A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Kliq
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Darüber
hinaus
besaß
KH
Beteiligungen
an
sechs
sehr
kleinen
Tochterunternehmen
und
Jointventures
,
die
nachstehend
zusammen
mit
KE
als
"AT"
(
andere
Tochterunternehmen
)
bezeichnet
werden
und
zwischen
4
und
20
Beschäftigten
haben:
Kliq
Experts
,
Brug-
en
Instroomprojecten
,
Flexpay
BV
,
Simnet
BV
,
Kliq
Match
BV
und
Kliq
Business
School
. [EU]
In
addition
,
KH
owned
equity
stakes
in
six
very
small
subsidiaries
and
joint
ventures
which
together
with
KE
are
collectively
referred
below
as
'OS'
(other
subsidiaries
),
ranging
in
size
from
4
to
20
employees
,
namely:
Kliq
Experts
,
Brug
and
Instroomprojecten
,
Flexpay
BV
,
Simnet
BV
,
Kliq
Match
BV
and
Kliq
Business
School
.
Der
Umstrukturierungsplan
sieht
vor
,
dass
KH
sein
größtes
und
verlustträchtiges
Tochterunternehmen
AK
abwickelt
,
alle
zu
den
AT
gehörenden
Unternehmen
verkauft
oder
liquidiert
und
ein
neues
Tochterunternehmen
mit
Namen
Kliq
BV
,
nachstehend
"Neues
Kliq
"
oder
"NK"
genannt
,
gründet
,
das
sich
vor
allem
auf
die
Fortsetzung
des
Kerngeschäfts
von
KH
,
der
Reintegrationsdienstleistungen
,
konzentrieren
soll
. [EU]
Under
the
restructuring
plan
,
KH
would
wind
up
its
largest
and
loss-making
subsidiary
OK
,
sell
or
liquidate
all
the
companies
forming
part
of
OS
,
and
set
up
a
new
specially
created
subsidiary
called
Kliq
BV
(hereinafter
'New
Kliq
'
or
'NK'
),
which
would
focus
on
continuing
KH's
core
reintegration
business
.
Die
Gesellschaft
wurde
unter
dem
Namen
NV
Kliq
gegründet
.
Dieser
Name
wurde
im
zweiten
Halbjahr
2003
in
KG
Holding
NV
abgeändert
. [EU]
Upon
incorporation
the
company's
name
was
N.V.
Kliq
,
and
in
the
second
half
of
2003
it
was
changed
to
KG
Holding
NV
.
Die
Niederlande
ergreifen
alle
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
den
Teil
der
in
Artikel
1
genannten
Beihilfe
,
der
als
Rettungsdarlehen
in
Höhe
von
9,25
Mio
.
EUR
von
der
KG
Holding
NV
auf
ihre
Tochter
Kliq
BV
übertragen
und
in
Eigenkapital
umgewandelt
wurde
,
von
der
KG
Holding
NV
und
der
Kliq
BV
-
einschließlich
der
für
dieses
Darlehen
zu
entrichtenden
Zinsen
-
zurückzufordern
. [EU]
The
Netherlands
shall
take
all
necessary
measures
to
recover
from
KG
Holding
NV
and
Kliq
BV
that
part
of
the
aid
referred
to
in
Article
1
that
was
transferred
as
a
EUR
9,25
million
rescue
loan
by
KG
Holding
NV
to
its
subsidiary
Kliq
BV
,
plus
any
interest
.
Die
Niederlande
registrieren
ihre
Forderung
an
die
KG
Holding
NV
und/oder
die
Kliq
Reïntegratie
in
Höhe
von
35
,75
Mio
.
EUR
als
Gläubiger
im
Insolvenzverfahren
beim
Insolvenzverwalter
. [EU]
The
Netherlands
shall
register
its
claim
of
EUR
35
,75
million
on
the
KG
Holding
NV
and/or
Kliq
Reïntegratie
as
a
creditor
in
the
bankruptcy
proceedings
with
the
curator
.
Kliq
Reintegratie
[Altes
Kliq
(
AK
)] [EU]
Kliq
Reintegratie
[Old Kliq (OK)]
Mit
Schreiben
vom
26
.
Januar
2004
,
das
am
11
.
Februar
2004
registriert
wurde
,
informierten
die
niederländischen
Behörden
die
Kommission
gemäß
den
Leitlinien
der
Gemeinschaft
für
staatliche
Beihilfen
zur
Rettung
und
Umstrukturierung
von
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
,
nachstehend
"Leitlinien"
genannt
,
über
ihre
Absicht
,
der
KG
Holding
NV
,
nachstehend
"
Kliq
Holding"
oder
"KH"
genannt
,
eine
Umstrukturierungsbeihilfe
zu
gewähren
. [EU]
By
letter
dated
26
January
2004
,
registered
as
received
on
11
February
2004
,
the
Dutch
authorities
notified
the
Commission
that
they
intended
to
grant
restructuring
aid
under
the
Community
guidelines
on
state
aid
for
rescuing
and
restructuring
firms
in
difficulty
(hereinafter
'the
guidelines'
)
to
KG
Holding
NV
(hereinafter
'
Kliq
Holding'
or
'KH'
).
Neben
dem
Tochterunternehmen
Kliq
Reïntegratie
,
nachstehend
"Altes
Kliq
"
oder
"AK"
genannt
,
mit
1450
Arbeitnehmern
,
das
die
Reintegrationstätigkeit
durchführte
,
gab
es
ein
anderes
großes
Tochterunternehmen
mit
Namen
Kliq
Employability
,
nachstehend
"KE"
genannt
,
mit
200
Arbeitnehmern
. [EU]
Besides
the
reintegration
activity
of
the
holding
company
,
which
was
performed
by
the
subsidiary
Kliq
Reïntegratie
(hereinafter
'Old
Kliq
'
or
'OK'
)
with
1450
employees
,
there
was
one
other
main
subsidiary
called
Kliq
Employability
(hereinafter
'KE'
)
with
200
employees
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kliq"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners