A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
yarn tester
yarn testers
yarovize seed
yarrows
yaw
yaw angle
yaw axis
yaw brake
yaw damper
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
Yaw
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
22
,
Yaw
Min
Gyi
Rd
.
DGNN
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
22
,
Yaw
Min
Gyi
Rd
.
DGNN
,
Yangon
30
,
Room
1,
Yaw
Min
Gyi
Rd
,
Dagon
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
30
,
Room
1,
Yaw
Min
Gyi
Rd
,
Dagon
,
Yangon
45
(A),
Yaw
Min
Gyi
Rd
,
DGNN
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
45
(A),
Yaw
Min
Gyi
Rd
,
DGNN
,
Yangon
462-463
,
Yaw
A-twinn-wun
U
Pho
Hlaing
St
.
HLTAA
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
462-463
,
Yaw
A-twinn-wun
U
Pho
Hlaing
St
.
HLTAA
,
Yangon
Betriebsarten:
Rollkanal
,
Nickkanal
und
Gierkanal
[EU]
Modes
of
operation:
roll
,
pitch
and
yaw
channels
Brigadegeneral
Zin
Yaw
[EU]
Brig-Gen
Zin
Yaw
Das
Diagramm
muss
die
Komponenten
kennzeichnen
,
die
an
der
Erzeugung
der
Bremsmomente
für
jedes
Rad
beteiligt
sind
und
die
Angaben
über
die
Gierrate
des
Fahrzeugs
,
den
geschätzen
Seitenschlupf
oder
die
Seitenschlupfrate
und
die
Lenkeingaben
des
Fahrzeugführers
enthalten
. [EU]
The
diagram
shall
identify
those
components
that
are
used
to
generate
brake
torques
at
each
wheel
,
determine
vehicle
yaw
rate
,
estimated
side-slip
or
the
side-slip
derivative
and
driver
steering
inputs
.
Das
zweite
Gierratenmaximum
(
second
peak
yaw
rate
)
ist
definiert
als
der
erste
Höchstwert
,
der
durch
das
Herumschlagen
des
Lenkrads
entsteht
. [EU]
The
second
peak
yaw
rate
is
defined
as
the
first
local
yaw
rate
peak
produced
by
the
reversal
of
the
steering
wheel
.
Die
1,75
Sekunden
nach
Vollendung
der
Sine-Dwell-Lenkeingabe
gemessene
Gierrate
darf
20
Prozent
des
ersten
nach
dem
Vorzeichenwechsel
des
Lenkradwinkels
registrierten
Maximums
(
zwischen
der
ersten
und
zweiten
Spitze
)
nicht
überschreiten
,
das
während
eines
Testlaufs
auftritt
. [EU]
The
yaw
rate
measured
1,75
seconds
after
completion
of
the
Sine
with
Dwell
steering
input
shall
not
exceed
20
percent
of
the
first
peak
value
of
yaw
rate
recorded
after
the
steering
wheel
angle
changes
sign
(between
first
and
second
peaks
)
during
the
same
test
run
.
Die
1
Sekunde
nach
einer
Sine-Dwell-Lenkeingabe
(
mit
Sinus-Resonanzverweilen
)
gemessene
Gierrate
(d. h.
zum
Zeitpunkt
Zeit
T0
+ 1
in
Abbildung
1)
darf
35
Prozent
des
ersten
nach
dem
Vorzeichenwechsel
des
Lenkradwinkels
(
zwischen
der
ersten
und
zweiten
Spitze
) (
ψ
;
peak
in
Abbildung
1)
registrierten
Maximums
,
das
während
eines
Testlaufs
auftritt
,
nicht
überschreiten
. [EU]
The
yaw
rate
measured
1
second
after
completion
of
the
Sine
with
Dwell
steering
input
(time
T0
+ 1
in
Figure
1)
shall
not
exceed
35
percent
of
the
first
peak
value
of
yaw
rate
recorded
after
the
steering
wheel
angle
changes
sign
(between
first
and
second
peaks
) (ψ
peak
in
Figure
1)
during
the
same
test
run
.
Die
Datenkanäle
für
Seitenbeschleunigung
(
lateral
acceleration
),
Gierrate
und
Lenkwinkel
werden
mit
einem
definierten
"Nullsetzungsbereich"
(
zeroing
range
)
auf
Null
gesetzt
. [EU]
Lateral
acceleration
,
yaw
rate
and
steering
wheel
angle
data
channels
are
zeroed
utilizing
a
defined
'zeroing
range
.'
Die
Gierraten
bei
1000
und
1750
Sekunden
nach
dem
COS-Zeitpunkt
werden
durch
Interpolation
bestimmt
. [EU]
The
yaw
rates
at
1,000
and
1,750
seconds
after
COS
are
determined
by
interpolation
.
Die
Kurzbeschreibung
muss
die
Fähigkeit
des
Systems
zusammenfassend
beschreiben
,
Bremsmomente
an
jedem
Rad
wirksam
werden
zu
lassen
und
die
Art
,
in
der
das
System
während
der
Aktivierung
des
ESC-Systems
das
Antriebsdrehmoment
verändert
;
sie
muss
auch
belegen
,
dass
die
Gierrate
des
Fahrzeugs
direkt
bestimmt
wird
. [EU]
This
explanation
shall
include
the
outline
description
of
the
system's
capability
to
apply
braking
torques
at
each
wheel
and
how
the
system
modifies
propulsion
torque
during
ESC
system
activation
,
and
show
that
the
vehicle
yaw
rate
is
directly
determined
.
Die
Messungen
und
Berechnungen
der
Gierrate
und
der
seitlichen
Verlagerung
müssen
mit
den
Techniken
der
Absätze
5.11.1
bis
5.11.8
durchgeführt
werden
. [EU]
Yaw
rate
and
lateral
displacement
measurements
and
calculations
shall
be
processed
utilizing
the
techniques
specified
in
paragraphs
5.11.1
to
5.11.8.
Die
Rohdaten
der
Gierrate
(
yaw
date
)
werden
mit
einem
12-poligen
phasenlosen
Butterworth-Filter
und
einer
Grenzfrequenz
von
6
Hz
gefiltert
. [EU]
Raw
yaw
rate
data
is
filtered
with
a
12-pole
phaseless
Butterworth
filter
and
a
cut-off
frequency
of
6
Hz
.
Die
vorgeschriebene
Bremswirkung
muss
erzielt
werden
,
ohne
dass
die
Räder
bei
einer
Geschwindigkeit
von
mehr
als
15
km/h
blockieren
,
das
Fahrzeug
von
einer
3,5 m
breiten
Fahrbahn
abweicht
,
ein
Gierwinkel
von
15o
überschritten
wird
und
ungewöhnliche
Schwingungen
auftreten
. [EU]
The
prescribed
performance
must
be
obtained
without
locking
of
the
wheels
at
speeds
exceeding
15
km/h
,
without
deviation
of
the
vehicle
from
a 3,5 m
wide
lane
,
without
exceeding
a
yaw
angle
of
15o
and
without
abnormal
vibrations
.
Ehefrau
von
Brigadegeneral
Zin
Yaw
[EU]
Wife
of
Brig-Gen
Zin
Yaw
Ehefrau
von
Brigadegeneral
Zin
Yaw
[EU]
Wife
of
Brig-Gen
Zin
Yaw
F
Es
kann
unmittelbar
den
Wert
der
Gierrate
des
Fahrzeugs
bestimmen
und
dessen
Schleuderwert
oder
Schleuderwert-Ableitung
nach
der
Zeit
einschätzen
[EU]
That
has
a
means
to
determine
directly
the
value
of
the
vehicle's
yaw
rate
and
to
estimate
its
side-slip
or
side-slip
derivative
with
respect
to
time
Es
verbessert
die
Richtungsstabilität
des
Fahrzeugs
,
indem
es
mindestens
in
der
Lage
ist
,
selbsttätig
die
einzelnen
Bremsmomente
des
linken
und
rechten
Rades
an
jeder
Achse
zu
kontrollieren
,
um
ein
korrigierendes
Giermoment
zu
erzeugen
,
dem
die
Einschätzung
des
tatsächlichen
Fahrzeugverhaltens
des
Fahrzeugs
gegenüber
dem
vom
Fahrer
gewünschten
Fahrzeugverhalten
zugrunde
lieg
[EU]
That
improves
vehicle
directional
stability
by
at
least
having
the
ability
to
automatically
control
individually
the
braking
torques
of
the
left
and
right
wheels
on
each
axle
[2]
to
induce
a
correcting
yaw
moment
based
on
the
evaluation
of
actual
vehicle
behaviour
in
comparison
with
a
determination
of
vehicle
behaviour
demanded
by
the
driver
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Yaw":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners