A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Spezifikum
Spezifität
Spezifität eines Tests
Spezifitätskonstante
Spezifizierung
Spezifizierung der Teilelemente
Sphalerit
Sphen
Sphinkter
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for
Spezifizierung
Word division: Spe·zi·fi·zie·rung
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
950
g/kg
(
vorläufige
Spezifizierung
) [EU]
950
g/kg
(provisional
specification
)
Angabe
des
Motortyps
und
gegebenenfalls
der
Motorenfamilie
mit
Spezifizierung
der
Nennleistung
und
Nenndrehzahl
[EU]
Type
of
engine
and
,
where
appropriate
,
engine
family
with
an
indication
of
the
rated
output
and
rated
speed
Artikel
des
delegierten
Rechtsakts
mit
Bezug
zu
gemäß
Artikel
56
Absatz
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
648/2012
verabschiedeten
technischen
Regulierungsstandards
zur
Spezifizierung
der
Einzelheiten
von
Anträgen
auf
Registrierung
von
Transaktionsregistern
[EU]
Article
of
the
delegated
act
with
regard
to
regulatory
technical
standards
specifying
the
details
of
the
application
for
registration
of
trade
repositories
adopted
pursuant
to
Article
56
(3)
of
Regulation
(EU)
No
648/2012
Artikel
15
und
Artikel
16
der
Verwaltungsvereinbarung
vom
8.
Januar
1993
über
die
Spezifizierung
des
Sitzes
eines
Arbeitgebers
und
des
Wohnorts
zur
Anwendung
von
Artikel
20
des
Abkommens
über
soziale
Sicherheit
vom
29
.
Oktober
1992
[EU]
Articles
15
and
16
of
the
Administrative
Arrangement
of
8
January
1993
concerning
the
specification
of
a
seat
of
the
employer
and
the
place
of
residence
for
the
purposes
of
application
of
Article
20
of
the
Convention
of
29
October
1992
on
social
security
Damit
das
Abkommen
reibungslos
funktioniert
,
ist
das
Protokoll
37
des
EWR-Abkommens
auf
die
mit
Beschluss
2005/752/EG
der
Kommission
eingesetzte
Expertengruppe
"Elektronischer
Geschäftsverkehr"
auszudehnen
und
Anhang
XI
im
Hinblick
auf
die
Spezifizierung
der
Verfahren
zur
Beteiligung
an
dieser
Gruppe
zu
ändern
- [EU]
For
the
Agreement
to
function
well
,
Protocol
37
to
the
Agreement
is
to
be
extended
to
include
the
expert
group
on
electronic
commerce
set
up
by
Decision
2005/752/EC
,
and
Annex
XI
is
to
be
amended
in
order
to
specify
the
procedures
for
association
with
this
group
,
Damit
das
Abkommen
reibungslos
funktioniert
,
ist
das
Protokoll
37
des
EWR-Abkommens
auf
die
mit
Beschluss
2006/215/EG
der
Kommission
eingesetzte
hochrangige
Sachverständigengruppe
auszudehnen
und
Anhang
XI
im
Hinblick
auf
die
Spezifizierung
der
Verfahren
zur
Beteiligung
an
dieser
Gruppe
zu
ändern
. [EU]
For
the
Agreement
to
function
well
,
Protocol
37
to
the
Agreement
is
to
be
extended
to
include
the
high
level
expert
group
set
up
by
Decision
2006/215/EC
,
and
Annex
XI
is
to
be
amended
in
order
to
specify
the
procedures
for
association
with
this
group
.
Damit
das
Abkommen
reibungslos
funktioniert
,
ist
Protokoll
37
zum
Abkommen
auf
den
mit
der
Richtlinie
2010/13/EU
eingesetzten
Kontaktausschuss
für
audiovisuelle
Mediendienste
auszudehnen
und
Anhang
XI
im
Hinblick
auf
die
Spezifizierung
der
Verfahren
zur
Beteiligung
an
diesem
Ausschuss
zu
ändern
. [EU]
For
the
Agreement
to
function
well
,
Protocol
37
to
the
Agreement
is
to
be
amended
to
include
the
Contact
Committee
on
Audiovisual
Media
Services
set
up
by
Directive
2010/13/EU
,
and
Annex
XI
is
to
be
amended
in
order
to
specify
the
procedures
for
association
with
this
Committee
.
Damit
das
Abkommen
reibungslos
funktioniert
,
ist
Protokoll
37
zum
Abkommen
auf
die
mit
dem
Beschluss
2009/584/EG
eingesetzte
hochrangige
Lenkungsgruppe
für
das
SafeSeaNet
auszudehnen
und
Anhang
XIII
im
Hinblick
auf
die
Spezifizierung
der
Verfahren
zur
Beteiligung
an
dieser
Gruppe
zu
ändern
- [EU]
For
the
Agreement
to
function
well
,
Protocol
37
to
the
Agreement
is
to
be
amended
to
include
the
High
Level
Steering
Group
on
SafeSeaNet
set
up
by
Decision
2009/584/EC
,
and
Annex
XIII
is
to
be
amended
in
order
to
specify
the
procedures
for
association
with
this
Group
,
Damit
das
Abkommen
reibungslos
funktioniert
,
muss
Protokoll
37
zum
Abkommen
auf
das
Gremium
für
die
Sicherheitsakkreditierung
der
Europäischen
GNSS-Systeme
und
den
Verwaltungsrat
,
die
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
912/2010
eingesetzt
wurden
,
ausgedehnt
und
Protokoll
31
zur
Spezifizierung
der
Beteiligungsverfahren
geändert
werden
- [EU]
For
the
EEA
Agreement
to
function
well
,
Protocol
37
to
the
EEA
Agreement
is
to
be
extended
to
include
the
Security
Accreditation
Board
for
European
GNSS
systems
and
the
Administrative
Board
set
up
by
Regulation
(EU)
No
912/2010
,
and
Protocol
31
is
to
be
amended
in
order
to
specify
the
procedures
for
participation
,
Damit
das
Abkommen
reibungslos
funktioniert
,
sollte
Protokoll
37
auf
die
mit
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2004
eingesetzte
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
ausgedehnt
und
Anhang
VI
im
Hinblick
auf
die
Spezifizierung
der
Verfahren
zur
Beteiligung
an
dieser
Kommission
und
ihren
Ausschüssen
geändert
werden
. [EU]
For
the
Agreement
to
function
well
,
Protocol
37
thereto
should
be
amended
to
include
the
Administrative
Commission
for
the
coordination
of
social
security
systems
set
up
by
Regulation
(EC)
No
883/2004
and
Annex
VI
should
be
amended
in
order
to
specify
the
procedures
for
association
with
that
Commission
and
the
bodies
attached
to
it
.
Damit
das
Abkommen
reibungslos
funktioniert
,
sollte
Protokoll
37
zum
EWR-Abkommen
auf
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2004
eingesetzte
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
ausgedehnt
und
Anhang
VI
im
Hinblick
auf
die
Spezifizierung
der
Verfahren
zur
Beteiligung
an
dieser
Kommission
und
ihren
Ausschüssen
geändert
werden
. [EU]
For
the
Agreement
to
function
well
,
Protocol
37
thereto
should
be
amended
to
include
the
Administrative
Commission
for
the
coordination
of
social
security
systems
set
up
by
Regulation
(EC)
No
883/2004
and
Annex
VI
should
be
amended
in
order
to
specify
the
procedures
for
association
with
that
Commission
and
the
bodies
attached
to
it
.
Damit
das
Abkommen
reibungslos
funktioniert
,
wird
das
Protokoll
37
zum
Abkommen
auf
die
mit
dem
Beschluss
2009/334/EG
eingesetzte
Expertengruppe
für
die
Sicherheit
der
europäischen
GNSS
ausgedehnt
und
das
Protokoll
31
im
Hinblick
auf
die
Spezifizierung
der
Verfahren
zur
Beteiligung
an
dieser
Gruppe
geändert
- [EU]
For
the
Agreement
to
function
well
,
Protocol
37
to
the
Agreement
is
to
be
extended
to
include
the
expert
group
on
the
security
of
the
European
GNSS
systems
set
up
by
Decision
2009/334/EC
,
and
Protocol
31
is
to
be
amended
in
order
to
specify
the
procedures
for
association
with
this
group
,
Damit
das
Abkommen
reibungslos
funktioniert
,
wird
Protokoll
37
zum
EWR-Abkommen
auf
den
mit
Beschluss
2009/17/EG
eingesetzten
Expertenausschuss
für
die
Entsendung
von
Arbeitnehmern
ausgedehnt
und
Anhang
XVIII
im
Hinblick
auf
die
Spezifizierung
der
Verfahren
zur
Beteiligung
an
diesem
Ausschuss
geändert
- [EU]
For
the
Agreement
to
function
well
,
Protocol
37
to
the
Agreement
is
to
be
amended
to
include
the
Committee
of
Experts
on
Posting
of
Workers
set
up
by
Decision
2009/17/EC
,
and
Annex
XVIII
is
to
be
amended
in
order
to
specify
the
procedures
for
association
with
this
Committee
,
Damit
das
EWR-Abkommen
reibungslos
funktioniert
,
sollte
Protokoll
37
zum
Abkommen
auf
das
Gremium
für
die
Sicherheitsakkreditierung
der
Europäischen
GNSS-Systeme
und
den
Verwaltungsrat
,
die
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
912/2010
eingesetzt
wurden
,
ausgedehnt
und
Protokoll
31
zur
Spezifizierung
der
Beteiligungsverfahren
geändert
werden
- [EU]
For
the
EEA
Agreement
to
function
well
,
Protocol
37
to
the
EEA
Agreement
should
be
extended
to
include
the
Security
Accreditation
Board
for
European
GNSS
systems
and
the
Administrative
Board
set
up
by
Regulation
(EU)
No
912/2010
,
and
Protocol
31
should
be
amended
in
order
to
specify
the
procedures
for
participation
,
Detaillierte
Spezifizierung
der
vierteljährlichen
Stromgrößendaten
zur
Erstellung
der
Finanzierungsrechnungen
für
die
Währungsunion
-
nachrichtliche
Positionen
[EU]
Detailed
specification
of
the
quarterly
flows
data
for
the
compilation
of
the
MUFA
-
memorandum
items
Die
Aufsichtsbehörden
können
von
den
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
verlangen
,
ihr
internes
Modell
auf
einschlägige
Benchmark-Portfolios
anzuwenden
und
dabei
von
Annahmen
auszugehen
,
die
sich
eher
auf
externe
als
auf
interne
Daten
stützen
,
um
die
Kalibrierung
des
internen
Modells
zu
überprüfen
und
zu
ermitteln
,
ob
seine
Spezifizierung
der
allgemein
anerkannten
Marktpraxis
entspricht
. [EU]
Supervisory
authorities
may
require
insurance
and
reinsurance
undertakings
to
run
their
internal
model
on
relevant
benchmark
portfolios
and
using
assumptions
based
on
external
rather
than
internal
data
in
order
to
verify
the
calibration
of
the
internal
model
and
to
check
that
its
specification
is
in
line
with
generally
accepted
market
practice
.
die
Industrie
,
die
Zeit
für
die
Spezifizierung
,
Entwicklung
und
den
Nachweis
kontinuierlicher
Interoperabilität
benötigt
. [EU]
the
industry
that
needs
time
to
specify
,
develop
and
prove
continued
interoperability
.
die
Industrie
,
die
Zeit
für
die
Spezifizierung
,
Entwicklung
und
den
Nachweis
weiterhin
bestehender
Interoperabilität
benötigt
. [EU]
the
industry
that
needs
time
to
specify
,
develop
and
prove
continued
interoperability
.
die
Kommission
bei
der
Erstellung
eines
strategischen
Rahmens
zur
Durchführung
des
Europäischen
Erdbeobachtungsprogramms
(
GMES
)
zu
unterstützen
;
dazu
gehören
i)
ein
indikatives
Jahres-
und
Mehrjahresprogramm
für
die
EU-Programmaktivitäten
,
ii
)
indikative
Umsetzungspläne
,
iii
)
eine
Kostenschätzung
bezüglich
der
GMES-Aktivitäten
und
eine
vorläufige
Haushaltsstrategie
sowie
iv
)
eine
Spezifizierung
der
Programme
und
Beteiligungsregeln
[EU]
to
assist
the
Commission
with
the
preparation
of
a
strategic
implementation
framework
of
the
European
Earth
Observation
Programme
(GMES),
including:
(i)
indicative
annual
and
multi-annual
planning
of
the
EU
programme
activities
; (ii)
indicative
implementation
schemes
; (iii)
GMES
activities
cost
assessment
and
preliminary
budgetary
strategy
;
and
(iv)
programme
specification
and
participation
rules
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsmaßnahmen
zur
weiteren
Spezifizierung
der
Anpassung
der
in
Artikel
59
Absatz
1
festgelegten
Kriterien
,
um
den
künftigen
Entwicklungen
Rechnung
zu
tragen
und
eine
einheitliche
Anwendung
der
Artikel
57
bis
63
zu
gewährleisten
. [EU]
The
Commission
shall
adopt
implementing
measures
further
specifying
the
adjustments
of
the
criteria
set
out
in
Article
59
(1),
in
order
to
take
account
of
future
developments
and
to
ensure
the
uniform
application
of
Articles
57
to
63
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spezifizierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners