Steigerungsrate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Steigerungsrate

Search for:

ä ö ü ß

German

English

CAGR 2007-2012 = kumulierte jährliche Steigerungsrate für den Zeitraum 2007 bis 2012. [EU]

CAGR 2007 - 12 = Compound annual growth rate in the period 2007 to 2012.

Die Bruttoerlöse für das Firmenkundengeschäft (Corporate Finance) werden von Mio. EUR auf [...] Mio. EUR steigen, was einer kumulierten jährlichen Steigerungsrate von [...] entspricht. [EU]

Gross revenue for the 'corporate finance' business segment will increase from EUR [...] million to EUR [...] million, which corresponds to a compound annual growth rate of [...].

Dieses Aufsteigen hat eine Erhöhung des monatlichen Grundgehalts zur Folge, die der Steigerungsrate zwischen der ersten und der zweiten Dienstaltersstufe in jeder Besoldungsgruppe entspricht." [EU]

This advancement shall lead to an increase in his basic monthly salary corresponding to the percentage between the first and the second step in each grade.';

Diese Steigerungsrate ist somit geringer als der Anstieg des Gemeinschaftsverbrauchs um 24 % im Bezugszeitraum. [EU]

It is noted that this level of increase lags behind the 24 % growth of Community consumption over the period considered.

die Steigerungsrate der Ausfuhren in die Gemeinschaft [EU]

the rate of increase of the exports to the Community

eine erhebliche Steigerungsrate bei den subventionierten Einfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt als Indiz für einen voraussichtlichen erheblichen Einfuhranstieg [EU]

a significant rate of increase of subsidised imports into the Community market indicating the likelihood of substantially increased imports

Einige Indikatoren entwickelten sich scheinbar positiv: Die Löhne stiegen im Bezugszeitraum um 13 %, was als normale Steigerungsrate anzusehen ist, und die Produktivität um 19 %. [EU]

Some indicators experienced apparent positive developments: over the period considered wages increased by 13 %, which can be regarded as a normal rate of increase and productivity increased by 19 %.

Für den Flughafen Leipzig rechnet Deutschland in den ersten Jahren mit einem starken Zuwachs des Frachtaufkommens und ab 2013 mit einer eher konservativen Steigerungsrate von durchschnittlich 3 %. [EU]

With regard to the freight growth at Leipzig airport the German authorities expect high growth rates in the first years and as from 2013 an average growth rate of 3 %.

Für die Zeit ab 2019 sei mit einer Steigerungsrate von 3 % pro Jahr zu rechnen. [EU]

From 2019 onwards, the German authorities predict an annual growth rate of 3 %.

Hinter Zeiten mit Zeitgutschrift ist die Zahl (19) zu setzen und die (12/14, 12/15, 12/16, 12/17, 12/18) Steigerungsrate anzugeben. [EU]

After periods with bonus, number (19) as well as the rate of increase (12/14, 12/15, 12/16, 12/17, 12/18) are put.

Im Anschluss daran wird die Kapazitätssteigerung der Austrian Airlines auf den Durchschnitt der Steigerungsrate, die für die Mitgliedsluftfahrtunternehmen der Association of European Airlines ermittelt wurde, begrenzt. [EU]

Thereafter, Austrian Airlines' capacity growth shall be capped at the average of the growth rate observed for airlines belonging to the Association of European Airlines.

Sie werden allerdings jedes Jahr auf der Grundlage der Steigerungsrate der im Haushaltsgesetz aufgeführten Nettopreise aktualisiert. [EU]

However, they are reviewed annually on the basis of the increase in the net prices index presupposed in the Finance Act.

Steigerungsrate der Ausfuhren in die Gemeinschaft [EU]

The rate of increase of the exports to the Community

Zu Osteuropa weist Italien darauf hin, dass das Wachstum von Alitalia auf diesen Märkten die Nachfrage nach Luftverkehrsleistungen angeregt habe, wie dies aus der Zunahme der täglichen Buchungen hervorgehe, die über die Steigerungsrate des Angebots von Alitalia hinausgingen. [EU]

With regard to Eastern Europe, Italy draws attention to the fact that the growth of Alitalia on these markets has had the effect of stimulating traffic demand, with the increase in daily bookings exceeding the additional services on offer from the company.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.