A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Zuckerrohrerzeugern
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Da
die
den
Unternehmen
zugeteilten
Erzeugungsquoten
den
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeugern
die
Gemeinschaftspreise
und
den
Absatz
ihrer
Erzeugung
garantieren
,
sollten
Quotenübertragungen
innerhalb
der
Erzeugungsgebiete
unter
Berücksichtigung
der
Interessen
aller
Beteiligten
,
insbesondere
der
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
,
erfolgen
. [EU]
Since
allocating
quota
production
to
undertakings
is
a
way
of
ensuring
that
sugar
beet
and
cane
growers
are
paid
Community
prices
and
have
an
outlet
for
their
production
,
the
interests
of
all
parties
concerned
,
in
particular
beet
and
cane
growers
,
should
be
taken
into
consideration
when
quotas
are
transferred
inside
production
regions
.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
entscheidet
,
ob
die
der
Erhöhung
nach
Absatz
1
entsprechende
Beihilfe
für
Diversifizierungsmaßnahmen
nach
Artikel
6
Absatz
1
und/oder
den
Zuckerrüben-
oder
Zuckerrohrerzeugern
gewährt
wird
,
die
ihre
Erzeugung
in
den
von
der
Umstrukturierung
betroffenen
Regionen
aufgeben
. [EU]
The
Member
State
concerned
shall
decide
whether
the
aid
corresponding
to
the
increase
laid
down
in
paragraph
1
shall
be
granted
for
diversification
measures
referred
to
in
Article
6(1)
and/or
to
growers
of
sugar
beet
or
cane
giving
up
their
production
in
the
regions
affected
by
the
restructuring
.
Die
Bedingungen
für
den
Kauf
von
Zuckerrüben
und
Zuckerrohr
werden
durch
Branchenvereinbarungen
zwischen
den
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeugern
der
Gemeinschaft
und
den
Zuckerunternehmen
der
Gemeinschaft
festgelegt
. [EU]
The
terms
for
buying
sugar
beet
and
sugar
cane
shall
be
governed
by
agreements
within
the
trade
concluded
between
Community
growers
of
these
raw
materials
and
Community
sugar
undertakings
.
Für
Quotenzuckerrüben
,
die
einer
zu
definierenden
Standardqualität
entsprechen
,
ist
ein
Mindestpreis
festzusetzen
,
um
den
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeugern
der
Gemeinschaft
einen
angemessenen
Lebensstandard
zu
sichern
. [EU]
A
minimum
price
should
be
fixed
for
quota
beet
corresponding
to
a
standard
quality
which
should
be
defined
,
in
order
to
ensure
a
fair
standard
of
living
for
the
Community
growers
of
sugar
beet
and
sugar
cane
.
Für
Quotenzuckerrüben
,
die
einer
zu
definierenden
Standardqualität
entsprechen
,
sollte
ein
Mindestpreis
festgesetzt
werden
,
um
den
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeugern
der
Gemeinschaft
eine
angemessene
Lebenshaltung
zu
sichern
. [EU]
A
minimum
price
should
be
fixed
for
quota
beet
corresponding
to
a
standard
quality
which
should
be
defined
,
in
order
to
ensure
a
fair
standard
of
living
for
the
Community
growers
of
sugar
beet
and
sugar
cane
.
Gemäß
Artikel
3
Absatz
6
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320/2006
setzen
die
Mitgliedstaaten
den
Referenzzeitraum
für
die
Lieferungen
von
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeugern
fest
. [EU]
The
second
subparagraph
of
Article
3(6)
of
Regulation
(EC)
No
320/2006
provides
for
the
fixing
,
by
the
Member
States
,
of
the
reference
period
for
deliveries
by
growers
of
sugar
beet
and
cane
.
In
den
Mitgliedstaaten
,
die
die
in
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320/2006
vorgesehene
Umstrukturierungsbeihilfe
für
mindestens
50
%
der
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
vom
20
.
Februar
2006
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Zucker
festgesetzten
Quote
gewährt
haben
,
wird
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeugern
eine
Beihilfe
gewährt
. [EU]
In
Member
States
which
have
granted
the
restructuring
aid
provided
for
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
320/2006
for
at
least
50
%
of
the
sugar
quota
fixed
on
20
February
2006
in
Annex
III
to
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
of
20
February
2006
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
the
sugar
sector
[32],
aid
shall
be
granted
to
sugar
beet
and
cane
producers
under
the
conditions
laid
down
in
this
Section
.
In
den
Mitgliedstaaten
,
die
die
in
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320/2006
vorgesehene
Umstrukturierungsbeihilfe
für
mindestens
50
%
der
am
20
.
Februar
2006
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
festgelegten
Quote
gewährt
haben
,
wird
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeugern
eine
Gemeinschaftsbeihilfe
gewährt
." [EU]
In
Member
States
which
have
granted
the
restructuring
aid
provided
for
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
320/2006
for
at
least
50
%
of
the
sugar
quota
fixed
on
20
February
2006
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
318/2006
,
Community
aid
shall
be
granted
to
sugar
beet
and
cane
producers
.';
In
den
Mitgliedstaaten
,
die
die
in
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320/2006
vorgesehene
Umstrukturierungsbeihilfe
für
mindestens
50
%
der
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
festgelegten
Quote
gewährt
haben
,
wird
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeugern
eine
Gemeinschaftsbeihilfe
gewährt
. [EU]
In
Member
States
which
have
granted
the
restructuring
aid
provided
for
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
320/2006
for
at
least
50
%
of
the
sugar
quota
fixed
in
Annex
III
of
Regulation
(EC)
No
318/2006
,
Community
aid
shall
be
granted
to
sugar
beet
and
cane
producers
.
Ist
ein
Zucker
erzeugendes
Unternehmen
nicht
mehr
in
der
Lage
,
seinen
sich
aus
der
Gemeinschaftsregelung
ergebenden
Verpflichtungen
gegenüber
den
betreffenden
Zuckerrüben-
oder
Zuckerrohrerzeugern
nachzukommen
,
und
wird
dies
von
den
zuständigen
Behörden
des
betreffenden
Mitgliedstaats
festgestellt
,
so
kann
dieser
für
ein
oder
mehrere
Wirtschaftsjahre
den
betreffenden
Quotenteil
einem
oder
mehreren
Zucker
erzeugenden
Unternehmen
im
Verhältnis
der
übernommenen
Produktionsmengen
zuteilen
. [EU]
Where
a
sugar-producing
undertaking
can
no
longer
ensure
that
it
meets
its
obligations
under
Community
legislation
towards
the
sugar-beet
or
cane
producers
concerned
,
and
where
that
situation
has
been
ascertained
by
the
competent
authorities
of
the
Member
State
concerned
,
the
latter
may
allocate
for
one
or
more
marketing
years
the
part
of
the
quotas
involved
to
one
or
more
sugar-producing
undertakings
in
proportion
to
the
production
absorbed
.
Wird
ein
Teil
der
zusätzlichen
Diversifizierungsbeihilfe
Zuckerrüben-
oder
Zuckerrohrerzeugern
gewährt
,
die
ihre
Erzeugung
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320/2006
aufgeben
,
so
stellt
der
Mitgliedstaat
sicher
,
dass
die
betreffenden
Erzeuger
die
Zuckerrüben-
oder
Zuckerrohrerzeugung
endgültig
aufgegeben
haben
. [EU]
When
a
part
of
the
additional
aid
for
diversification
is
granted
to
sugar
beet
or
cane
growers
giving
up
their
production
in
accordance
with
Article
7(2)
of
Regulation
(EC)
No
320/2006
,
the
Member
State
shall
ensure
that
the
growers
concerned
have
definitively
given
up
sugar
beet
or
cane
production
.
Zur
Abmilderung
der
Auswirkungen
des
Umstrukturierungsprozesses
in
denjenigen
Mitgliedstaaten
,
die
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320/2006
des
Rates
vom
20
.
Februar
2006
mit
einer
befristeten
Umstrukturierungsregelung
für
die
Zuckerindustrie
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
vorgesehene
Umstrukturierungsbeihilfe
für
mindestens
50
%
der
in
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
festgelegten
Quote
gewährt
haben
,
sollte
den
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeugern
eine
Beihilfe
für
höchstens
fünf
aufeinander
folgende
Jahre
gewährt
werden
. [EU]
To
buffer
the
effects
of
the
restructuring
process
in
Member
States
which
have
granted
the
restructuring
aid
provided
for
in
Council
Regulation
(EC)
No
320/2006
of
20
February
2006
establishing
a
temporary
scheme
for
the
restructuring
of
the
sugar
industry
in
the
Community
[5]
for
at
least
50
%
of
the
quota
fixed
in
Regulation
(EC)
No
318/2006
,
sugar
beet
and
cane
producers
should
be
granted
an
aid
for
a
maximum
of
five
consecutive
years
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zuckerrohrerzeugern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners