scraped-off : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for scraped-off

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	to scrape off ↔ sth. (from sth.)	etw. abkratzen; abscharren [Dt.] [ugs.] (von etw.) {vt}
	scraping off	abkratzend; abscharrend
	scrapped off	abgekratzt; abgescharrt
	to scrape sth.; to shave sth. off a surface	etw. von einer Oberfläche abschaben {vt}
	scraping; shaving off a surface	von einer Oberfläche abschabend
	scraped; shaved off a surface	von einer Oberfläche abgeschabt
	to scrape the mud off your shoes	den Schmutz von den Schuhen kratzen
	to scrape the adhesive off with a putty knife	den Klebstoff mit einem Spatel abschaben
	I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut.	Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt.
	to unhair sth.; to pare off the hair of sth.; to scrape off the hair of sth. (tanning)	etw. enthaaren; abpölen [veraltet] {vt} (Gerben)
	unhairing; paring off the hair; scraping off the hair	enthaarend; abpölend
	unhaired; pared off the hair; scraped off the hair	enthaart; abgepölt
	rawhide	Rohleder {n}; Rohhaut {f}
	to scrape the hair off the rawhide	die Rohhaut mechanisch enthaaren; abpölen [veraltet]
	joint (between two structural elements)	Fuge {f}; Spalt {m} (zwischen zwei Bauteilen) [constr.]
	joints	Fugen {pl}; Spalten {pl}
	asphalt joint	Bitumenfuge {f}
	expansion joint; movement joint	Dehnungsfuge {f}; Dehnfuge {f}; Raumfuge {f}; Trennfuge {f}
	coupling joint	Koppelfuge {f}
	butt joint	Pressfuge {f}
	mould joint	Schalfuge {f} [constr.]
	false joint; dummy joint; control joint	Scheinfuge {f}
	gap at the joint	Stoßfuge {f}
	open butt joint	Stoßfuge, offene gestoßene Fuge
	cross joint (brickwork)	Stoßfuge (Mauerarbeiten)
	joggled butt joint	verschränkte Stoßfuge
	raked joint; scraped out joint	ausgekratzte Fuge
	rustic joint (brickwork)	tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten)
	staggered joint	versetzte Fuge
	tuck point	vorspringende Fuge [constr.]
	jointless	ohne Fuge; geschlossen
	the joints of the pipes	die Fugen der Rohre
	the joints in the wood panelling	die Fugen der Holzvertäfelung
	the joint between the roof and the house wall	der Spalt zwischen Dach und Hausmauer
	to point the joints	die Fugen glattstreichen
	to brush the joints with sand	die Fugen mit Sand einkehren / einfegen [Dt.]
	to scrape sth. against / across / along sth. (of a person)	mit einer Sache über etw. kratzen; scharren; schrammen; schrappen [Dt.] [ugs.] {vi} (Person) {vi}
	scraping	kratzend; scharrend; schrammend; schrappend
	scraped	gekratzt; gescharrt; geschrammt; geschrappt
	to scrape the blade against / across / along the surface	mit der Klinge über die Oberfläche kratzen
	to scrape the tip of the key along the plaster of the wall	mit der Spitze des Schlüssels über den Wandputz kratzen
	to scrape your fingernails along a blackboard	mit den Fingernägeln über eine Tafel kratzen
	to scrape your stool across the tile floor	mit dem Hocker über den Fliesenboden schrammen
	to scrape your foot against the pavement in a circular motion	mit der Fußspitze kreisförmig über den Boden scharren
	to scrape against / across sth. (of a thing)	an / über etw. kratzen; schrammen {vi} (Sache)
	scraping against / across	an / über kratzend; schrammend
	scraped against / across	an / über gekratzt; geschrammt
	The stubble on his face scraped against my cheek.	Sein Stoppelbart kratzte an meiner Wange.