A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Notlage
Notlager
Notlandung
Notlauf
Notlaufeigenschaften
Notlauflager
Notleidende
Notleidender
Notlicht
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Notlaufeigenschaften
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
4 %
bei
Radialreifen
,
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
[EU]
in
radial
ply
,
run
flat
tyres:
4
per
cent
Bauart:
Diagonal-/Diagonalgürtel-/Radialreifen/Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
(2) ... [EU]
Structure:
diagonal/bias-belted/radial/run
flat
tyre
(2) ...
Bauart
(
Diagonalreifen
,
Diagonal-Gürtelreifen
,
Radialreifen
,
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
) [EU]
Structure
(diagonal (bias-ply),
bias-belted
,
radial-ply
,
run
flat
tyre
)
bei
"Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
"
oder
"selbsttragenden
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
"
den
Buchstaben
"F"
vor
der
Angabe
des
Nenndurchmessers
der
Felge
; [EU]
on
'run
flat'
or
'self
supporting'
tyres
the
letter
'F'
placed
in
front
of
the
rim
diameter
marking
.
das
nachstehende
Symbol
,
wenn
der
Reifen
ein
"Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
"
oder
ein
"selbsttragender
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
"
ist
(
"h"
beträgt
mindestens
12
mm
). [EU]
The
symbol
below
if
the
tyre
is
a
'run
flat'
or
'self
supporting'
tyre
,
where
'h'
is
at
least
12
mm
.
die
Bauart:
Diagonal-
,
Diagonalgürtel-
,
Radialbauart
,
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
[EU]
Structure:
diagonal
(bias
ply
),
bias
belted
,
radial
,
run
flat
tyre
die
Kennzeichnung
der
besonderen
Konturen
bei
Felgen
mit
Sicherheitsschulter
für
den
"Notlaufzustand"
bei
"Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
"
. [EU]
The
identification
of
the
bead
retention
rim
contours
specific
for
the
'flat
tyre
running
mode'
of
'run
flat
tyres'
.
Radialreifen
,
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
[EU]
Radial
,
Run
flat
tyre
Radialreifen
,
System
mit
Notlaufeigenschaften
[EU]
Diagonal
(bias-ply)
tyres
"Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
"
oder
"selbsttragender
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
"
ein
Luftreifen
,
der
technisch
so
gebaut
ist
(z. B.
mit
verstärkten
Seitenwänden
usw
.),
dass
er
,
wenn
er
an
dem
passenden
Rad
befestigt
ist
,
ohne
zusätzliche
Komponente
im
Notlaufzustand
zumindest
die
Grundfunktionen
des
Reifens
bei
einer
Geschwindigkeit
von
80
km/h
(
50
mph
)
auf
einer
Strecke
von
80
km
erfüllen
kann
; [EU]
'Run
flat
tyre'
or
'Self
supporting
tyre'
describes
a
pneumatic
tyre
structure
provided
with
any
technical
solutions
(for
example
,
reinforced
sidewalls
,
etc
.)
allowing
the
pneumatic
tyre
,
mounted
on
the
appropriate
wheel
and
in
the
absence
of
any
supplementary
component
,
to
supply
the
vehicle
with
the
basic
tyre
functions
,
at
least
,
at
a
speed
of
80
km/h
(50
mph
)
and
a
distance
of
80
km
when
operating
in
flat
tyre
running
mode
.
"System
mit
Notlaufeigenschaften
"
eine
Gruppe
bestimmter
funktionsabhängiger
Komponenten
,
einschließlich
eines
Reifens
,
mit
denen
die
erforderliche
Leistungsfähigkeit
sichergestellt
wird
und
der
Reifen
im
Notlaufzustand
zumindest
die
Grundfunktionen
bei
einer
Geschwindigkeit
von
80
km/h
(
50
mph
)
auf
einer
Strecke
von
80
km
erfüllen
kann
; [EU]
'Run
flat
system'
or
'Extended
mobility
system'
describes
an
assembly
of
specified
functionally
dependant
components
,
including
a
tyre
,
which
together
provide
the
specified
performance
granting
the
vehicle
with
the
basic
tyre
functions
,
at
least
,
at
a
speed
of
80
km/h
(50
mph
)
and
a
distance
of
80
km
when
operating
in
flat
tyre
running
mode
.
VERFAHREN
ZUR
BEURTEILUNG
DES
"NOTLAUFZUSTANDS"
DES
"SYSTEMS
MIT
NOTLAUFEIGENSCHAFTEN
"
[EU]
PROCEDURE
TO
ASSES
THE
'FLAT
TYRE
RUNNING
MODE'
OF
'RUN
FLAT
SYSTEM'
Wenn
bei
einem
"Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
"
nach
der
Prüfung
nach
Anhang
VII
Absatz
3
bei
der
Querschnittshöhe
unter
Last
im
Vergleich
zu
dieser
Abmessung
zu
Beginn
der
Prüfung
keine
Veränderung
von
mehr
als
20
%
festgestellt
wird
und
sich
die
Lauffläche
zwischen
den
beiden
Seitenwänden
nicht
gelöst
hat
,
gilt
die
Prüfung
als
bestanden
. [EU]
If
a
'run
flat
system'
tyre
which
,
after
undergoing
the
test
as
specified
in
paragraph
3
of
Annex
VII
,
does
not
exhibit
a
change
in
the
deflected
section
height
,
compared
to
the
deflected
section
height
at
the
start
of
the
test
,
higher
than
20
per
cent
and
retains
the
tread
connected
to
the
two
sidewalls
,
it
is
deemed
to
have
passed
the
test
.
Wenn
die
Typgenehmigung
für
ein
"System
mit
Notlaufeigenschaften
"
beantragt
wird
,
wird
die
oben
genannte
Belastungs-/Geschwindigkeitsprüfung
an
einem
Reifen
,
der
bis
zu
dem
in
Anhang
VII
Absatz
1.2
angegebenen
Druck
aufgepumpt
ist
,
unter
den
Bedingungen
durchgeführt
,
die
dem
Tragfähigkeitsindex
und
dem
Symbol
für
die
Geschwindigkeitskategorie
entsprechen
,
die
auf
dem
Reifen
angegeben
sind
(
siehe
Absatz
3.1.4.1). [EU]
Where
application
is
made
for
the
type
approval
of
a
'run
flat
system'
the
above
load
speed
test
is
carried
out
on
one
tyre
,
inflated
as
per
paragraph
1.2
of
Annex
VII
,
at
the
load
and
speed
conditions
marked
on
the
tyre
(see
paragraph
3.1.4.1).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Notlaufeigenschaften":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners