A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verdeck
Verdecker
Verdeckung
Verdehnung
Verderb
Verderben
Verderber
Verderberin
Verderblichkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Verderb
Word division: Ver·derb
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Bei
unsachgemäßer
Behandlung
können
diese
zu
einem
schnellen
Verderb
der
Lebensmittel
führen
,
die
sie
eigentlich
verbessern
sollen
. [EU]
If
not
properly
treated
,
they
can
result
in
rapid
deterioration
of
food
they
are
supposed
to
enhance
.
Bei
Verpackung
,
Transport
und
Lagerung
müssen
Kontamination
,
Qualitätsminderung
und
Verderb
vermieden
werden
. [EU]
Packing
,
transport
and
storage
shall
be
such
as
to
avoid
contamination
,
deterioration
or
destruction
.
Bei
Verpackung
,
Transport
und
Lagerung
sollten
Kontamination
,
Qualitätsminderung
und
Verderb
vermieden
werden
. [EU]
Packing
,
transport
and
storage
should
also
be
such
as
to
avoid
contamination
,
deterioration
or
destruction
.
Die
Hopfenmenge
muss
so
groß
sein
,
dass
sie
bei
Schließung
des
Behältnisses
stark
zusammengepresst
wird
,
um
den
schnellen
Verderb
zu
verhindern
. [EU]
To
avoid
rapid
deterioration
,
the
quantity
of
hops
must
be
sufficiently
large
to
be
highly
compressed
when
the
container
is
closed
.
Die
meisten
Brauereien
unterziehen
ihr
Bier
dem
Verfahren
der
Sterilfiltration
oder
der
Pasteurisierung
,
um
zu
verhindern
,
dass
es
während
der
Lagerung
vor
dem
Verzehr
zu
bakteriellem
Verderb
kommt
. [EU]
Most
breweries
use
sterile
filtration
or
pasteurisation
of
their
beers
to
prevent
bacterial
spoilage
during
storage
of
the
beer
before
consumption
.
Innerhalb
dieser
Toleranz
sind
höchstens
1 %
Erzeugnisse
zulässig
,
die
weder
den
Anforderungen
der
Klasse
II
noch
den
Mindesteigenschaften
entsprechen
,
oder
Erzeugnisse
,
die
Verderb
aufweisen
. [EU]
Within
this
tolerance
not
more
than
1
per
cent
in
total
may
consist
of
produce
neither
satisfying
the
requirements
of
Class
II
quality
nor
the
minimum
requirements
,
or
of
produce
affected
by
decay
.
Innerhalb
dieser
Toleranz
sind
höchstens
1 %
Erzeugnisse
zulässig
,
die
weder
den
Anforderungen
der
Klasse
II
noch
den
Mindesteigenschaften
entsprechen
,
oder
Erzeugnisse
,
die
Verderb
aufweisen
. [EU]
Within
this
tolerance
not
more
than
1
per
cent
in
total
may
consist
of
produce
satisfying
neither
the
requirements
of
Class
II
quality
nor
the
minimum
requirements
or
of
produce
affected
by
decay
.
Innerhalb
dieser
Toleranz
sind
höchstens
2 %
Erzeugnisse
zulässig
,
die
Verderb
aufweisen
. [EU]
Within
this
tolerance
not
more
than
2
per
cent
in
total
may
consist
of
produce
affected
by
decay
.
Innerhalb
dieser
Toleranz
sind
höchstens
2 %
Erzeugnisse
zulässig
,
die
Verderb
aufweisen
. [EU]
With
this
tolerance
not
more
than
2
per
cent
in
total
may
consist
of
produce
affected
by
decay
.
In
solchen
Fällen
wird
durch
die
Hitzebehandlungen
keine
ausreichend
bakterizide
Wirkung
erzielt
,
was
zu
einem
frühzeitigen
Verderb
des
Milcherzeugnisses
führen
kann
. [EU]
In
such
circumstances
,
the
application
of
such
heat-treatments
does
not
have
a
sufficient
bactericidal
effect
,
which
may
lead
to
an
early
spoilage
of
the
resulting
dairy
product
.
Position
4301:
Pelzfelle
gelten
als
roh
und
fallen
nicht
nur
in
naturbelassenem
Zustand
unter
diese
Position
,
sondern
auch
,
wenn
sie
gereinigt
und
zum
Schutz
vor
Verderb
konserviert
sind
, z. B.
durch
Trocknen
oder
Salzen
(
nass
oder
trocken
). [EU]
Heading
4301:
Furskins
are
regarded
as
raw
and
falling
in
this
heading
not
only
when
in
the
natural
state
,
but
also
if
cleaned
and
preserved
from
deterioration
, e.g.,
by
drying
or
salting
(wet
or
dry
).
Rohstoffe
und
alle
Zutaten
,
die
in
einem
Lebensmittelunternehmen
vorrätig
gehalten
werden
,
sind
so
zu
lagern
,
dass
gesundheitsgefährdender
Verderb
verhindert
wird
und
Schutz
vor
Kontamination
gewährleistet
ist
. [EU]
Raw
materials
and
all
ingredients
stored
in
a
food
business
are
to
be
kept
in
appropriate
conditions
designed
to
prevent
harmful
deterioration
and
protect
them
from
contamination
.
Zum
Beispiel
sollten
aktive
Lebensmittelkontakt-Materialien
und
-Gegenstände
keine
Stoffe
wie
Aldehyde
oder
Amine
abgeben
oder
absorbieren
,
um
einen
beginnenden
Verderb
der
Lebensmittel
zu
kaschieren
. [EU]
For
example
,
active
food
contact
materials
and
articles
should
not
release
or
absorb
substances
such
as
aldehydes
or
amines
in
order
to
mask
an
incipient
spoilage
of
the
food
.
zu
verarbeiten
,
außer
wenn
es
sich
um
Material
der
Kategorie
3
handelt
,
das
sich
durch
Zersetzung
,
oder
Verderb
so
verändert
hat
,
dass
es
durch
dieses
Produkt
eine
unannehmbare
Gefahr
für
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
darstellt
,
und
zu
verwenden
[EU]
processed
,
except
in
the
case
of
Category
3
material
which
has
changed
through
decomposition
or
spoilage
so
as
to
present
an
unacceptable
risk
to
public
or
animal
health
,
through
that
product
,
and
used:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verderb":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners