A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
52 results for Johann
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Da
jedoch
die
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
technischen
Entwicklung
und
der
Vorbereitung
des
Betriebsmanagements
der
Systeme
SIS
II
und
VIS
in
Straßburg
(
Frankreich
)
durchgeführt
werden
und
ein
Back-up-System
für
diese
IT-Systeme
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(
Österreich
)
eingerichtet
worden
ist
,
sollte
es
dabei
belassen
werden
. [EU]
However
,
since
the
tasks
relating
to
technical
development
and
the
preparation
for
the
operational
management
of
SIS
II
and
VIS
are
carried
out
in
Strasbourg
(France)
and
a
backup
site
for
those
IT
systems
has
been
installed
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(Austria),
this
should
continue
to
be
the
case
.
Das
für
die
technische
Überwachung
und
das
Management
zuständige
Haupt-CS-VIS
befindet
sich
in
Straßburg
(
Frankreich
);
ein
Backup-CS-VIS
,
das
alle
Funktionalitäten
des
Haupt-CS-VIS
bei
einem
Ausfall
des
Systems
übernehmen
kann
,
befindet
sich
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(
Österreich
). [EU]
The
principal
central
VIS
,
which
performs
technical
supervision
and
administration
functions
,
shall
be
located
in
Strasbourg
(France)
and
a
back-up
central
VIS
,
capable
of
ensuring
all
functionalities
of
the
principal
central
VIS
in
the
event
of
failure
of
the
system
,
shall
be
located
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(Austria).
Der
planmäßige
Anbau
erfolgte
ab
1844
,
als
ihn
der
Tettnanger
Unteramtsarzt
Johann
Nepomuk
von
Lentz
zusammen
mit
acht
Stadtbürgern
einführte
,
gezielt
für
den
klimatischen
Grenzbereich
des
Weins
(P.
Heidtmann
"Grünes
Gold"
1994
, S.
15
). [EU]
The
methodical
cultivation
of
hops
was
introduced
in
1844
by
district
physician
Johann
Nepomuk
von
Lentz
and
eight
citizens
of
the
town
in
an
area
where
climatic
conditions
made
wine-growing
less
feasible
(P.
Heidtmann
,
'Grünes
Gold'
,
1994
, p.
15
).
Die
CS-SIS
,
die
für
die
technische
Überwachung
und
das
Management
zuständig
ist
,
befindet
sich
in
Straßburg
(
Frankreich
),
und
eine
Backup-CS-SIS
,
die
alle
Funktionalitäten
der
Haupt-CS-SIS
bei
einem
Ausfall
dieses
Systems
übernehmen
kann
,
befindet
sich
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(
Österreich
). [EU]
CS-SIS
,
which
performs
technical
supervision
and
administration
functions
,
shall
be
located
in
Strasbourg
(France)
and
a
backup
CS-SIS
,
capable
of
ensuring
all
functionalities
of
the
principal
CS-SIS
in
the
event
of
failure
of
this
system
,
shall
be
located
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(Austria).
Die
technische
Unterstützungseinheit
des
zentralen
SIS
II
sollte
in
Straßburg
(
Frankreich
)
und
eine
Backup-Einheit
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(
Österreich
)
eingerichtet
werden
. [EU]
The
technical
support
function
of
Central
SIS
II
should
be
located
in
Strasbourg
(France)
and
a
backup
in
St
Johann
im
Pongau
(Austria).
Ein
Back-up-System
,
die
den
Betrieb
eines
IT-Großsystems
beim
Ausfall
eines
solchen
Systems
sicherstellen
kann
,
wird
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(
Österreich
)
installiert
,
wenn
ein
Back-up-System
in
dem
Rechtsinstrument
über
dessen
Entwicklung
,
Errichtung
,
Betrieb
und
Nutzung
vorgesehen
ist
. [EU]
A
backup
site
capable
of
ensuring
the
operation
of
a
large-scale
IT
system
in
the
event
of
a
failure
of
such
a
system
shall
be
installed
in
Sankt
Johann
im
Pongau
,
Austria
,
if
a
backup
site
is
provided
for
in
the
legislative
instrument
governing
its
development
,
establishment
,
operation
and
use
.
Herr
Johann
HAHLEN
,
ehemaliger
Präsident
des
Statistischen
Bundesamtes
(
Deutschland
) [EU]
Johann
HAHLEN
,
Former
President
of
the
Federal
Statistical
Office
,
Germany
Infolge
des
Ablaufs
der
Amtszeit
von
Herrn
Johann
KÖLTRINGER
ist
der
Sitz
eines
Mitglieds
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
frei
geworden
- [EU]
A
member's
seat
on
the
European
Economic
and
Social
Committee
has
become
vacant
following
the
end
of
the
term
of
office
of
Mr
Johann
KÖLTRINGER
,
Johann
Haltermann
Ltd
[EU]
Johann
Haltermann
Ltd
.
Unbeschadet
der
Verantwortung
der
Kommission
für
die
Entwicklung
des
SIS
II
wird
während
der
Entwicklung
des
Systems
die
zentrale
Einheit
des
SIS
II
in
Straßburg
(
Frankreich
)
und
das
Notfallsystem
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(
Österreich
)
untergebracht
. [EU]
Without
prejudice
to
the
Commission's
responsibility
for
the
development
of
SIS
II
,
the
central
unit
of
SIS
II
shall
be
located
in
Strasbourg
(France)
and
the
back-up
central
unit
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(Austria)
during
the
development
of
the
system
.
Während
der
Einrichtung
des
Systems
wird
das
Notfallsystem
(
BCS
)
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(
Österreich
)
untergebracht
. [EU]
During
the
development
of
the
system
the
back
up
central
unit
shall
be
located
in
Sankt
Johann
in
Pongau
(Austria).
Zur
Berücksichtigung
der
neuesten
Entwicklung
in
der
Rechtsprechung
sind
Konsequenzen
insbesondere
aus
den
Urteilen
in
der
Rechtssache
Johann
Franz
Duchon/Pensionsversicherungsanstalt
der
Angestellten
und
in
der
Rechtssache
Office
national
de
l'emploi/Calogero
Spataro
[6]
zu
ziehen
. [EU]
In
order
to
take
account
of
recent
developments
in
,
the
conclusions
of
judgments
should
be
drawn
,
particularly
in
the
cases
of
Johann
Franz
Duchon
v
Pensionsversicherungsanstalt
der
Angestellten
[5]
and
Office
national
de
l'emploi
v
Calogero
Spataro
[6].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Johann":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners