always : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

always

always approximately half

always attract scandal

always batched

always bundled

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wenn ich krank bin, stehen mir meine Freunde stets zur Seite.

When I'm ill, my friends always rally round.

Er hat kein Sitzfleisch.

He's can't sit still.; He's always on the go.

Bei einem Skorpiongeborenen kannst du blind darauf vertrauen, dass er deine Geheimnisse für sich behält.

You can always trust a Scorpio to keep your secrets.

Sie ist ein richtiges Lästermaul.

She's got a vicious/malicious tongue.; She's always bad-mouthing people. [Am.]

Sport habe ich in der Schule nie gemocht.

I always hated sport/sports at school.

Meine Eltern haben immer den Standpunkt vertreten, dass frühes Schlafengehen für Kinder gesund ist.

My parents always took the position that early nights meant healthy children.

Ich hasste die ganzen Schwindeleien, ich hasste es, sie ständig anzulügen.

I hated all the subterfuges, I hated always lying to her.

Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.

In compound time, the beat unit is always a dotted note value.

Es zieht mich aufs Meer hinaus.

I've always had a yen for the sea.

Wir bitten um Verständnis, dass das nicht immer möglich ist.

Please understand that this is not always possible.

Bei der Planung eines Projekts sollten Sie immer genügend Zeit für die Vorarbeiten einplanen.

When planning a project, always allow enough time for the set-up.

Es kann immer etwas schiefgehen.

There's always the chance that something will go wrong.

Der Erfolg hat viele Väter, der Misserfolg ist immer ein Waisenkind.

Success has many parents but failure is always an orphan.

Michael ist immer für kluge Bemerkungen/Aussprüche gut.

You can always expect a few words of wisdom from Michael.

Wir haben stets Wert auf vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Kunden gelegt.

We have always set much store in trusting partnerships with our customers.

Es gibt immer ein Wiedersehen!; Irgendwann gibt's ein Wiedersehen!

There'll always be a 'next time'.

Sie macht immer blöde Witze darüber, wie schwierig Jungs / Burschen [Ös.] [Schw.] sind.

She is always making cracks about how difficult boys are.

Er will immer das letzte Wort haben.

He always wants the last word.

Sie ist auf der Bühne immer eine Wucht.

She always kills it on stage.

Das war schon immer ein Kindheitswunsch von mir.

This has always been a childhood wish of mine.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.