DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Endbearbeitung
Search for:
Mini search box
 

37 results for Endbearbeitung
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

AM-Aluräder können nämlich auf unterschiedliche Weise, in allen Durchmessern und Gewichten, mit unterschiedlichster Endbearbeitung usw. hergestellt werden. Der einzige Unterschied zwischen OEM- und AM-Alurädern besteht in der Unterschiedlichkeit der Absatzkanäle aufgrund der Beteiligung der Fahrzeugindustrie an Entwurf und Entwicklung der Räder. [EU] In fact the 'AM ARWs' can be produced by means of different production processes [3], in all diameters and weights, with all different types of finishing, etc. The difference between the 'OEM and AM' ARWs relates solely to the different channels of distribution which result in the involvement of the car industry in the process of developing and designing the wheel.

Anmerkung:Maschinen zur optischen Endbearbeitung (finishing): siehe Nummer 2B002. [EU] N.B.:For optical finishing machines, see 2B002.

Außerdem ist zu erwarten, dass sich die Warentypen in Design und Endbearbeitung weiterentwickeln werden; in diesem Fall wären MEP keine geeignete Grundlage für die Zollhöhe mehr. [EU] In addition, it is expected that the product types will further evolve in design and finishing and the MIP would no longer provide the appropriate basis for the level of the duty.

begrenzte Emissionen durch die Endbearbeitung [EU] limited emission from finishing operations

Bei der Endbearbeitung mittels 'energetischen Partikelstrahls' wird ein reaktives Atomplasma (RAP) oder ein Ionenstrahl zum selektiven Materialabtrag verwendet. [EU] 'Energetic particle beam finishing' uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.

Bei der Endbearbeitung von Naturprodukten sind folgende Anforderungen einzuhalten: [EU] Finishing operations on natural products shall be made according to the following requirements:

CPA 28.41.23: Werkzeugmaschinen zum Entgraten, Schärfen, Schleifen oder zur sonstigen Endbearbeitung von Metall [EU] CPA 28.41.23: Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal

Der Antragsteller hat geeignete Unterlagen zur Behandlung der bei Steinbrucharbeiten und bei der Endbearbeitung entstehenden Abfälle vorzulegen. [EU] The applicant shall provide appropriate documentation about waste management deriving from quarrying and from finishing operation.

Deshalb wurde der Normalwert berichtigt, indem von den in den USA anfallenden Produktionskosten der Anteil abgezogen wurde, der auf die Endbearbeitung der auf dem US-amerikanischen Inlandsmarkt verkauften Ware entfiel. [EU] Therefore, normal value was adjusted by eliminating from the cost of production in the USA the part that corresponds to the finishing of the product sold on the USA domestic market.

Design und Endbearbeitung der Warentypen werden sich zudem ändern. [EU] In addition, the product types will evolve in design and finishing.

Die Weiterverarbeitungsmaschinen sind in den meisten Fällen am Druckstandort oder in seiner Nähe installiert, um die rechtzeitige Endbearbeitung der Zeitschriften zu ermöglichen, während die Weiterverarbeitung von Katalogen z.B. häufiger von Dritten durchgeführt wird. [EU] The relevant finishing machines are in most cases installed at the printing site or close to it in order to allow for a timely finishing of the magazines whereas the finishing of catalogues for example is more often done by third parties.

Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit den Prozessschritten Schmelzofen, Gießanlage, Kernmacherei und Endbearbeitung in Zusammenhang stehen. [EU] All processes directly or indirectly linked to the process steps melting shop, casting shop, core shop and finishing are included.

Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Erzeugung von Furnace-Ruß sowie mit der Endbearbeitung, der Verpackung und dem Abfackeln in Zusammenhang stehen. [EU] All processes directly or indirectly linked to the production of furnace carbon black as well as finishing, packaging and flaring are included.

elektrorheologische Endbearbeitung ('ERF') [EU] electrorheological finishing ('ERF')

elektrorheologische Endbearbeitung ('ERF') oder [EU] electrorheological finishing ('ERF'); or [listen]

Endbearbeitung der Form kleiner (besser) als 1,0 μ;m [EU] Finishing the form to less (better) than 1,0 μ;m

Endbearbeitung der Rautiefe kleiner (besser) als 100 nm rms [EU] Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms

Endbearbeitung (finishing) der Form kleiner (besser) als 1,0 μ;m oder [EU] Finishing the form to less (better) than 1.0 μ;m; or [listen]

Endbearbeitung (finishing) der Rautiefe kleiner (besser) als 100 nm rms. [EU] Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.

Endbearbeitung mittels 'aufblasbaren Membranwerkzeugs' (inflatable membrane tool finishing) ist ein Verfahren, das eine druckbeaufschlagte, verformbare Membran verwendet, welche das Werkstück nur in einem kleinen Bereich berührt. [EU] "Inflatable membrane tool finishing" is a process that uses a pressurized membrane that deforms to contact the workpiece over a small area.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners