A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for Magna
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Da
keine
kritischen
Daten
über
das
Auslaugen
von
behandelten
Oberflächen
,
über
Auswirkungen
von
Guazatin
auf
die
Reproduktion
bei
Daphnia
magna
und
über
Abbauraten
in
Wasser-Sedimentsystemen
und
im
Boden
vorliegen
,
ist
es
nicht
möglich
,
Guazatintriacetat
in
Anhang
I,
IA
oder
IB
der
Richtlinie
98/8/EG
für
die
Produktart
8
aufzunehmen
. [EU]
In
the
absence
of
critical
data
on
leaching
from
a
treated
surface
,
on
reproductive
effects
of
guazatine
in
Daphnia
magna
and
on
degradation
rates
in
water-sediment
systems
and
soil
,
it
is
not
possible
to
include
guazatine
triacetate
in
Annex
I,
IA
or
IB
to
Directive
98/8/EC
for
product-type
8.
Daphnia-Langzeittest
je
nach
Ergebnis
der
Prüfung
der
akuten
Toxizität
mit
Daphnia
magna
[EU]
Long-term
Daphnia
test
depending
on
outcome
of
acute
Daphnia
test
DAPHNIA
MAGNA
,
REPRODUKTIONSTEST
[EU]
DAPHNIA
MAGNA
REPRODUCTION
TEST
Daphnia-
magna
-Reproduktionstest
(
OECD
211
) [EU]
Daphnia
magna
reproduction
test
(OECD
211
)
Daphnia
magna
Straus
ist
die
vorzugsweise
verwendete
Art
;
allerdings
können
auch
andere
Arten
der
Daphnia
für
diese
Tests
verwendet
werden
(z. B.
Daphnia
pulex
). [EU]
Daphnia
magna
Straus
is
the
preferred
test
species
although
other
suitable
Daphnia
species
can
be
used
in
this
test
(e.g.
Daphnia
pulex
).
Die
akute
Toxizität
muss
stets
an
Daphnia
(
vorzugsweise
Daphnia
magna
)
bestimmt
werden
. [EU]
The
acute
toxicity
must
always
be
determined
for
Daphnia
(preferably
Daphnia
magna
).
Die
erste
Veröffentlichung
zum
Medium
M4
ist
zu
finden
bei
Elendt
, B. P (
1990
):
Selenium
deficiency
in
crustacea
;
an
ultrastructual
approach
to
antennal
damage
in
Daphnia
magna
Straus
. [EU]
The
first
publication
of
the
M4
medium
can
be
found
in
Elendt
, B. P. (1990).
Selenium
deficiency
in
crustacea
;
an
ultrastructual
approach
to
antennal
damage
in
Daphnia
magna
Straus
.
Die
primäre
Zielsetzung
der
Prüfung
besteht
darin
,
die
Wirkung
von
Chemikalien
auf
die
Reproduktionsleistung
der
Daphnia
magna
zu
bestimmen
. [EU]
The
primary
objective
of
the
test
is
to
assess
the
effect
of
chemicals
on
the
reproductive
output
of
Daphnia
magna
.
Diese
Kombination
von
rekonstituiertem
hartem
Süßwasser
nach
ASTM
und
Seetangextrakt
ist
ebenfalls
für
die
Langzeitkultur
und
Prüfung
von
Daphnia
magna
(2)
geeignet
,
auch
wenn
sie
aufgrund
der
organischen
Komponente
in
dem
zugesetzten
Seetangextrakt
immer
noch
eine
geringfügige
chelatbildende
Wirkung
ausübt
. [EU]
This
combination
of
ASTM
reconstituted
hard
fresh
water
and
seaweed
extract
is
also
suitable
for
long-term
culture
and
testing
of
Daphnia
magna
(2),
although
it
still
exerts
a
mild
chelating
action
due
to
the
organic
component
in
the
added
seaweed
extract
.
Die
Untersuchungen
für
das
Süßwassermilieu
umfassen
Fische
(
Toxizität
),
Daphnia
magna
,
Algen
und
einen
im
Sediment
lebenden
Organismus
. [EU]
Studies
for
the
fresh
water
environment
shall
include:
toxicity
to
fish
;
Daphnia
magna
;
algae
;
and
a
sediment
dwelling
organism
.
ECx:
Dies
ist
die
Konzentration
der
in
Wasser
gelösten
Prüfsubstanz
,
die
zu
einer
Verringerung
der
Reproduktion
der
Daphnia
magna
um
x
Prozent
innerhalb
eines
angegebenen
Expositionszeitraums
führt
. [EU]
ECx:
is
the
concentration
of
the
test
substance
dissolved
in
water
that
results
in
a x %
reduction
in
reproduction
of
Daphnia
magna
within
a
stated
exposure
period
.
Eine
Härte
zwischen
140
und
250
mg/l
(
wie
CaCO3
)
wird
für
Daphnia
Magna
empfohlen
,
für
andere
Daphnia-Arten
ist
ggf
.
auch
eine
geringere
Härte
geeignet
. [EU]
Hardness
between
140
and
250
mg/l
(as
CaCO3
)
is
recommended
for
Daphnia
magna
,
while
lower
hardness
may
be
also
appropriate
for
other
Daphnia
species
.
Ergebnisse
einer
akuten
Toxizitätsprüfung
(
siehe
Methode
C.2,
Teil
1),
die
an
Daphnia
magna
durchgeführt
wurde
,
sollten
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
Results
of
an
acute
toxicity
test
(see
Method
C.2,
Part
I)
performed
with
Daphnia
magna
should
be
available
.
Für
Inhaltsstoffe
,
die
nicht
in
der
DID-Liste
aufgeführt
sind
,
sind
die
Testergebnisse
und
-methoden
für
die
Ökotoxizität
(
langfristige
Auswirkungen
(
NOEC-Daten
)
auf
Fische
,
Daphnia
magna
und
Algen
),
den
biologischen
Abbau
und
die
Bioakkumulation
vorzulegen
. [EU]
For
ingredients
not
included
in
the
DID-list
,
test
results
and
test
methods
for
eco-toxicity
(long-term
effects
(NOEC
data
)
on
fish
,
Daphnia
magna
,
and
algae
),
biodegradation
and
bioaccumulation
shall
be
submitted
.
Gegenwärtig
sind
jedoch
die
einzigen
umfassend
definierten
Medien
,
die
bekanntermaßen
für
die
Langzeitkultur
von
Daphnia
magna
geeignet
sind
,
Elendt
M4
und
M7
. [EU]
However
,
at
present
,
the
only
fully
defined
media
which
are
known
to
be
suitable
for
long-term
culture
of
Daphnia
magna
are
Elendt
M4
and
M7
.
In
der
Prüfung
soll
die
Art
Daphnia
magna
Straus
verwendet
werden
. [EU]
The
species
to
be
used
in
the
test
is
Daphnia
magna
Straus
.
Langzeittest
zur
Reproduktion
von
Daphnia
magna
(
OECD
211
) [EU]
Long-term
Daphnia
magna
reproduction
test
(OECD
211
)
Prüfung
der
akuten
Toxizität
mit
Daphnia
magna
[EU]
Acute
toxicity
test
with
Daphnia
magna
Untersuchungen
(
12
)
haben
gezeigt
,
dass
bei
Daphnia
magna
Rationen
zwischen
0,1
und
0,2
mg
C/Daphnie/Tag
hinreichend
sind
,
um
die
zur
Erfüllung
der
Validitätskriterien
der
Prüfung
erforderliche
Anzahl
an
Nachkommen
zu
erzielen
. [EU]
Research
(12)
has
shown
that
,
for
Daphnia
magna
,
ration
levels
of
between
0,1
and
0,2
mg
C/Daphnia/day
are
sufficient
for
achieving
the
required
number
of
offspring
to
meet
the
test
validity
criteria
.
Water
quality
-
Determination
of
the
inhibition
of
the
mobility
of
Daphnia
magna
Straus
(
Cladocera
,
Crustacea
) -
Acute
toxicity
test
(
Wasserbeschaffenheit
-
Bestimmung
der
Wirkung
von
Wasserinhaltsstoffen
auf
die
Bewegungsfähigkeit
von
Daphnia
magna
Straus
(
Cladocera
,
Crustacea
) -
Akuter
Toxizitätstest
). [EU]
Water
quality
-
Determination
of
the
inhibition
of
the
mobility
of
Daphnia
magna
Straus
(Cladocera,
Crustacea
) -
Acute
toxicity
test
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Magna":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners