A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wasserdichtheit
Wasserdichtigkeit
Wasserdoste
Wasserdrachen
Wasserdruck
Wasserdurchfahrt
Wasserdurchlässigkeit
Wasserebene
Wassereimer
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Wasserdruck
Word division: Was·ser·druck
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
.12
Wasserdicht
in
Bezug
auf
die
Konstruktion
bedeutet
,
dass
Wasser
mit
einem
Wasserdruck
,
wie
er
im
unbeschädigten
oder
im
beschädigten
Zustand
auftreten
kann
,
die
Konstruktion
in
keiner
Richtung
durchdringen
kann
. [EU]
.12
Watertight
in
relation
to
structure
means
capable
of
preventing
the
passage
of
water
through
the
structure
in
any
direction
under
the
head
of
water
likely
to
occur
in
the
intact
or
damage
condition
.
.1
Die
vorgeschriebenen
Feuerlöschpumpen
müssen
bei
dem
in
Absatz
.4.2
angegebenen
Wasserdruck
eine
Wassermenge
für
die
Brandbekämpfung
abgeben
können
,
die
mindestens
zwei
Dritteln
des
Volumenstroms
der
Lenzpumpen
entspricht
,
wenn
sie
als
solche
eingesetzt
werden
. [EU]
.1
The
required
fire
pumps
shall
be
capable
of
delivering
for
fire-fighting
purposes
a
quantity
of
water
,
at
the
pressure
specified
in
paragraph
.4.2
not
less
than
two
thirds
of
the
quantity
required
to
be
dealt
with
by
the
bilge
pumps
when
employed
for
bilge
pumping
.
.1
Wasserdichte
Längs-
und
Querschotte
müssen
so
gebaut
sein
,
dass
sie
unter
Einrechnung
einer
angemessenen
Sicherheitsspanne
den
größten
Wasserdruck
aushalten
können
,
der
bei
einer
Beschädigung
des
Schiffes
auftreten
könnte
,
mindestens
aber
den
Druck
einer
Wassersäule
,
die
bis
zur
Tauchgrenze
reicht
. [EU]
.1
Each
watertight
subdivision
bulkhead
,
whether
transverse
or
longitudinal
,
shall
be
constructed
in
such
a
manner
that
it
shall
be
capable
of
supporting
,
with
a
proper
margin
of
resistance
,
the
pressure
due
to
the
maximum
head
of
water
which
it
might
have
to
sustain
in
the
event
of
damage
to
the
ship
but
at
least
the
pressure
due
to
a
head
of
water
up
to
the
margin
line
.
.1
Zur
Brandbekämpfung
ist
eine
selbständige
Feuerlöschpumpe
vorgeschrieben
,
die
mindestens
einen
Wasserstrahl
von
jedem
beliebigen
Anschlussstutzen
mit
nachstehend
angegebenem
Wasserdruck
abgeben
muss
. [EU]
.1
One
independent
fire
pump
is
required
,
which
shall
be
capable
of
delivering
for
fire-fighting
purposes
at
least
one
jet
of
water
from
any
fire
hydrant
,
at
the
pressure
specified
below
.
.4
Vorpiek
,
Doppelböden
(
einschließlich
der
Rohrtunnel
)
und
Innenwände
sind
mit
einem
Wasserdruck
zu
prüfen
,
der
den
Vorschriften
des
Absatzes
.1
dieser
Regel
12
entspricht
. [EU]
.4
The
forepeak
,
double
bottoms
(including
duct
keels
)
and
inner
skins
shall
be
tested
with
water
to
a
head
corresponding
to
the
requirements
of
paragraph
.1
of
this
Regulation
12
.
.4
Vorpiek
,
Doppelböden
(
einschließlich
der
Rohrtunnel
)
und
Innenwände
sind
mit
einem
Wasserdruck
zu
prüfen
,
der
den
Vorschriften
des
Absatzes
.1
entspricht
. [EU]
.4
The
forepeak
,
double
bottoms
(including
duct
keels
)
and
inner
skins
shall
be
tested
with
water
to
a
head
corresponding
to
the
requirements
of
paragraph
.1.
Der
Wasserdruck
im
Behälter
wird
gleichmäßig
angehoben
,
bis
der
Prüfdruck
von
3000
kPa
erreicht
ist
. [EU]
The
water
pressure
in
the
container
must
increase
at
an
even
rate
until
the
test
pressure
of
3000
kPa
is
reached
.
Der
Wasserdruck
ist
allmählich
auf
Null
zu
senken
und
das
Wasser
aus
dem
Reifen
abzulassen
. [EU]
Decrease
,
progressively
,
the
pressure
of
the
water
to
zero
and
drain
the
tyre
.
Die
Prüfeinrichtung
ist
einzuschalten
und
der
Wasserdruck
im
Reifen
so
zu
erhöhen
,
dass
er
allmählich
den
Grenzwert
erreicht
,
der
dem
Zweieinhalbfachen
des
vom
Reifenhersteller
angegebenen
Druckes
nach
Absatz
4.1.12
dieser
Regelung
entspricht
. [EU]
Activate
the
apparatus
and
increase
the
pressure
of
the
water
inside
the
tyre
in
order
to
reach
progressively
the
limit
given
by
two
and
half
times
the
pressure
specified
by
the
tyre
manufacturer
pursuant
to
paragraph
4.1.12
of
this
Regulation
.
Prüfungsdruck
bei
der
Wasserdruck
-
oder
Druckluftprüfung
[EU]
Hydrostatic
or
pneumatic
test
pressure
T-Stücke
entstehen
unter
Einsatz
von
Wasserdruck
,
Verschlussstücke
werden
aus
Blechen
oder
Platten
geformt
. [EU]
Tees
are
made
by
using
hydro-pressure
,
and
caps
are
made
by
the
forming
of
the
sheets
or
plates
.
Unzureichende
Anlagen
können
sein:
Anlagen
in
schlechtem
Zustand
,
gefährliche
Anlagen
,
Anlagen
,
die
regelmäßig
außer
Betrieb
sind
,
wenn
nicht
genug
Strom/nicht
genügend
Wasserdruck
,
Wasser
ist
kein
Trinkwasser
,
begrenzte
Verfügbarkeit
. [EU]
Inadequate
installations
can
be:
installations
in
bad
condition
,
dangerous
installations
,
installations
which
are
regularly
out
of
order
,
where
there
is
not
enough
electrical
power/pressure
for
the
water
to
be
used
,
the
water
is
not
drinkable
,
or
there
is
limited
availability
.
Während
der
Wasserdruck
im
Reifen
höher
als
der
Umgebungsdruck
ist
,
darf
sich
niemand
im
Prüfraum
,
der
sicher
abgeschlossen
sein
muss
,
aufhalten
. [EU]
Whilst
the
pressure
of
the
water
inside
the
tyre
is
higher
than
the
ambient
pressure
,
nobody
shall
stand
inside
the
test
room
,
that
shall
be
safely
locked
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wasserdruck":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners