A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Landgasthof
Landgebiet
Landgericht
Landgewinnung
Landgraf
Landgut
Landhandel
Landhaus
Landhausstil
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Landgrenze
Word division: Land·gren·ze
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Dies
entspricht
Kapitel
25
.B.4.1.2
des
Leitfadens
für
staatliche
Beihilfen
in
dem
es
heißt:
"Gebiete
mit
niedriger
Bevölkerungsdichte
(
NUTS-III-Gebiete
oder
Teile
davon
)
sowie
NUTS-III-Gebiete
oder
Teile
davon
,
die
eine
Landgrenze
zu
einem
Staat
aufweisen
,
der
nicht
Mitgliedstaat
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
oder
der
EFTA
ist
,
haben
ausnahmslos
Anspruch
auf
eine
Beihilfeintensität
von
15
%
BSÄ"
. [EU]
Such
approach
is
in
line
with
the
terms
of
Chapter
25
.B.4.1.2
of
the
State
Aid
Guidelines
[18]
which
provides:
'The
low
population
density
regions
(corresponding
to
NUTS
III
level
or
smaller
)
and
NUTS
III
regions
or
parts
thereof
which
share
a
land
border
with
a
country
which
is
not
a
Member
State
of
the
European
Economic
Area
or
EFTA
,
are
always
eligible
for
an
aid
intensity
of
15
%
GGE'
.
Eine
interessierte
Partei
erhob
Einspruch
gegen
die
in
Bezug
auf
das
kasachische
Unternehmen
verwendete
Methodik
und
machte
geltend
,
dass
die
Grundlage
zur
Berechnung
der
Einfuhrpreise
der
cif-Preis
bei
der
Zollabwicklung
in
den
EU-Häfen
sein
sollte
,
und
nicht
der
Preis
der
eingeführten
Waren
zum
Zeitpunkt
der
tatsächlichen
Einfuhr
in
das
Hoheitsgebiet
der
Gemeinschaft
(
in
diesem
Fall
über
die
Landgrenze
Litauens
). [EU]
One
interested
party
contested
the
methodology
used
with
regard
to
the
Kazakh
company
,
claiming
that
the
basis
for
calculation
of
the
price
of
imports
should
be
the
cif
price
at
the
point
of
customs
clearance
at
the
EU
ports
,
and
not
the
price
of
the
imported
goods
as
they
enter
the
physical
territory
of
the
Community
(in
this
case
the
land
border
in
Lithuania
).
Es
sei
daran
erinnert
,
dass
Österreich
eine
gemeinsame
Landgrenze
mit
dem
Samnauntal
hat
,
einer
schweizerischen
Enklave
,
in
der
besondere
steuerrechtliche
Regelungen
zur
Anwendung
kommen
,
die
im
Ergebnis
zu
einer
erheblich
niedrigeren
Besteuerung
führen
als
in
der
übrigen
Schweiz
und
selbst
im
Kanton
Graubünden
,
zu
dem
das
Samnauntal
gehört
. [EU]
It
is
to
be
recalled
that
Austria
shares
a
land
border
with
Samnauntal
, a
Swiss
enclave
where
a
specific
tax
system
is
applied
which
results
in
significantly
lower
taxation
than
that
applicable
under
the
rules
applying
in
the
rest
of
Switzerland
and
,
indeed
,
in
the
Kanton
of
Graubünden
of
which
Samnauntal
forms
part
.
Gebiete
mit
niedriger
Bevölkerungsdichte
(
entsprechend
höchstens
der
NUTS-III-Ebene
)
sowie
Gebiete
(
NUTS-III-Gebiete
oder
Teile
davon
),
die
eine
Landgrenze
zu
einem
Staat
aufweisen
,
der
nicht
Mitgliedstaat
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
oder
der
EFTA
ist
,
haben
ausnahmslos
Anspruch
auf
eine
Beihilfeintensität
von
15
%
BSÄ
. [EU]
However
,
the
low
population
density
regions
(corresponding
to
NUTS-III
level
or
smaller
)
and
NUTS-III
regions
or
parts
thereof
which
share
a
land
border
with
a
country
which
is
not
a
Member
State
of
the
European
Economic
Area
or
EFTA
,
are
always
eligible
for
an
aid
intensity
of
15
%
GGE
.
"Landaußengrenze"
ist
die
gemeinsame
Landgrenze
zwischen
einem
Mitgliedstaat
und
einem
benachbarten
Drittstaat
[EU]
'external
land
border'
means
the
common
land
border
between
a
Member
State
and
a
neighbouring
third
country
Nach
dem
Beitritt
dieser
beiden
Länder
wird
nicht
mehr
Ungarn
die
südöstliche
Landgrenze
der
Gemeinschaft
bilden
,
und
die
bestehenden
Grenzkontrollstellen
und
Grenzübergänge
für
lebende
Tiere
in
Nagylak
an
der
ungarisch-rumänischen
Grenze
werden
ihre
Funktion
verlieren
. [EU]
Following
the
accession
of
those
two
countries
,
Hungary
will
cease
to
be
the
south
eastern
land
border
of
the
Community
and
the
existing
land
border
inspection
post
and
live
animal
crossing
point
at
Nagylak
on
the
Hungarian-Romanian
border
will
lose
its
function
.
NUTS-III-Gebiete
oder
Teile
davon
,
die
eine
Landgrenze
oder
eine
Seegrenze
von
weniger
als
30
km
zu
einem
Staat
aufweisen
,
der
nicht
Mitgliedstaat
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
oder
der
EFTA
ist
[EU]
NUTS-III
regions
or
parts
thereof
which
share
a
land
border
,
or
a
sea
border
of
less
than
30
kilometres
with
a
country
which
is
not
a
Member
State
of
the
European
Economic
Area
or
EFTA
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Landgrenze":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners