A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Preiskontrollen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Verpflichtung
zur
Anwendung
eines
Kostenrechnungssystems
wird
auferlegt
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
gemeldete
Betreiber
,
die
Preiskontrollen
unterliegen
oder
zu
kostenorientierten
Preisen
verpflichtet
sind
,
ihre
Kosten
anhand
fairer
,
objektiver
und
transparenter
Kriterien
den
erbrachten
Diensten
zuordnen
. [EU]
The
purpose
of
imposing
an
obligation
to
implement
a
cost
accounting
system
is
to
ensure
that
fair
,
objective
and
transparent
criteria
are
followed
by
notified
operators
in
allocating
their
costs
to
services
in
situations
where
they
are
subject
to
obligations
for
price
controls
or
cost-oriented
prices
.
Die
VOA
ging
davon
aus
,
dass
die
künftige
Rentabilität
vom
Bewertungsstichtag
aus
gesehen
durch
einen
voraussichtlich
zunehmenden
Wettbewerb
,
Preiskontrollen
,
einen
erheblichen
Ausbau
der
Netze
der
Konkurrenten
und
Änderungen
der
Art
der
angebotenen
Dienstleistungen
beeinflusst
werden
. [EU]
In
the
case
of
BT
,
the
VOA
anticipated
that
,
viewed
from
the
antecedent
valuation
date
('AVD'),
the
future
pattern
of
profitability
would
be
affected
by
the
prospect
of
increased
competition
,
regulatory
price
control
, a
significant
growth
in
competitors'
networks
and
changes
in
the
types
of
services
offered
.
Liberalisierung
der
restlichen
Preise
und
Beseitigung
staatlicher
Preiskontrollen
:
Insbesondere
Anpassung
der
Preise
an
das
zur
Kostendeckung
erforderliche
Niveau
und
schrittweise
Ersetzung
der
bestehenden
Preissubventionen
zugunsten
von
Verbrauchern
mit
niedrigem
Einkommen
durch
direkte
Transferzahlungen
. [EU]
Liberalise
remaining
prices
and
remove
administrative
controls
.
In
particular
adjust
energy
prices
towards
cost
recovery
levels
,
also
gradually
replacing
all
existing
price
subsidies
to
poor
consumers
by
direct
transfers
.
Preisregulierung
kann
entweder
ex
ante
durch
Festlegung
einer
Maßgröße
oder
ex
post
im
Rahmen
von
Preiskontrollen
erfolgen
. [EU]
Price
regulation
can
take
the
form
either
of
an
ex
ante
price
cap
or
of
an
ex
post
price
control
.
Verbindlich
vorgeschriebene
Kostenrechnungssysteme
und
Methoden
der
getrennten
Buchführung
,
die
insbesondere
als
Grundlage
für
Preiskontrollen
dienen
,
müssen
so
beschaffen
sein
,
dass
sie
Anreize
für
wirksame
Investitionen
bieten
,
potenziell
wettbewerbswidriges
Verhalten
(
vor
allem
die
Preis-Kosten-Schere
)
aufzeigen
helfen
und
im
Einklang
mit
den
in
Artikel
8
der
Richtlinie
2002/21/EG
festgelegten
politischen
Zielen
der
nationalen
Regulierungsbehörden
stehen
. [EU]
Any
mandated
cost
accounting
or
accounting
separation
methodology
used
in
particular
as
a
basis
for
price
control
decisions
should
be
specified
in
a
way
that
encourages
efficient
investment
,
identifies
potential
anti-competitive
behaviour
,
notably
margin
squeezes
,
and
should
be
in
accordance
with
the
national
regulatory
authority's
policy
objectives
as
set
out
in
Article
8
of
Directive
2002/21/EC
.
Weitere
Beispiele
für
rechtliche
Hindernisse
sind
Preiskontrollen
oder
anderweitige
preisspezifische
Maßnahmen
,
die
den
Unternehmen
auferlegt
werden
und
sich
nicht
nur
auf
ihren
Zugang
,
sondern
auch
auf
ihre
Stellung
auf
dem
Markt
auswirken
. [EU]
Other
examples
of
legal
or
regulatory
barriers
are
price
controls
or
other
price
related
measures
imposed
on
undertakings
,
which
affect
not
only
entry
but
also
the
positioning
of
undertakings
on
the
market
.
Weitere
Beispiele
sind
Preiskontrollen
oder
anderweitige
preisspezifische
Maßnahmen
,
die
den
Unternehmen
auferlegt
werden
und
sich
nicht
nur
auf
ihren
Zugang
,
sondern
auch
auf
ihre
Stellung
auf
dem
Markt
auswirken
. [EU]
Other
examples
of
legal
or
regulatory
barriers
are
price
controls
or
other
price-related
measures
imposed
on
undertakings
,
which
affect
not
only
entry
but
also
the
positioning
of
undertakings
on
the
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Preiskontrollen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners