL
vom
14
.
Juli
2004
über
die
Durchführungsvorschriften
gemäß
Artikel
27
in
Teil
II
des
Protokolls
3
zum
Überwachungs-
und
Gerichtsabkommen
(
noch
nicht
veröffentlicht
). [EU]
A
and
B (standardised
reporting
format
for
existing
State
aid
)
to
the
EFTA
Surveillance
Authority
Decision
195/04/
COL
of
14
July
2004
on
the
implementing
provisions
referred
to
under
Article
27
in
Part
II
of
Proto
col
3
to
the
Surveillance
and
Court
Agreement
(not
yet
published
).
Ausführlichere
Informationen
über
den
Schriftwechsel
zwischen
der
Überwachungsbehörde
und
den
norwegischen
Behörden
sind
dem
Beschluss
Nr
.
719/07/KOL
der
Überwachungsbehörde
über
die
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
zu
entnehmen
,
der
im
ABl
. C
96
vom
17
.4.2008, S.
27
,
und
in
der
EWR-Beilage
Nr
.
20
gleichen
Datums
, S.
44
,
veröffentlicht
wurde
. [EU]
For
more
detailed
information
on
the
correspondence
between
the
Authority
and
the
Norwegian
authorities
,
reference
is
made
to
the
Authority's
Decision
to
open
the
formal
investigation
procedure
,
Decision
No
719/07/
COL
,
published
in
OJ
C
96
,
17
.4.2008, p.
27
and
EEA
Supplement
No
20
,
17
.4.2008 p.
44
.
Außerdem
muss
jede
Revision
der
Regeln
eines
Programms
darauf
hin
geprüft
werden
,
ob
sie
eine
Änderung
des
Programms
im
Sinne
des
Beschlusses
Nr
.
195/04/KOL
darstellt
. [EU]
In
addition
,
each
revisal
of
the
rules
of
a
scheme
must
be
assessed
in
order
to
determine
whether
it
constitutes
an
alteration
to
the
scheme
within
the
meaning
of
Decision
195/04/
COL
[49].
Außer
in
Fällen
,
die
unter
die
Kategorie
von
Beihilfen
unter
Randnummer
5
Buchstabe
c
dieser
Leitlinien
fallen
,
erfolgt
die
Anmeldung
auf
Grundlage
des
Standardanmeldeformulars
im
Anhang
zum
Beschluss
Nr
.
195/04/KOL
der
Überwachungsbehörde
. [EU]
Except
as
regards
cases
which
fall
within
the
category
of
aid
set
out
in
point
5(c)
of
these
Guidelines
,
the
notification
is
to
be
carried
out
on
the
basis
of
the
standard
notification
forms
in
the
Authority's
Decision
No
195/04/
COL
.
a =
xxxxx
–
; A (
Spalte
i) [EU]
a =
xxxxx
–
; A (col.i)
Bei
der
Berechnung
des
vom
Mitgliedstaat
wiedereinzuziehenden
oder
an
ihn
zu
zahlenden
Betrags
wird
für
die
abgeschlossenen
Rechnungen
der
Ausgabenbetrag
der
Jahreserklärung
zugrunde
gelegt
(
Spalte
a).
Bei
den
abgetrennten
Rechnungen
sind
es
die
in
den
Monatsmeldungen
insgesamt
gemeldeten
Ausgaben
(
Spalte
b).Anwendbarer
Wechselkurs
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2006
der
Kommission
. [EU]
For
the
calculation
of
the
amount
to
be
recovered
from
or
paid
to
the
Member
State
the
amount
taken
into
account
is
,
the
total
of
the
annual
declaration
for
the
expenditure
cleared
(col.a)
or
,
the
total
of
the
monthly
declarations
for
the
expenditure
disjoined
(col.b).Applicable
exchange
rate:
Article
7(2)
of
the
Commission
Regulation
(EC)
No
883/2006
.
Bei
der
Berechnung
des
vom
Mitgliedstaat
wiedereinzuziehenden
oder
an
ihn
zu
zahlenden
Betrags
wird
für
die
abgeschlossenen
Rechnungen
der
Ausgabenbetrag
der
Jahreserklärung
zugrunde
gelegt
(
Spalte
a).
Bei
den
abgetrennten
Rechnungen
sind
es
die
in
den
Monatsmeldungen
insgesamt
gemeldeten
Ausgaben
(
Spalte
b).Anwendbarer
Wechselkurs
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2006
. [EU]
For
the
calculation
of
the
amount
to
be
recovered
from
or
paid
to
the
Member
State
the
amount
taken
into
account
is
,
the
total
of
the
annual
declaration
for
the
expenditure
cleared
(col.a)
or
,
the
total
of
the
monthly
declarations
for
the
expenditure
disjoined
(col.b).Applicable
exchange
rate:
Article
7(2)
of
the
Regulation
(EC)
No
883/2006
.
Bei
der
Berechnung
des
vom
Mitgliedstaat
wiedereinzuziehenden
oder
an
ihn
zu
zahlenden
Betrags
wird
für
die
abgeschlossenen
Rechnungen
der
Ausgabenbetrag
der
Jahreserklärung
zugrunde
gelegt
(
Spalte
a),
bei
den
abgetrennten
Rechnungen
werden
die
in
den
Monatsmeldungen
insgesamt
gemeldeten
Ausgaben
zugrunde
gelegt
(
Spalte
b).Anwendbarer
Wechselkurs
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2006
. [EU]
For
the
calculation
of
the
amount
to
be
recovered
from
or
paid
to
the
Member
State
the
amount
taken
into
account
is
,
the
total
of
the
annual
declaration
for
the
expenditure
cleared
(col. a)
or
,
the
total
of
the
monthly
declarations
for
the
expenditure
disjoined
(col. b).Applicable
exchange
rate:
Article
7(2)
of
Regulation
(EC)
No
883/2006
.
Bei
der
Berechnung
des
vom
Mitgliedstaat
zu
erhaltenden
oder
an
ihn
zu
zahlenden
Betrags
wird
für
die
abgeschlossenen
Rechnungen
der
Ausgabenbetrag
der
Jahresmeldung
zugrunde
gelegt
(
Spalte
a).
Bei
den
nicht
behandelten
Rechnungen
sind
es
die
in
den
Monatsmeldungen
insgesamt
gemeldeten
Ausgaben
(
Spalte
b). [EU]
For
the
calculation
of
the
amount
to
be
recovered
from
or
paid
to
the
Member
State
the
amount
taken
into
account
is
,
the
total
of
the
annual
declaration
for
the
expenditure
cleared
(col.a)
or
,
the
total
of
the
monthly
declarations
for
the
expenditure
disjoined
(col.b).
Bei
der
Berechnung
des
vom
Mitgliedstaat
zu
erhaltenden
oder
an
ihn
zu
zahlenden
Betrags
wird
für
die
abgeschlossenen
Rechnungen
der
Ausgabenbetrag
der
Jahresmeldung
zugrunde
gelegt
(
Spalte
a). [EU]
For
the
calculation
of
the
amount
to
be
recovered
from
or
paid
to
the
Member
State
the
amount
taken
into
account
is
the
total
of
the
annual
declaration
for
the
expenditure
cleared
(col.a).
Bei
der
Berechnung
des
vom
Mitgliedstaat
zu
erhaltenden
oder
an
ihn
zu
zahlenden
Betrag
wird
für
die
abgeschlossenen
Rechnungen
der
Ausgabenbetrag
der
Jahresmeldung
zugrunde
gelegt
(
Spalte
a).
Bei
den
nicht
behandelten
Rechnungen
ist
es
der
Betrag
der
Monatsmeldungen
(
Spalte
b). [EU]
For
the
calculation
of
the
amount
to
be
recovered
from
or
paid
to
the
Member
State
the
amount
taken
into
account
is
,
the
total
of
the
annual
declaration
for
the
expenditure
cleared
(col.a)
or
,
the
total
of
the
monthly
declarations
for
the
expenditure
disjoined
(col.b).
Bei
der
Berechnung
des
vom
Mitgliedstaat
zu
erhaltenen
oder
an
ihn
zu
zahlenden
Betrag
wird
für
die
abgeschlosenen
Rechnungen
der
Ausgabenbetrag
der
Jahresmeldung
zugrunde
gelegt
(
Spalte
a).
Bei
den
nicht
behandelten
Rechnungen
ist
es
der
Betrag
der
Monatsmeldungen
(
Spalte
b). [EU]
For
the
calculation
of
the
amount
to
be
recovered
from
or
paid
to
the
Member
State
the
amount
taken
into
account
is
,
the
total
of
the
annual
declaration
for
the
expenditure
cleared
(col.a)
or
,
the
total
of
the
monthly
declarations
for
the
expenditure
disjoined
(col.b).
Bereits
in
ihrem
Beschluss
Nr
.
60/06/KOL
kam
die
Überwachungsbehörde
zu
dem
Schluss
,
dass
die
überprüften
Zuschüsse
des
RCN
für
die
Vorhaben
zur
Entwicklung
des
Computerprogramms
Turborouter
staatliche
Beihilfen
darstellen
. [EU]
The
Authority
already
came
to
the
conclusion
that
the
grants
given
by
the
RCN
to
the
projects
related
to
the
development
of
the
software
programme
Turborouter
under
review
constitute
State
aid
in
its
assessment
in
Decision
No
60/06/
COL
.
Berichtigung
der
Entscheidung
der
EFTA-Überwachungsbehörde
Nr
.
305/04/KOL
vom
1.
Dezember
2004
über
die
dreiundvierzigste
Änderung
der
verfahrens-
und
materiellrechtlichen
Vorschriften
auf
dem
Gebiet
der
staatlichen
Beihilfen
durch
Einfügung
eines
neuen
Kapitels
16
"Beihilfen
zur
Rettung
und
Umstrukturierung
von
Unternehmen
in
Schwierigkeiten"
und
Vorschlag
zweckdienlicher
Maßnahmen
[EU]
Corrigendum
to
EFTA
Surveillance
Authority
Decision
No
305/04/
COL
of
1
December
2004
amending
for
the
48th
time
the
procedural
and
substantive
rules
in
the
field
of
State
aid
by
amending
Chapter
16
'Aid
for
rescuing
and
restructuring
firms
in
difficulty
and
proposal
for
appropriate
measures'
Beschluss
318/05/KOL
. [EU]
Decision
318/05/
COL
.
Beschluss
417/01/KOL
,
nachstehend
der
"Beschluss
von
2001"
. [EU]
Decision
417/01/
COL
,
hereinafter
referred
to
as
the
'2001
Decision'
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "col":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners