Too : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

too

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Geschicklichkeit ist zu wenig - man braucht auch Köpfchen.

Skill isn't enough - you need savvy too.

Liebe Grüße auch an eure Kinder.

Give my love to your children, too.

Er war zu schnell für sie und entwischte ihr jedes Mal mit einem Haken.

He was too quick for her and jinked away every time.

Jede Hilfe kam zu spät.

It was too late to help.

Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm.

It's much too warm for this time of year.

Zu viele Köche verderben den Brei. [Sprw.]

Too many cooks spoil the broth. [prov.]

Von Lavendel bekomme ich Kopfweh, wenn er zu stark ist.

Lavendar gives me a headache if it is too strong.

Das geht auf keine ^Kuhhaut. [ugs.]

That's going too far.

Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist.

I agree (that) it is too clumsy to use.

Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?

The kitchen is too small for a large family, don't you agree?

Ich sag Ihnen was, Meister, das find ich nicht berauschend.

Let me tell you something, buster, I'm none too pleased!

Eltern erwarten oft zu viel von ihren Sprösslingen.

Parents often expect too much from their offspring.

So ein Pech!

Too bad!; Bad luck!

Das ist auch für mich eine Premiere.

This is a first time for me too.

Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.

Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.

Die Musik ist mir zu schmalzig.

The music has too much schmaltz for me.

Da haben noch andere Faktoren mitgespielt.

There were other factors involved, too.

Du treibst die Dinge zu weit.

You carry things too far.

Es ist nicht allzu schwer zu erkennen, wohin die Reise in der Automobilbranche geht.

It's not too hard to see which way the wind is blowing for the automotive trade.

Das auch noch!

Oh no, not that too!; Oh no, not that as well! [Br.]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.