A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for Multi-ply
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Andere
Multiplexpapiere
und
-pappen
,
gestrichen
oder
überzogen
[EU]
Multi-ply
paper
and
paperboard
,
coated
,
others
Andere
Papiere
und
Pappen
,
gestrichen
oder
überzogen
[EU]
Paper/paperboard
in
rolls
or
sheets
,
coated
on
one/both
sides
with
kaolin
or
other
inorganic
substances
excluding
a
kind
used
for
any
graphic
purposes
,
multi-ply
paper/paperboard
Andere
Papiere
und
Pappen
,
gestrichen
oder
überzogen
[EU]
Paper/paperboard
in
rolls
or
sheets
,
coated
on
one/both
sides
with
kaolin
or
other
inorganic
substances
excluding
of
a
kind
used
for
any
graphic
purposes
,
multi-ply
paper/paperboard
Außerdem
wurde
Multiplexpappe
aus
der
Warendefinition
der
parallel
laufenden
Antidumpingverfahren
ausgenommen
. [EU]
It
is
also
recalled
that
the
multi-ply
paperboard
was
excluded
from
the
product
scope
of
the
parallel
anti-dumping
proceedings
.
Bei
Multiplexpapier
und
Multiplexpappe
,
wie
sie
in
den
Erläuterungen
des
Harmonisierten
Systems
zur
Position
4805
definiert
sind
,
handelt
es
sich
um
Waren
,
die
aus
mindestens
zwei
miteinander
vergautschen
feuchten
Zellstoffschichten
bestehen
,
die
sich
in
mindestens
einem
Merkmal
voneinander
unterscheiden
. [EU]
Multi-ply
paper
and
multi-ply
paperboard
,
as
defined
in
the
Harmonised
System
Explanatory
Notes
to
subheading
4805
,
are
products
obtained
by
pressing
together
two
or
more
layers
of
moist
pulps
of
which
at
least
one
characteristics
different
from
the
others
.
Bei
Multiplexpapier
und
Multiplexpappe
,
wie
sie
in
den
Erläuterungen
des
Harmonisierten
Systems
zur
Position
4805
definiert
sind
,
handelt
es
sich
um
Waren
,
die
aus
mindestens
zwei
miteinander
vergautschten
feuchten
Zellstoffschichten
bestehen
,
die
sich
in
mindestens
einem
Merkmal
voneinander
unterscheiden
. [EU]
Multi-ply
paper
and
multi-ply
paperboard
,
as
defined
in
the
Harmonised
System
Explanatory
Notes
to
subheading
4805
,
are
products
obtained
by
pressing
together
two
or
more
layers
of
moist
pulps
of
which
at
least
one
characteristics
different
from
the
others
.
Daher
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
die
beiden
verbundenen
ausführenden
Hersteller
,
die
nur
Multiplexpappe
produzieren
,
vom
derzeitigen
Verfahren
nicht
betroffen
sind
. [EU]
It
is
therefore
concluded
that
the
two
related
exporting
producers
found
to
produce
only
multi-ply
paperboard
are
not
concerned
by
the
current
proceedings
.
Daher
wird
Multiplexpapier
und
Multiplexpappe
gemäß
Randnummer
47
vorläufig
nicht
als
betroffene
Ware
betrachtet
. [EU]
Finally
,
multi-ply
paper
and
paperboard
serve
different
purposes
(mainly
packaging
)
compared
to
CFP
,
which
is
used
for
high
quality
printing
of
promotional
material
,
magazines
,
etc
.
Multi-ply
paper
and
paperboard
as
defined
in
recital
(47)
is
therefore
considered
as
not
being
the
product
concerned
.
Daher
wird
Multiplexpapier
und
-pappe
gemäß
Randnummer
24
vorläufig
nicht
als
betroffene
Ware
betrachtet
. [EU]
Finally
,
multi-ply
paper
and
paperboard
serves
different
purposes
(mainly
packaging
)
compared
to
CFP
that
is
used
for
high
quality
printing
of
promotional
material
,
magazines
,
etc
.
Multi-ply
paper
and
paperboard
as
defined
in
recital
24
is
therefore
provisionally
considered
as
not
being
the
product
concerned
.
Da
Multiplexpappe
aus
der
Warendefinition
ausgenommen
wurde
,
wie
unter
den
Randnummern
40
und
41
bestätigt
wird
,
ist
festzustellen
,
dass
die
MWB-Ergebnisse
betreffend
die
beiden
ausführenden
Hersteller
,
die
innerhalb
der
APP-Gruppe
nur
Multiplexpappe
herstellen
,
für
dieses
Verfahren
nicht
maßgeblich
sind
. [EU]
Account
taken
of
the
fact
that
multi-ply
paper
board
is
excluded
from
the
product
scope
as
confirmed
in
recitals
(40)
and
(41)
above
,
it
is
concluded
that
the
MET
findings
with
respect
to
the
two
related
exporting
producers
that
produce
only
multi-ply
paperboard
within
the
APP
group
are
not
relevant
for
this
proceeding
.
Das
Verkaufsvolumen
der
kooperierenden
Unternehmen
,
die
im
Bezugszeitraum
nur
Multiplexpappe
ausgeführt
hatten
,
wurde
in
den
Gesamteinfuhren
nicht
berücksichtigt
,
da
die
Kommission
wie
unter
Randnummer
24
erläutert
zu
dem
vorläufigen
Schluss
gelangte
,
dass
Multiplexpapier
und
-pappe
nicht
der
betroffenen
Ware
zugerechnet
werden
sollte
. [EU]
The
sales
volumes
of
the
cooperating
companies
that
were
found
to
have
been
exporting
only
multi-ply
paperboard
during
the
period
considered
,
were
excluded
from
the
total
imports
,
because
it
was
provisionally
concluded
,
as
explained
in
recital
24
,
that
multi-ply
paper
and
paperboard
should
not
be
considered
as
the
product
concerned
.
Das
Verkaufsvolumen
der
kooperierenden
Unternehmen
,
die
im
Bezugszeitraum
nur
Multiplexpappe
ausgeführt
hatten
,
wurde
in
den
Gesamteinfuhren
nicht
berücksichtigt
,
da
die
Kommission
wie
unter
Randnummer
47
erläutert
zu
dem
Schluss
gelangte
,
dass
Multiplexpapier
und
-pappe
nicht
der
betroffenen
Ware
zugerechnet
werden
sollte
. [EU]
The
sales
volumes
of
the
cooperating
companies
that
were
found
to
have
been
exporting
only
multi-ply
paperboard
during
the
period
considered
,
were
excluded
from
the
total
imports
,
because
it
was
concluded
,
as
explained
in
recital
(47),
that
multi-ply
paper
and
paperboard
should
not
be
considered
as
the
product
concerned
.
Diesbezüglich
wird
daran
erinnert
,
dass
zuvor
der
vorläufige
Schluss
gezogen
wurde
,
dass
Multiplexpappe
für
die
Zwecke
dieser
Untersuchung
aus
der
Produktdefinition
ausgeklammert
werden
sollte
. [EU]
In
this
respect
it
is
recalled
that
it
was
provisionally
concluded
that
multi-ply
paperboard
should
be
excluded
from
the
product
scope
of
the
current
investigation
.
Diesbezüglich
wurde
bekanntlich
zuvor
der
Schluss
gezogen
,
dass
Multiplexpappe
für
die
Zwecke
dieser
Untersuchung
aus
der
Warendefinition
ausgeschlossen
werden
sollte
. [EU]
In
this
respect
it
is
recalled
that
it
was
concluded
that
multi-ply
paperboard
should
be
excluded
from
the
product
scope
of
the
current
investigation
.
Diese
Parteien
erklärten
,
Multiplexpapier
und
Multiplexpappe
würden
unterschiedliche
materielle
Eigenschaften
aufweisen
, z. B.
mehrere
Schichten
,
höhere
Steifigkeit
und
geringere
Dichte
,
und
habe
einen
anderen
Endverwendungszweck
,
da
er
üblicherweise
für
Faltschachteln
und
Verpackungen
verwendet
werde
. [EU]
They
claimed
that
multi-ply
paper
and
multi-ply
paperboard
had
different
physical
characteristics
such
as
multiple
plies
,
higher
stiffness
and
lower
density
and
that
the
final
use
of
these
products
was
different
as
these
are
usually
used
for
folding
carton
and
packaging
applications
.
Die
Untersuchung
zeigte
,
dass
Multiplexpapier
und
Multiplexpappe
tatsächlich
einige
andersartige
materielle
und
technische
Eigenschaften
aufweisen
;
genauer
gesagt
bestehen
sie
aus
mehreren
Zellstoffschichten
,
die
ihre
Festigkeit
erhöhen
. [EU]
The
investigation
showed
that
multi-ply
paper
and
paperboard
have
indeed
some
different
physical
and
technical
characteristics
;
more
specifically
they
are
composed
of
several
layers
of
pulp
,
which
increases
rigidity
.
Die
Untersuchung
zeigte
,
dass
Multiplexpapier
und
-pappe
tatsächlich
einige
andersartige
materielle
und
technische
Eigenschaften
aufweist
;
genauer
gesagt
mehrere
Zellstoffschichten
,
die
ihr
eine
höhere
Festigkeit
verleihen
. [EU]
The
investigation
showed
that
multi-ply
paper
and
paperboard
has
indeed
some
different
physical
and
technical
characteristics
;
more
specifically
it
has
several
layers
of
pulp
giving
it
an
increased
rigidity
.
Es
gingen
keine
weiteren
Stellungnahmen
zum
Ausschluss
von
Multiplexpapier
vom
Untersuchungsbereich
ein
. [EU]
No
further
comments
were
received
concerning
the
exclusion
of
multi-ply
paper
from
the
product
scope
of
the
investigation
.
Folglich
fallen
die
KN-Codes
für
die
Einfuhren
von
Multiplexpapier
und
Multiplexpappe
nicht
in
den
Erfassungsbereich
der
Untersuchung
. [EU]
Consequently
,
the
CN
codes
mentioned
covering
imports
of
multi-ply
paper
and
multi-ply
paperboard
are
excluded
from
the
scope
of
the
investigation
.
Folglich
fallen
die
KN-Codes
für
die
Einfuhren
von
Multiplexpapier
und
-pappe
vorläufig
nicht
in
den
Erfassungsbereich
der
Untersuchung
. [EU]
Consequently
,
the
CN
codes
mentioned
covering
imports
of
multi-ply
paper
and
multi-ply
paperboard
are
provisionally
excluded
from
the
scope
of
the
investigation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Multi-ply":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners