A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for RIVM
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Gemäß
den
Empfehlungen
des
RIVM
sollte
der
maximal
zulässige
Prozentanteil
der
duldbaren
täglichen
Aufnahme
mit
dem
auf
7,5
kg
geschätzten
Gewicht
des
Kindes
multipliziert
und
durch
die
Menge
des
aufgenommenen
Spielzeugmaterials
geteilt
werden
,
um
die
Grenzwerte
für
die
in
der
Richtlinie
2009/48/EG
aufgeführten
Stoffe
zu
erhalten
. [EU]
According
to
the
RIVM
recommendations
,
the
maximum
percentage
of
the
tolerable
daily
intake
should
be
multiplied
by
the
weight
of
a
child
,
estimated
at
7.5
kg
,
and
divided
by
the
quantity
of
toy
material
ingested
,
in
order
to
obtain
the
limit
values
for
the
chemical
substances
listed
in
Directive
2009/48/EC
.
Grundlage
der
Empfehlungen
des
RIVM
bildet
die
Annahme
,
dass
die
Exposition
von
Kindern
gegenüber
Chemikalien
in
Spielzeug
einen
bestimmten
Grenzwert
,
bezeichnet
als
die
"duldbare
tägliche
Aufnahme"
,
nicht
überschreiten
darf
. [EU]
The
RIVM
recommendations
are
based
on
the
assumption
that
exposure
of
children
to
chemicals
in
toys
may
not
exceed
a
certain
level
,
called
"tolerable
daily
intake"
.
Im
Anschluss
an
eine
Umstrukturierung
der
Labortätigkeiten
in
den
Niederlanden
wurden
alle
Funktionen
,
einschließlich
der
gesamten
Infrastruktur
und
des
gesamten
Personals
des
Rijksinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(
RIVM
),
das
derzeit
als
EU-Referenzlaboratorium
für
Rückstände
von
Tierarzneimitteln
und
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
aufgeführt
ist
,
für
die
in
Anhang
I
Gruppe
A
Nummern
1, 2, 3
und
4,
Gruppe
B
Nummer
2
Buchstabe
d
und
Gruppe
B
Nummer
3
Buchstabe
d
der
Richtlinie
96/23/EG
aufgeführten
Rückstände
an
das
RIKILT
–
;
Institute
of
Food
Safety
übertragen
. [EU]
Following
a
reorganisation
of
laboratory
activities
in
the
Netherlands
,
all
functions
,
including
all
infrastructure
and
staff
,
of
the
Rijksinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(RIVM),
currently
listed
as
the
EU
reference
laboratory
for
residues
of
veterinary
medicines
and
contaminants
in
food
of
animal
origin
,
for
residues
listed
in
Annex
I,
Group
A (1), (2), (3), (4),
Group
B (2)(d)
and
Group
B (3)(d)
to
Directive
96/23/EC
,
were
transferred
to
RIKILT
–
;
Institute
of
Food
Safety
.
In
Bezug
auf
Barium
teilt
die
Kommission
die
Ansicht
,
dass
das
RIVM
bei
der
Empfehlung
einer
duldbaren
täglichen
Aufnahmemenge
die
Bewertung
der
Weltgesundheitsorganisation
nicht
angemessen
berücksichtigt
hat
. [EU]
With
regard
to
barium
,
the
Commission
agrees
that
the
WHO
assessment
was
not
appropriately
considered
by
RIVM
when
recommending
a
tolerable
daily
intake
.
In
der
Richtlinie
2009/48
werden
Grenzwerte
für
Kadmium
festgelegt
;
Grundlage
hierfür
sind
Empfehlungen
des
niederländischen
Rijksinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(
RIVM
–
;
Institut
für
Volksgesundheit
und
Umwelt
)
aus
einem
im
Jahr
2008
vorgelegten
Bericht
mit
dem
Titel
"Chemicals
in
Toys
. A
general
methodology
for
assessment
of
chemical
safety
of
toys
with
a
focus
on
elements
(
Chemikalien
in
Spielzeug
–
;
eine
allgemeine
Methodik
für
die
Bewertung
der
chemischen
Sicherheit
von
Spielzeug
mit
besonderer
Berücksichtigung
chemischer
Elemente
)". [EU]
Directive
2009/48
sets
limit
values
for
cadmium
,
based
on
the
recommendations
of
the
Dutch
National
Institute
for
Public
Health
and
the
Environment
(RIVM)
made
in
the
2008
report
entitled
"Chemicals
in
Toys
. A
general
methodology
for
assessment
of
chemical
safety
of
toys
with
a
focus
on
elements"
.
Obwohl
Humandaten
für
die
Ableitung
einer
duldbaren
täglichen
Aufnahmemenge
als
besser
geeignet
gelten
,
ist
das
RIVM
der
Ansicht
,
dass
die
Studien
,
die
diese
Daten
liefern
,
erhebliche
Fehler
enthalten
. [EU]
Although
human
data
are
considered
as
a
more
appropriate
basis
for
deriving
a
tolerable
daily
intake
,
RIVM
considered
that
the
studies
providing
these
data
contained
important
flaws
.
Rijksinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(
RIVM
),
Anthony
van
Leeuwenhoeklaan
9,
Postbus
1,
3720
BA
Bilthoven
,
Niederlande
[EU]
Rijksinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(RIVM),
Anthony
van
Leeuwenhoeklaan
9,
Postbus
1,
3720
BA
Bilthoven
,
The
Netherlands
Rijksinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(
RIVM
),
Bilthoven
. [EU]
Rijkinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(RIVM),
Bilthoven
.
Rijksinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(
RIVM
) [EU]
Rijksinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieuhygiëne
(RIVM)
Rijksinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(
RIVM
) [EU]
Rijkskinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(RIVM)
Rijksinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(
RIVM
),
Postbus
1,
Anthony
van
Leeuwenhoeklaan
9,
3720
BA
Bilthoven
,
Niederlande
. [EU]
For
residues:
Rijksinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(RIVM),
Postbus
1,
Anthony
van
Leeuwenhoeklaan
9,
3720
BA
Bilthoven
,
The
Netherlands
Rijksinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(
RIVM
),
Postbus
1,
Anthony
van
Leeuwenhoeklaan
9,
3720
BA
Bilthoven
,
Niederlande
. [EU]
For
the
analysis
and
testing
of
zoonoses
(salmonella):
Rijksinstituut
voor
Volksgezondheid
en
Milieu
(RIVM),
Postbus
1,
Anthony
van
Leeuwenhoeklaan
9,
3720
BA
Bilthoven
,
The
Netherlands
Um
die
Grenzwerte
zu
erhalten
,
sollte
der
Prozentanteil
an
der
duldbaren
täglichen
Aufnahmemenge
mit
dem
auf
7,5
kg
geschätzten
Gewicht
eines
Kindes
multipliziert
und
durch
die
Menge
des
aufgenommenen
Spielzeugmaterials
geteilt
werden
,
die
vom
RIVM
auf
8
mg
täglich
für
abgeschabtes
Spielzeugmaterial
,
100
mg
für
brüchiges
Spielzeugmaterial
und
400
mg
für
flüssiges
oder
haftendes
Spielzeugmaterial
geschätzt
wird
. [EU]
In
order
to
obtain
limit
values
,
the
maximum
percentage
of
the
tolerable
daily
intake
should
be
multiplied
by
the
weight
of
a
child
,
estimated
at
7,5
kg
,
and
divided
by
the
quantity
of
toy
material
ingested
,
estimated
by
the
RIVM
at
8
mg
per
day
for
scraped-off
toy
material
,
100
mg
for
brittle
toy
material
and
400
mg
for
liquid
or
sticky
toy
material
.
Zur
Ermittlung
möglicher
Expositionsszenarien
wurde
die
Menge
des
aufgenommenen
Spielzeugmaterials
vom
RIVM
auf
8
mg
täglich
für
abgeschabtes
Spielzeugmaterial
,
100
mg
für
brüchiges
Spielzeugmaterial
und
400
mg
für
flüssiges
oder
haftendes
Spielzeugmaterial
geschätzt
. [EU]
In
order
to
define
possible
exposure
scenarios
to
chemical
substances
,
the
quantity
of
toy
material
ingested
was
estimated
by
the
RIVM
at
8
mg
per
day
for
scraped-off
toy
material
,
100
mg
for
brittle
toy
material
and
400
mg
for
liquid
or
sticky
toy
material
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "RIVM":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners