A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
milchsezernierend
milchtreibend
milchwirtschaftliche Maschine
milchähnliche Getränke
mild
mild gestimmt
milde
milde Gabe
milde stimmen
Search for:
ä
ö
ü
ß
90 results for
Mild
|
Mild
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Heute
ist
das
Wetter
vergleichsweise
mild
.
Today's
weather
is
mild
by
comparison
.
Das
Wetter
ist
ungewöhnlich
mild
für
diese
Jahreszeit
.
We
are
having
unusually
mild
weather
for
this
time
of
year
.
Er
erhielt
vom
Lehrer
einen
kleinen
Verweis
.
He
received
a
mild
reproof
from
the
teacher
.
Kleinere
Verstöße
kann
man
durchgehen
lassen
.
Mild
transgressions
can
be
let
slide
.
Die
Krankheit
verläuft
bei
den
meisten
Menschen
mild
.
The
disease
is
mild
in
most
people
.
Spiel
dich
nicht
so
auf
!;
Nun
mach'
mal
halblang
!
Draw
it
mild
!
Berlin
ist
für
sie
die
mild
e
Version
von
New
York
,
"auch
eine
unfertige
Stadt
,
die
nicht
perfekt
ist
wie
Paris
oder
so
,
sondern
stets
im
Umbruch"
. [G]
She
sees
Berlin
as
a
mild
version
of
New
York
,
"an
incomplete
city
,
too
,
not
perfect
like
Paris
for
example
,
but
always
in
transformation"
.
Denn
das
mild
e
Klima
und
die
sanften
,
der
Sonne
zugewandten
Hügel
sind
nicht
nur
für
Ausflügler
und
Wanderer
ein
beliebtes
Ziel
;
sie
sind
auch
für
den
Weinanbau
wie
geschaffen
. [G]
Its
mild
climate
and
gentle
sun-kissed
slopes
make
the
city
not
only
a
popular
destination
for
tourists
and
hikers
,
but
also
ideal
for
viticulture
.
"Ein
ums
andere
Mal
entkommen
die
jungen
Mild
en
souverän
der
Gefahr
auf
Grund
zu
laufen
,
klettern
die
emotionalen
Refrains
ins
Aporetische
." [G]
"Again
and
again
the
mild
-mannered
young
band
manage
to
escape
running
aground
so
masterfully
and
the
emotional
refrains
ascend
into
the
aporetic"
.
1999
und
2000
gingen
die
Preise
nur
leicht
zurück
,
obwohl
die
Überkapazität
stark
anstieg
,
während
in
den
Jahren
2000
und
2001
die
Preise
trotz
des
Rückgangs
der
Überkapazität
beträchtlich
sanken
. [EU]
Over
1999
to
2000
,
there
was
very
mild
price
depression
,
despite
the
significant
increase
in
overcapacity
,
while
from
2000
to
2001
,
there
was
substantial
price
depression
,
despite
the
contraction
in
overcapacity
.
3-5
g (
frisch
)
zerkleinerte
Früchte
als
Arzneitee
,
aufgeteilt
auf
drei
Einzeldosen
,
nur
zur
kurzzeitigen
Anwendung
bei
leichten
vorübergehenden
Symptomen
(
kürzer
als
eine
Woche
). [EU]
3-5
g
of
(freshly)
comminuted
fruits
as
a
herbal
tea
,
in
three
divided
doses
,
for
short-term
use
in
mild
transitory
symptoms
only
(less
than
one
week
).
Anlage
für
mild
e
Destillation
von
Rohöl
,
Anlage
für
Standarddestillation
von
Rohöl
[EU]
Mild
Crude
Unit
,
Standard
Crude
Unit
Aroma
und
Geschmack
des
Teiges
sind
duftend
und
mild
. [EU]
The
paste
has
a
fragrant
aroma
and
a
delicate
taste
.
bräunlichrotes
bis
rotes
klares
,
zähflüssiges
Öl
mit
mild
em
,
charakteristischem
Geruch
und
Geschmack
. [EU]
Brownish
red
to
red
,
clear
,
viscous
oil
having
a
mild
,
characteristic
odour
and
taste
.
Das
Klima
ist
im
gesamten
Erzeugungsgebiet
gekennzeichnet
durch
einen
relativ
strengen
,
sehr
feuchten
und
nebligen
Herbst
und
Winter
und
einen
mild
en
und
regenreichen
Frühling
,
während
im
Sommer
hohe
Temperaturen
mit
häufigen
und
starken
Regenschauern
herrschen
. [EU]
Throughout
the
production
area
autumns
and
winters
are
fairly
harsh
,
and
very
wet
and
foggy
,
while
springs
are
mild
and
rainy
and
in
summers
there
are
quite
high
temperatures
and
frequent
short
,
and
very
often
heavy
,
rainy
periods
.
das
weitere
Verfahren
ist
als
"gering"
,
"mittel"
oder
"keine
Wiederherstellung
der
Lebensfunktion"
eingestuft
,
und
[EU]
the
further
procedure
is
classified
as
'
mild
'
,
'moderate'
or
'non-recovery'
;
and
Der
Ausdruck
'
mild
es
Öl'
kann
für
ein
Öl
verwendet
werden
,
in
dem
der
Median
des
Attributs
bitter
und
der
des
Attributs
scharf
kleiner
oder
gleich
2
sind
. [EU]
The
term
"
mild
oil"
may
be
used
where
the
median
of
the
bitter
and
pungent
attributes
is
2
or
less
.
Der
"Gesamteindruck
Aroma"
wird
für
den
im
Anbaugebiet
Tettnang
angebauten
Hopfen
als
"harmonisch
,
anhaltend
voll
und
mild
"
beschrieben
. [EU]
Hops
grown
in
the
Tettnang
area
are
described
as
generally
having
a
harmonious
but
lingering
full
and
mild
aroma
.
Der
Geschmack
ist
dicht
und
mild
,
fein
und
frisch
,
säuerlich
,
aber
nicht
adstringierend
,
delikat
und
leicht
süßlich
. [EU]
The
taste
is
dense
and
mild
,
fine
and
fresh
,
sour
but
not
astringent
,
delicious
and
slightly
sweet
.
Der
Geschmack
ist
dicht
und
mild
,
weist
jedoch
zugleich
eine
säuerliche
Note
auf
,
die
Essigsäure
,
Milchsäure
,
Apfelsäure
,
Bernsteinsäure
,
Zitronensäure
und
Gluconsäure
beinhaltet
,
aber
nicht
besonders
adstringierend
ist
. [EU]
The
taste
is
dense
and
mild
taste
,
albeit
with
a
sour
touch
which
includes
acetic
acid
,
lactic
acid
,
malic
acid
,
succinic
acid
,
citric
acid
and
gluconic
acid
,
but
which
is
not
particularly
astringent
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mild":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners