Faly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Faly

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Da beginnt Faly stumm zu weinen. [G]	At this, Faly begins to cry silently.
	Doch so wie Faly und sein Freund sind viele Tausend unterwegs und Europa will sie nicht haben. [G]	But like Faly and his friend, thousands are on their way, and Europe doesn't want them.
	Es ist seine einzige Möglichkeit, ein bisschen Geld zu verdienen, denn Faly ist Flüchtling, lebt im Flüchtlingsheim und darf nicht arbeiten. [G]	It is the only way he can earn a little money, because Faly is a refugee who lives in a home for asylum seekers and is not permitted to work.
	"Es war die schlimmste Zeit meines Lebens", sagt Faly, "wir haben uns fast nur von Zuckerwasser ernährt. [G]	"It was the worst time in my life", says Faly, "we had to survive on just about nothing but sugared water.
	Faly hat es damals über den Zaun geschafft. [G]	Faly at least managed to get over the fence.
	Faly ist das vier Mal passiert. [G]	This has happened to Faly four times already.
	Faly ist ein gutes Beispiel. [G]	Faly is a good example.
	Faly ist mit 13 mit einem gleichaltrigen Freund aus seiner Heimat Guinea-Bissau vor dem Bürgerkrieg geflohen, erst nach Guinea, dann weiter nach Mali, zu Fuß durch die Sahelzone. [G]	When he was 13, Faly and a friend of the same age fled their homeland of Guinea-Bissau to escape the civil war. First they went to Guinea, and then on to Mali, on foot through the Sahel.
	Faly scheitert am Zaun. [G]	Faly's dream ends at the fence.
	Faly stand vor einem Supermarkt, als ich ihn ansprach, und winkte mit einer zusammengerollten Zeitung Autos in Parklücken. [G]	Faly was standing in front of a supermarket when I spoke to him - he was using a rolled up newspaper to direct cars into parking spaces.
	Für Faly geht das Warten weiter. [G]	The wait continues for Faly.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.